¥Í¬¡¤å¾Ç¡G³¯«a¤¤»P·Ð´o«½«½

[2017.01.13] µoªí
¡m·Ð´o«½«½ªº®Èµ{¡n
³¯«a¤¤²{©~¥_¨Ê¡A¸g±`¬ï±ô­»´ä¡B¥xÆW¨â¦a¡A³B©ó¤£¦P¤å¤Æªº¥æ¬y·í¤¤¡C¹Ï¬°µ§ªÌ»P³¯«a¤¤ªº¦X·Ó¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j12¤ëªº¥_¨Ê¡A¨S¦³ÄƳ·¡A¤]¨S¦³¹w´Áªº§N¡C¾÷³õ¬Á¼þ¥~ªºÂŤѲM¼á¤@¤ù¡A§Ú©ì?¦æ§õ¡AùØ­±©ñ?¤]´µªº¤p»¡¡m·Ð´o«½«½ªº®Èµ{¡n¡A§Ú¨ì¥_¨Ê¥¿¬O¬°¤F©M§@®a³¯«a¤¤¹ï½Í³o¥»®Ñ¡C§Ú¨«¨ìªº¤h¯¸¡A·Qª½±µ§¤¨®¨ì°s©±¡A¦ý¬O±µ³s°Ý¤F¤C­Ó¥q¾÷¡A¨C¤@¦ì³£»¡¤£·|¥h¡B¤£·Q¥h¡A¥i¯à¬Oı±o¸ôµ{¤£°÷ªø¡A§Q¼í¤£°÷¦h¡C§Ú¯¸¦b­¯¥Íªº°ê«×©¿µMµoı¡A¦Û¤v¤]¦¨¤F¤@­Ó¡u·Ð´o«½«½¡v¡C

¡m·Ð´o«½«½ªº®Èµ{¡n±q¤]´µ¦b¬ü°ê´M§ä·Ð´o«½«½¶}©l¡A¥L´£¨ì¤õ®ã¯ë¤pªº·Ð´o«½«½¨Ó¦Û«n¬ü¡A¤»­Ó¤@²Õ©ñ¦b¾ë¯Àªº¤pÃò°ùØ­±¡C¶Ç»¡¦pªG½Ö¤H¦³·Ð´o¡A¥u­n¹ï«½«½»¡¡AµM«á©ñ¦bªEÀY¤U­±¡A²Ä¤G¤Ñ·Ð´o´N·|¦ÛµM®ø¥¢¡A©Ò¥H¤@¤Ñ¥i¥H¸Ñ¨M¤»­Ó°ÝÃD¡C²{¹ê·íµM¨S³o¼Ë§¹¬ü¡A¤]´µ¦b®Èµ{¤¤¡A³v¤@±´³X´²¸¨¬ü°êªº­»´äªB¤Í¡A¥L­Ì­±¹ï?¨Æ·~¡B·R±¡¡Bµo®iµ¥¤£¦P°ÝÃD¡A½T¹ê¬O¥Í¬¡¤¤ªº¡u·Ð´o«½«½¡v¡C

¸Ñ¨M°ÝÃD²×¾a¦Û¤v

¤]´µ·Q­n¥Î·Ð´o«½«½À°§U¥L­Ì¡A¦ý«½«½¥R¨ä¶q¥u¯à±a¨Ó¤ßÆFªº¦w¼¢¡A¤Ï¹L¨ÓªB¤Í³£¨S¦³©ñ±ó¡A¥Î¦U¦Ûªº¤èªk¡A§V¤O¾AÀ³¥Í¬¡¡A¹Á¸Õ±a?¶Ëµh¡B¥¢·Nªº»â®©¡AºN¯Á«e¦æ¡C¤p»¡§i¶D§Ú­Ì¡A¸Ñ¨M°ÝÃD³Ì²×ÁÙ¬O­n¾a¦Û¨­ªº¤O¶q¡A­Ó¤Hªº¦¨ªø¬O»Ý­n®É¶¡»PªÅ¶¡¡C§Ú¯¸¦bªº¤h¯¸¡A¤â¤W¨S¦³¥i¥H¶É¶Dªº·Ð´o«½«½¡A¤]¥u¦n¦Û¤v·Q¿ìªk¡A³Ì«á§¤¤W¤½¨®¡AÂà­¼¦aÅK¡A¥»¨Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{¡AÅܦ¨¨â¤p®Éªº²§¦a§ä´M¡C

