¥_·¥ºµ¥Vªa¼y·s¦~ ¤K¦¯µØ¯Î17¦~¤£¯Ê®u

[2017.01.02] µoªí
ÀHþÓ¥D¿ì¤è¤@Án¥O¤U¡A¹O¤d¦W«i¤h½Ä¦V¦B§Nªº®ü¤¤¡C84·³°ªÄÖªº¦Cªv¤åµØ¸Ç¦Ñ¯Î¡]¶ê¹Ï¡^³sÄò17¦~°Ñ¥[¥Vªa¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
¦³¤H§ê¦¨¯S®Ô´¶¡A¥«¥Áª§¬Û»P¨ä¦X¼v¡C
¥«¥Á§ê¦¨¦UºØ³y«¬°Ñ»P¥Vªa¬¡°Ê¡C
¦³¨Ç¤H¦b¦B§Nªº®ü¤ô¤¤Â\¥X¦UºØ³y«¬¦Û©ç©Î©ç·Ó¡C
¥«¥Á³y«¬¿W¯S§l·ú¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä97©¡¥_·¥ºµ¥Vªa(Polar Bear Swim)¬Q¤é¦b·Å¥«¤¤¤ß­^¦N§QÆW(English Bay)Á|¦æ¡C¾¨ºÞ«e¤é­è­è¤U¹L¤@³õ¤j³·¡A¦ý¹O1500¦W¥«¥Á¤£¬ÈÄY´H¡A¸õ¤J¦B§N®ü¤ô¤¤¡A¼y¯¬2017¦~¨ÓÁ{¡C¦³¨Ó¦Û¤¤°ê«¢º¸Àتº84·³µØ¸ÇªøªÌ¦b¤k¨à³­¦P¤U³sÄò²Ä17¦~¬D¾Ô·¥­­¡F¥ç¦³°Ñ»PªÌ§ê¦¨¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¨ü¨ì¥«¥Á°l±·¡Aª§¬Û»P¨ä¦X¼v¯d©À¡C

¬Q¤é­^¦N§QÆW¤ô·Å§C¦ÜÄá¤ó6«×¡A¤È®É·Å¥«¤¤¤ß®ð·Å¤]¥u¦³Äá¤ó0«×¡C¥Ñ©ó«e¤é­è­è¤U¹L³·¡A®üÅy¤WÁÙ¦³¤£¤Ö¦a¤è³Q¥Õ³·Âл\¡C¤£¹L¡A¤½¶é§½¦ô­p¦³¹O1500¤H°Ñ»P¬¡°Ê¡A¥t¥~¦³¼Æ¦Ê¤H³òÆ[¡C¹O¤d¦W«i¤hµLÄßÄY´H¡A´£«e¤@¨â­Ó¤p®É«K©è¹F®üÅy¶}©l¼ö¨­¡A¥L­Ì¨­¬ï¦UºØ¸Ë§êªA¹¢©Î¦U¦¡ªa¦ç¡A®É¦Ó°ª³Û¤f¸¹¡A®É¦Ó°Û°_°êºq¡A¥O¾ã­Ó­^¦N§QÆW¤@¤ùÅwÄË¡C

84·³°ªÄÖªº¦Cªv¤åµØ¸Ç¥«¥Á¤_¥ý¥Í¬Q¤é¦b¨â­Ó¤k¨àªº³­¦P¤U°Ñ»P¥Vªa¡C¥L»¡¡A³o¤w¸g¬O¥L³sÄò²Ä17¦~°Ñ»P¥Vªa¬¡°Ê¡A·Pı¥H³oºØ¤è¦¡ªï±µ·sªº¤@¦~«D±`¦n¡C¥L«D±`¼ö·R´åªa¡A¦b¤¤°ê«¢º¸ÀØ©~¦í®É´N°í«ù¥Vªa¡A²¾¥Á¦Ü¥[®³¤j«á¤]¸g±`¦b«Ç¤ºªa¦À´åªa¡A¥L»{¬°¥Vªa¬O¤@ºØ«D±`¦nªºÁë·Ò¤è¦¡¡A¹ï°·±d¤Q¤À¦³¯q¡C¥Lªº¤k¨à¤_¤k¤h»¡¡A¥_·¥ºµ¥Vªa¤w¸g¦¨¬°¤÷¿Ë¨C¦~¤¸¥¹ªº©T©w¶µ¥Ø¡A³s®È¹C³£¤£¯à©w¦b³o­Ó®É¶¡¡A¥Ñ©ó¸g±`Áë·Ò¡A¤÷¿Ëªº¨­Åé¥ç¤Q¤À°·±d¡C

