ªk³Ò¤u¨Ò«O¡uÂ÷½uÅv¡v
­­¨î«D¿ì¤½®É¶¡¦¬µo¹q¶l

[2017.01.02] µoªí

ªk°ê·s³Ò¤uªk¨Ò©P¤é(1¤é)¥Í®Ä¡A¤½¥q»Ý©ú½T¬É©w­û¤u¤ð¶·¦¬µo¤u§@¹q¶lªº¡uÂ÷½uÅv§Q¡v¡A¥H´î¤Ö¤u§@¹ï¨p¤H¥Í¬¡ªº¼vÅT¡A§K­û¤u³Q­¢µLÀv¥[¯Z¡A¦P®ÉÅý­û¤u¨É¦³¦b¤½¥q¥H¥~¤u§@ªº¼u©Ê¡C

·sªk¨Ò©ó¥h¦~5¤ë³q¹L¡A¬°³Ò¤u§ï­²ªº¤@³¡¤À¡A¾A¥Î©ó­û¤u¤H¼Æ¶W¹L50¤Hªº¤½¥q¡Cªk¨Ò³W©w¡A¤½¥q¶·»P­û¤u°Ó°Q¥i¦b¤u®É¥~©Úµ´¦¬µo¹q¶lªºÅv§Q¡A¨Ã´N´î¤Ö¤u§@¤J«I¨p¤H¥Í¬¡ªº¤è¦¡¨ó½Õ¡F´Nºâ³Ò¸êÂù¤èµL¨óij¡A¤½¥q¤]¥²¶·­q¥ß¦u«h¡A²M·¡¦C©ú¹ï­û¤u¦b«D¿ì¤½®É¶¡ªº­n¨D¤Î­û¤uªºÅv§Q¡C¤£¹L¹H³W¤½¥q®Æ¤£·|¨ü»@¡C

¤u®É¥~¦¬¹q¶l Åܬ۵LÀv¥[¯Z

ªk°ê2000¦~°_³]©w¨C©P¤u®É¤W­­¬°35¤p®É¡A±©ÀHþÓ´¼¯à¹q¸Ü´¶¤Î¡A¤½¥q©¹©¹´Á±æ­û¤u¦b°²´Á©Î«D¿ì¤½®É¶¡¤´±µ¦¬¤u§@¹q¶l¡A¤£¤Ö½×ªÌºÙ¦¹Á|·|¥O­û¤uÅܬ۵LÀv¥[¯Z¡A¦P®Éºc¦¨À£¤O¡A¼vÅTºÎ¯v¬Æ¦Ü»P¤H»ÚÃö«Y¡C

¥h¦~10¤ëªk°ê¥Á½Õ¾÷ºcEleas¤½¥¬ªº¤@¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A¬ù¤T¤À¤§¤@ªk°ê¥´¤u±Ú¨C¤é³£·|¦b¤u®É¥~¥H¹q¤l¸Ë¸m¤u§@¡A¬ù¤»¦¨¤ä«ù¥ßªkÂç²M¤u§@Åv³d¡C¼Ú¬w³¡¤À¤j«¬¥ø·~¤w¦Û¦æ­­¨î­û¤u¦b¤u®É¥~¦¬µo¤u§@¹q¶l¡A¨Ò¦p2014¦~¼w°ê¨T¨®¥Í²£°Ó¤¦®³«KÅý­û¤u¿ï¾Ü¡A¬O§_Åý¤½¥qªº¹q¶l¨t²Î±N­û¤u¥ð°²´Á¶¡¦¬¨ìªº¹q¶l¦Û°Ê§R°£¡C

¡m¸Ñ©ñ³ø¡nÆg´­·sªk¨Ò¦³§U«O»Ù­û¤uÅv§Q¡A§ïÅܹµ¥D¥H­û¤u¹ï¤½¥qªº³d¥ô·P¤Î¬O§_¡uÀH¶ÇÀH¨ì¡v¬°µûÂ_·Ç«hªº±`ºA¡C

³Ò¤u±M®a¯ª¥§°ª(Xavier Zunigo)ºÙ¡A¤½¥q®Æ·|±N¡uÂ÷½uÅv¡vµø§@«O»Ù¤½¥q©M§K³d±¹¬I¡A¤£¹L¦P®É­û¤u¥ç¤£Ä@¥¢¥h¹q¤l¸Ë¸m±a¨Óªº¦Û¥D»P¼u©Ê¡A¦]¦¹·s¨Ò¦b¹ê¦æ¤è­±»ÝÂù¤è¨ó½Õ¡C

±M®a¡G»Ý³Ò¸êÂù¤è¨ó½Õ¹ê¦æ

­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¹q¸£±M®a¬ì§J´µ(Anna Cox)³Õ¤h¥çºÙ¡A¤½¥q¨î©w¡uÂ÷½u±ø´Ú¡v®É¥²¶·¼{¤Î«O»Ù­û¤u°·±d»P¤u§@¼u©Ê¤§¶¡ªº¥­¿Å¡A¯S§O¬O¬ì§Þµo®i¥O·U¨Ó·U¦h­û¤u¥i»·¶Z¤u§@©Î¸ò¨ä¥L®É°Ïªº¦P¨Æ¦X§@¡A·sªk¨Ò¦³§U¹ªÀy³Ò¸êÂù¤è°Q½×Âù¤è´Á±æ¡C

(ªk·sªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶ªñ¤é§â¥L§@¬°°Ó¤Hªº°Q»ùÁÙ»ù¥»»â¡Aµo´§¦b°ê¨¾¹wºâ¶µ¥Ø¤W¡Aªí©ú­n¬°°ê®w¬Ù¿ú¡CÄ~¦b±À¯S§åµûªi­µªºªÅ­x¤@¸¹Á`²Î±M¾÷³y»ù¤Ó¶Q¨Ã«Â¯Ù¨ú... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶ªº±À¤å¥OªÑ»ùªi°Ê¤§»Ú¡A¯S®Ô´¶¹Î¶¤µo¨¥¤HJason MillerºÙ¡A¯S®Ô´¶¦b6¤ë¤¤¤w©ß°â«ù¦³ªº¥þ³¡ªÑ²¼¡A¥H±Æ°£¦³§Q¯q½Ä¬ð¤§¶û¡C¤£¹L¥«³õ´¢... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^§Y±N©ó1¤ë20¤é¤W¥ô¡A¤ßª½¤f§Öªº¥L±`¤£¨ü±±¦bª¾¦WªÀ¥æºô¯¸±À¯S¡]twitter¡^¤Wµo¤å¡A¨C¨C¤@... ¸Ô±¡
¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¤»¡]12¤ë31¤é¡^ªí¥Ü¡A¹ï©ó±¡³ø³¡ªùºÙ«Xù´µ¯A¶û¤z¹w¬ü°ê¤j¿ï¡A¬ÛÃö«üºK¨Ã¤£¤½¹D¡C¥LÁnºÙ±o±x¡u¤£¬°¥L¤H©Òª¾ªº¨Æ±¡¡v¡A­n¨D... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f°±Â¾«á­ºÅS­±§_»{«ü±±
«nÁúÁ`²Î¦µåÓ´f¤¸¥¹¤é¦b«C¥Ë¥x»P´CÅé°OªÌ¨£­±¡A´N¡u¿Ë«Hªù¡vªíºA¡A¥þ½L§_»{¬ÛÃö«ü±±¡C³o¬O¦µåÓ´f³Q¼u¨ð«á®É¹j23¤Ñ­º¦¸»P¥~¬É¤H¤h±µÄ²¡A¤]¬O¦o³Q°±Â¾... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992