¨C±ß©ï¸}15¤ÀÄÁ
±Æ¬r¬ü®e¸ÑÀ£

[2016.12.27] µoªí

¦Û¥j¥H¨Ó¦³¤@ºØ¥\«D±`¼F®`¡A¤£¦ý¾i¥Í®ÄªG·¥¨Î¦Ó¥B¯à¨¾ªv¦hºØ¯e¯f¡A¥t¥~¹ï¤HÅé°·±d¤]¯à°_¨ì«P¶iªº§@¥Î¡C³oºØ¾i¥Í¤èªk«Ü²³æ¡A´N¬O¨C¤Ñ°í«ù©ï¸}¡A©Ò¥H¡A¿Ë­Ì»°§Ö¨ÓÁA¸Ñ¤@¤U¶Ç»¡¤¤ªº©ï¸}¥\§a¡I

«P¶i¨x¸Ñ¬r¡BµÇ±Æ¬r

¦b°ª©ï¸}®É¡A¦å²G·|¨³³t¬y¦^¨x¡BµÇ¡Aµ¹¤©­«·s¸Ñ¬r¡B±Æ¬r¡C°ª©ï¸}®É·s³¯¥NÁ¼W¥[¡A¸y³¡¥H¤U·|¦³±j¯P·¥»Äªº¤ÏÀ³¡A¬°¤F±Æ¸ÑÀþ¶¡¼W¥[¬r¯À¡A¤HÅ鸣¤U««Åé¦Û·|¤Àªc¿E¯À¡A¿Eµo¼ç¯à¡A¥[±j±Æ¬r¡C

¨¾ªv¨z¸z¯e¯f

¤£¦X²zªº¶¼­¹²ßºD©ö¨Ï¤H¼W¥[±w¤W¨x¸z¯e¯fªº´X²v¡A¦p¦ó­°§C¡H ¥i¥H¹Á¸Õ½m½m©ï¸}¥\¡A¦]¬°¤H¦b½m²ßªº®É­Ô¡A¤j¤p¸z³£·|¦ÛµMªºÄ¯°Ê¡A¥i¥H¨¾ªv«K¯µ¡A¦ÛµM´N

§ïµ½¦Ù½§

½m²ß¸Ó°Ê§@ªº®É­Ô¡A¦å²G°j°é¥[³t¡A¤HÅé·Å«×·|¤É°ª¡A³o®É¦½²G·|¬y¥X¨Ó¡A¦P®É¤ò¤Õ±i¶}¡A¦Ù½§¤ºªº¦³¬rª«½è´N·|±Æ¥X¨Ó¡A±q¦Ó¨Ï¦Ù½§Åܦn¡C

¼W±j¸z­G¥\¯à

¸z­G²§±`¬O±`¨£ªº²{¶H¡A¦h¥b¬O¤£¦X²zªº¶¼­¹²ßºD¾É­P¡C·Q­n¼W±j¸z­G¥\¯à¥i¥H½m²ß©ï¸}¥\¡A¦]¬°¥¦¥i¥HÅý¸z­G¦ÛµMªºÄ¯°Ê¡A±q¦Ó¤Àªc­G»Ä¡A«P¶i®ø¤Æ¡C

Å@¯á´Õ¡B¨¾Ãö¸`°h¤Æ

¦b°ª©ï¸}®É¡A¯á´Õ«O«ù¤ô·Ç¡A¥þ¨­¦Ù¦×´I¦³¼u©Ê¡A®ð¦å¶¶ºZ¡A¦UÃö¸`¦Û·|¼W¥Í°©Åè¡A¯á´Õ¨â®Ç¯«¸g«ì´_¥­±`¶Ç¾É§@¥Î¡A¦ó¨ÓÃö¸`°h¤Æ¡A©Îªø°©¨ë¡AÀ£­¢¯«¸gªº¯fµh©O¡H