·Å­ôµØµØ¸Ç¥«¥Á¸³¥ý¥Íªí¥Ü¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥_·¥ºµ¥Vªa¬¡°Ê¡A¥L¦b¡m©ú³ø¡n¬Ý¨ì¸Ó¬¡°Êªº®ø®§¡Aı±o¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¼y¯¬·s¦~·¥¦³·N¸q¡A©ó¬O«K»PªB¤Í¤@°_«e¨Ó¬D¾Ô¤@¤U¡C

¨­¬ï¶À¦â¤òµ³ªA¸ËªºEagle Mednikov¤w¸g¬O²Ä¥|¦¸°Ñ»P¸Ó¬¡°Ê¡A¥L»¡¡A³o¬O¼y¯¬·s¦~¶}©l³Ì»Åªº¤è¦¡¡A¦b³o»ò§Nªº¤Ñ®ð¸õ¤J¤ô¤¤¡A·Pı¦Û¤v²ª½´N¬O¶W¤H¡A¤ß±¡«D±`´Î¡C¦b¥Lªº·P¬V¤U¡A¥Lªº¤kªB¤Í©M©j©j¤µ¦~¤]²Ä¤@¦¸¥[¤J¤F¥Vªaªº¦æ¦C¡C

¤U¤È2®É30¤À¡AÀHþÓ¥D¿ì¤è¤@Án¥O¤U¡A¹O¤d¦W«i¤h¸Á¾Ö¤J®ü¡A²{³õ¤@¤ù¦y¥sÁn¡BÅw¯ºÁn¡C¤£¤Ö¤H¤@¸¨¤ô«KºM¦^©¤Ãä¡A¦³¨Ç¤H«h°í«ù¦b¦B§Nªº®ü¤ô¤¤Â\¥X¦UºØ³y«¬Åý®a¤HªB¤Í©ç·Ó¡C

¤H­Ì¦³ªº¬ïµÛªa¦ç¡A¦³ªº¬ï¤W¦UºØ¸Ë§êªA¹¢¡AÁÙ¦³¤HÀ¹°_°²¾v¬ï°_¦è¸Ë¡A§ê¦¨¬ü°ê·s¤W¥ôªºÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¦¨¬°¤H­Ìª§¬Û¦X¼vªº¹ï¶H¡C®ü¤ôªº¦B§N³Q¥Á²³ªº¼ö±¡±»»\¡A¾ã­Ó­^¦N§QÆW¤@¤ùÅwÄË¡C

¥_·¥ºµ¥Vªa¥D®u¼ï¶ð¦N´µ(Lisa Pantages)ªí¥Ü¡A¦oªº¯ª¤÷©ó1920¦~µo°_¥_·¥ºµ¥Vªa¬¡°Ê¡A±q³Ìªì¥u¦³25¤H°Ñ¥[¡A¨ì²{¦b¨C¦~³£§l¤Þ¼Æ¥H¤d­pªº¥«¥Á°Ñ»P¡A¦¨¬°³Æ¨ü¥«¥Á¤Î®a®x³ß·RªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡C¦oªí¥Ü¡A¥_·¥ºµ¥Vªa¬¡°Ê¦P®É¤]¬°­¹ª«çêÀÙ®w(Food Bank)¶Ò®½¡A¥«¥Á¥i®Ú¾Ú­Ó¤H·NÄ@®½´Ú¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¯À¨½¤j³·À£¶ò¾ð  ·Å¥«µó¹DÅܷȦB³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤i©]ªº¤@³õ¤j³·¡A¥O¤¸¥¹¤é¤j·Å«Ü¦h¹D¸ô¿n³·ÄY­«¡A¦³·Å­ôµØ©~¥Á§ó§ë¶D¦b³s³õ¤j³·«á¡AªÀ°Ï¤º¤pµó¸ô­±µ²¦B¡A¥é¦p¡u·È¦B³õ¡v¡A¨Ã©çÄá¦bµó¤W... ¸Ô±¡
·Å¥«Ä_Ä_¿ð¨ì¥©¦¨¤¸¥¹À¦
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~¤¸¥¹À¦¨à¬Q¤é½ñ¥¿­â±á¹s®É©ó·Å­ôµØ¨õ¸Ö°ü¤kÂå°|¡]BC Women's Hospital¡^¥X¥@¡A¦¨¬°¥þ¬Ù¤µ¦~­º­Ó½Ï¥ÍªºÀ¦¨à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å­¹ª«çêÀÙ®w¡]Greater Vancouver Food Bank¡^¬Q¤é«Å¥¬¡A2016¦~·P®¦¸`¦Ü·s¦~´Á¶¡¡AçêÀÙ®wªº­¹«~¨ÑÀ³¤ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992