¬µÂæÄÑ»P¤e¿N¶º

®Èµ{¬O±q¤@ÂI¨ì¥t¤@ÂI¡A¤¤¶¡ªº¶ZÂ÷©Î³\¤ñ©wÂI§ó¬°ºë±m¡C³¯«a¤¤½Í¤]´µªº¸Ö§@®É¡A¥ç¥H¡u¤¤¶¡¡v¤@µü¨Ó·§¬A¡A±q¸Ö¶°ªº¦WºÙ¡m¹pÁn»PÂÍ»ï¡n¡B¡mÅã»PÁô¡n¤w¥i²¤ª¾¡A¤]´µ·Q­n½Íªº¬O¨â¼ËªF¦è¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤¤¶¡¬O¦ì¸mªº¼Ð¥Ü¡A¦Ó¥Ñ¨â­Ó¨Æª«©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¡A¥i¥H¬O¦h¤¸¡B¦³½ìªº¡u¹ï¸Ü¡v¡A¤å¾Ç»P¹q¼v¡B¶¼­¹»P¤å¤Æ¡B³Ð§@»P®É¸Ë¡AºØºØ³£¬O¤]´µ·P¿³½ìªº¸I¼²¡A±q¨âªÌ¤§¶¡®Þ²z¥XÃö«Y¡A´M§ä¥¼´¿®i¥Üªº¯S¦â¡C³¯«a¤¤«ü¹ï¸Üªº?­«¡A§ó¯à«P¨Ï©¼¦¹ªº¥æ¬y¡A±q¤¤¥i¨£¤]´µªº¶}©ñºA«×¡A¥H¤Î´±©ó±´¯Á¤£¦P¨Æª«ªº¦n©_¤ß¡C³¯«a¤¤²{©~¥_¨Ê¡A¸g±`¬ï±ô­»´ä¡B¥xÆW¨â¦a¡A³B©ó¤£¦P¤å¤Æªº¥æ¬y·í¤¤¡C§Ú¦n©_°Ý¥L¥­±`³ßÅw¦Y¤°»ò¡A¥L»¡¦b¥_¨Ê·|¿ï¬µÂæÄÑ¡A¦]¬°­n²ßºD·í¦aªº¤f¨ý¡A¦ý­YªG¬O­n¨C¤Ñ¦Yªº¸Ü¡A·íµM¬O¿ï­»´äªº¤e¿N¶º¡C©Ò¥H¥i¥H»¡¡A³¯«a¤¤ªº³¡¤À¡u®Èµ{¡v¡A¬O³B©ó¥_¨Ê»P­»´ä¡u¤¤¶¡¡v¡A«P¦¨¬µÂæÄÑ»P¤e¿N¶ºªº¡u¹ï¸Ü¡v¡A§ó°¸µM¹J¨ì§Ú³o­Ó¡u·Ð´o«½«½¡v¡C

¹Ï¡Gpattmoffett@iStockphoto

¤å:¿½ªY¯E - ­»´äÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨tÁ¿®v¡A´¿¥ôªk°êÀ\ÆU¼p®v¡A¼ö·R¶¼­¹¡B®È¹C¡B¼g§@¡C

§ó¦h±Ð¨|
·s®Ñ¸Õ¾\¡G¯Èªº«e¥@¤µ¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j½¶}®Ñ¥»¡BºK¿ýµ§°O¡B¥]¸Ë§ª«¡A§Ú­ÌµL¤£»Ý­n¯È±i¡C¯È±i°Ý¥@¤w¦³¤G¤d¦h¦~¾ú¥v¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¯È±iªº»s³y»PÀ³¥Î§Þ³N»P®É¨Ã¶i¡AÀò±oÂ׫p¦¨ªG¡C... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G«i´±¿ß«}Âô¥|¤è¡X¡X¬Ý¦¶¤Ñ¤ß»P±i°û¶²µ§¤Uªº¬y®ö¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_¬y®ö¿ß¡A§A¤]³\·|·Q¨ì¨e­Ìż¤¼¤¼ªº§ä­¹ª«ªº¨­¼v¡A©Î¬O¬Ý¨£­¯¥Í¤H¸g¹L«K½b¨B¶]¨«¡A¬¡¹³­Ó°­¯©ªº¸é¡C¦ý§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¬y®ö¿ß¤]¥i¥H¦¨¬°... ¸Ô±¡
°Êª«§Nª¾ÃÑ¡G¿ß¯uªº¯à³Ü¤û¥¤¶Ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¹J¤W¬y®ö¿ß¡A§A¤]³\·|·QÁý¹}¨e­Ì¡C¦ý¬O¤£¬O©Ò¦³­¹ª«¡B¶¼®Æ³£¾A¦X¿ß¡H §Ú­Ì±`¬Ý¨ì¹q¼v¤¤ªº¨¤¦â·|Áý¤û¥¤µ¹¿ß³Ü¡A¦ý¨ä¹ê¤j³¡¤À¿ß³£¤£... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡G¡q·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡r¤º®e¤ÀªR ´¼«i¸Ñ¦M¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ½g¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¥D­n³¡¤À¡A¥]¬A¡u§¹ÂzÂk»¯¡v¡B¡u¿I¦À¤§·|¡v¡B¡u­t¯ð½Ð¸o¡v¡C·í¤¤¥H¡u§¹ÂzÂk»¯¡vªº¬G¨Æ³Ìªø¡C¥H¤U±N·|¥J²Ó¤ÀªR¦U­Ó¬q¸¨ªº... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡Gij½×ÃD«¬ ½×¾Ú¿z¿ï¤À°ª¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¼g§@ÃD¥Ø¡AÁ`¦³¤@ÃD¬O¨å«¬ªºÄ³½×¤å¡C¦^À³Ä³½×¤åÃD¡A«E»Ý¦Ò¥Í§å§P«äºûªº¯à¤O¡A³o»P¦^À³°O¨Æ¡B§ç±¡Ãþªº¤å³¹­n¨DºIµM¤£¦P¡I¤@¯ë¦Ó¨¥¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992