´î¤ÖªÍ³¡­t¾á

ªÍ¬O¤HÅé­«­nªºÅ¦¾¹¡A·Q­n¼W±jªÍ¥\¯à¡A¥i¥H½m²ß©ï¸}¥\¡A¦]¬°¤H¦b½m²ßªº®É­Ô¡A¤¦¥Ð¤]·|±o¨ìÁë·Ò¡A³o¼Ë¤HªºªÍ³¡´N·|Àò±o¥R¨¬ªº®ñ®ð¡A±q¦Ó´î»´ªÍªº­t¾á¡A¼W±jªÍ¥\¯à¡C

½w¸ÑÀ£¤O

À£¤O¼W¤j©ö¨Ï¤Hªº¯Ý³¡´e¡A³o®É¤£§«¹Á¸Õ°µ©ï»L¥\¡A¦]¬°¥¦¥i¥H¸Ñ°£¯Ý¤¤Æ{´e¡A¨ÏÅ餺ªº¿B®ð±Æ¥XÅé¥~¡A±q¦Ó½w¸ÑÀ£¤O¡C

§Ö³t¶ì¨­

¤£­n¤pÁ@©ï»L¥\¡A¥¦¥i¥H¨Ï¥þ¨­ªº¦Ù¦×°Ê°_¨Ó¡A¦P®É©Ô¦ù¦Ù¦×¡A±q¦Ó°_¨ì¶ì§Îªº§@¥Î¡A¹ï©ó·Q­n¾Ö¦³¦n¨­§÷ªº¤H¸s¥i¥H¹Á¸Õ¡C

©ï¸}¤èªk²³æ©ö¾Ç

1¡B¥­½ö§É¤W¡A§É¤£¥i¤Ó³n¡AÂù¤â­«­¡»´©ñ¦b¤¦¥Ð¡AÂù»L¨ÖÃl¡C

2¡B±N»L©ï°_¦V¤Ñ¡AµM«á¤j»L«O«ù¤£°Ê¡A¤p»L¤U««¡A»P¤j»L¦¨90«×¡A¸}ªO¦VÀð¡C

3¡B«O«ù³o­Ó°Ê§@15¤ÀÄÁ¡C

ª`·N¡G ¦b°µ°ª©ï¸}«e«á¡A§¡»Ý¦U³Ü300²@¤Éªº·Å¶}¤ô¡A¤ß¥­®ð©M¡A«O«ù»´ÃP¡A¦ÛµM©I§l¡A¤£¥iåx®ð¡A¾a¸y¤O¤Î¤¦¥Ð®ð¤O¨Ó¤ä¼µ¨­Åé¤U¥b³¡©Ò¨ü¤§»Ä¡C

-----------------------------------------

6ºØ®a±`µæ¿ù»~·f°t

·l®`¨­Åé°·±d

¦b¶¼­¹¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¶¼­¹¦³¤d¸UºØ¨Ï¥Î¤èªk¡A¦ý¬O±`¨£ªº´XºØ®a±`µæ´X¥G³£·|¥X²{¦bÀ\®à¤W¡C§A¥iª¾¹D¡A¤@¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº®a±`µæ¦p¡u½µ©Õ¨§»G¡v¡u¯ù¸­³J¡vµ¥¦Y¶º¨ä¹ê´N¦³·l°·±dªº¡A¤U­±¤À¨É±`¨£ªº6ºØ®a±`µæªº¿ù»~·f°t¡AÁÙ§A°·±d¥Í¬¡¡C

1¡B¤p½µ¥Ö³J©Õ¨§»G(¨§»G ¤p½µ)

¨§»G§t¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡B¶tµ¥Àç¾i¦¨¤À¡A¦Ó½µ¤¤§t¦³¤j¶q¯ó»Ä¡C·í¨§»G»P½µ¦X¦b¤@°_®É¡A¨§»G¤¤ ªº¶t»P½µ¤¤ªº¯ó»Äµ²¦X§Î¦¨¥Õ¦â¨I¾ýª«¯ó»Ä¶t¡A¨Ï¨§»G¤¤ªº¶t½è¾D¨ì¯}Ãa¡C¯ó»Ä¶t¬O¤HÅ餤Ãø¥H§l¦¬ªº¡A¦pªGªø´Á­¹¥Î¤p½µ©Õ¨§»G¡B½µª£¨§»G¤§Ãþªºµæ¡A´N·|³y¦¨¤H Åé¶t½èªº¯Ê¥F¡A©öµo¥Í¯Ê¶t©M¥X²{¤p»L©âµ¬¡B³n°©¯g¡B°©§éµ¥¯g¡C¦³¨Ç¤H¦b¿N¨§»G®É¥Î½µªá½Õ¨ý¡A¦P¼Ë¤£§Q¡C¦³¨Ç§t¯ó»Äªº½­µæ¦pµÔµæ¡BÂAµ«¡B­W¥Êµ¥¡A¦P¿N®É¤]­n ¥ý§âµæ¥Îªm¤ô¿S¤@¤U¡A¥h±¼¤j³¡¤À¯ó»Ä«á¦A¥Î¡A«h¥i¨¾¤î¥Í¦¨¯ó»Ä¶t¡C

2¡B»Ä»¶¶À¥Ê©Õ²D¯»(¶À¥Ê»¶´Ô)

¶À¥Ê§tºû¥Í¯ÀC¤À¸ÑžJ¡A·|¨Ï»¶´Ô¤¤ªººû¥Í¯ÀC¾D¨ì¯}Ãa¡A­°§C¨äÀç¾i»ù­È¡C

3¡B­»¿¼Àu¹T¨Å(­»¿¼Àu¹T¨Å)

»Ä¤û¥¤¯à­°§CÁx©T¾J¡CªÅ¸¡³ÜÀu¹T¨Å·|¦]­G¤ºªº»Ä«×¤Ó±j¡A¨Å»Äµß¦b­G²G¸Ì«ÜÃø¦s¬¡¡A­°§CÀu¹T¨Åªº«O°·§@¥Î¡C»P­»¿¼¦P­¹«h¹ï¨­Åé°·±dµL¯q¡C

4¡B¤­­»¯ù¸­³J(¯ù¸­Âû³J)

¿@¯ù¤¤§t¦³¸û¦hªº³æ¹ç»Ä¡A³æ¹ç»Ä¯à¨Ïª«½è¤¤ªº³J¥Õ½èÅܦ¨¤£©ö®ø¤Æªº¾®©Tª«½è¡A¼vÅT¤HÅé¹ï³J¥Õ½èªº§l¦¬§Q¥Î¡C

5¡B¶À¨§¿L½Þ¸}(½Þ¸}¶À¨§)

¶À¨§¿¯­¹ÅÖºû¤¤ªºîÇ¿}»Ä´Ý°ò¥i»P½Þ¸}¤¤ªºÄqª«½è¦X¦¨îg¦Xª«¦Ó¤zÂZ©Î­°§C¤HÅé¹ï³o¨Ç¤¸¯Àªº§l¦¬¡C

6¡BµÔµæ¨§»Gü(µÔµæ¨§»G)

¨§»G¸Ì§t¦³´â¤ÆÁâ¡B²¸»Ä¶t³o¨âºØª«½è¡A¦ÓµÔµæ¤¤«h§t¦³¯ó»Ä¡A¨âºØ­¹ª«¹J¨ì¤@°_¥i¥Í¦¨¯ó»ÄÁâ©M¯ó»Ä¶t¡A¤£¯à³Q¤HÅé§l¦¬¡C

--------------------------------------

¥V©u¡u°®²´¯g¡v°ªµo

§O¥uª¾¹D¥Î²´ÃĤô

¦b´H¥V¸Ì¡A³\¦h¤H³£·|µ¹¨­Åé«O·x¡B«OÀã¡A¦ý©¹©¹§Ñ¤F¬°²´·ú¡u¨Ñ·x¡v¡C°®²´¯g¬O¥Ø«e³Ì±`¨£ªº²´ªí¯e¯f¡A¥¦¬O¥Ñ©ó²\²Gªº¶q©M½èªº²§±`¤Þ°_²\½¤¤£Ã­©w©M²´ªí·l®`¡A±q¦Ó¾É­P²´³¡¤£¾A¯gª¬¡Bµø¥\¯à»Ùꪺ¤@Ãþ¯e¯f¡C±wªÌ±`·|¦³²´³¡°®Àß·P¡B²§ª«·P¡B¿N¨`·P¡A¥i¥X²{²´Äo¡B¬È¥ú¡B²´¬õ¥H¤Îµøª«¼Ò½k¡Bµø¤Oªi°Êµ¥¡AÂù²´§¡¥iµo¥Í¡C

¡u¥V©u¸Ì¡A¤£¤Ö¤H±wªÌµo²{¦Û¤vªº²´·ú¤]Åܱo¡¥°®Àß¡¦¡A¤×¥H¦~»´¤H©~¦h¡C¡v³o»P¦~»´¤Hªø®É¶¡ª±¥­ªO¡B¹q¸£¥H¤Î¤â¾÷¡Aªø®É¶¡¨n¬Ý¹q¤l¿Ã¹õ¦³«Ü¤jÃö¨t¡C¦pªG¤£¤Î®ÉªvÀø·|²£¥Í²´·ú©M²´Â¥ªºª¢¯g¡B¨¤½¤¼ìÄê¡B¥Ã¤[©Êµø¤O¤U­°¡BÄY­«ªºÁÙ¦³¥¢©úªº¥i¯à¡C

¥Ø«e°®²´¯g¥i¤À¬°²\²G¤Àªc¤£¨¬©M»]µo¹L±j¨âÃþ¡AÂ¥ªO¸¢¥\¯à¤£¥þ«h¥D­n¬O¦]¬°²\²G»]µo¹L±j¡AÀ³ª`·N²M¼ä²´Â¥¡BÀ³¥Î§Ü¥Í¯Àµ¥¡C¥­®É¡A³oÃþ±wªÌ­n¸g±`¯w²´¡A¾A·í¸É¥R¤H¤u²\²G¥H½w¸Ñ¯gª¬¡A¥i¦h¥Î¼ö¤ò¤y¼Å²´·ú¡A¶}·x®ðªº©Ð¶¡°O±o­n¶}¥[Àã¾¹¡A¥Xªù®É³Ì¦nÀ¹­Ó¨¾­·Ãè¡A¨Ã¾i¦¨¤£¼õ©]¡B¦³³W«ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C­¹¥Î§tºû¥Í¯ÀAÂ×´Iªº­¹ª«¡A¦p¤û¥¤¡BÂû³J¡B§t½kÅÚ½³¯Àªº½­µæ;¤fªA³½¨xªoµ¥¡C

»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A³\¦h¤H³£¬O²³æ¦a¶R¤@²~ºw²´ÅS¸Ñ¨M¡u°®²´¯g¡v¡C¹ï©ó»´«×ªº°®²´¯g¡A¥i¥H¦bÂå¥Í«ü¾É¤U¡A¿ï¾Ü¤@¨Ç¤H¤u²\²G¡B§Ü¥Í¯À²´»I½w¸Ñ¯f±¡¡A¦ý¨Ã¤£¯à®Úªv°®²´¯g¡C·Q¯u¥¿Âåªv°®²´¯g«hÀ³·í§ä¥Xµo¯f­ì¦]¡A¤ñ¦p»¡ªø®É¶¡¨nµÛ¹q¸£¬Ýµ¥¡C¦b¨Ï¥Î¹q¸£¤@¤p®É¥ª¥k´NÀ³·í±æ»·¡AÅý²´³¡ºòÁ^ªº¦Ù¦×±o¨ìÃP¦¢¡C´î¤Ö³o¨Çºw²´ÅSªº¨Ï¥Î¦¸¼Æ¡A¦]¬°¤£¤Öºw²´ÅS¤¤§t¦³¨¾»G¾¯¡Aªø´Á¨Ï¥Î®e©ö¼vÅT²´·ú°·±d¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992