°h«OÀÀ¯d¬I¬F³ø§i©w¹Ü ¤E¦¨·N¨£®Ñ¼µ¡u¥þ¥Á¡v ¦h©e­û®Æ³]¸ê²£¼f¬d

[2016.12.17] µoªí
¡uª§¨ú¥þ¥Á°h¥ð«O»ÙÁp®u¡v¦¨­û¬Q¤È¦b§ß³h©e­û·|¶}·|«e¡A©ó¬F©²Á`³¡ªù¥~½ÐÄ@¡A«P½Ð·í§½¥þ­±¤½¶}°h«OªºÅU°Ý³ø§i¤§¾l¡A¥ç­n¨D¯S­º±ç®¶­^¥²¶·¦b¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A­q¥X¦p¦ó¸¨¹ê¡u¥þ¥Á°h«O¡v²Ó¸`¡C¬F©²¬Q±ß¤w±NÅU°Ý³ø§i¤W¸ü°h«O¿Ô¸ßºô¯¸¡Rwww.rp.gov.hk¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
§ß©e·|©e­û¤§¤@ªº·s¥ÁÄҥХ_¨°¡A¤Þ­z¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¦b·|ij¤¤ªí¥Ü¡A¬F©²·|¦b©ú¦~1¤ëªº¡m¬I¬F³ø§i¡n¥æ¥N¹ï°h«Oªº©ú½T¥ß³õ¡A§Î®e¬F©²ªººA«×¬O¡u¤£°jÁסB¤£©ì©µ¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¨­­ÝªÀ¨ó¥D¥ôªº©e­û¦ó³ßµØºÙ¡A¬Û«H¬F©²¶É¦V§Q¥Î¤½©®¡B§ïµ½²{¦³ªº«O»Ù¨î«×¡A¦Ó«D³]¥ß§K¼f¬dªº¥þ¥Á°h«O¡A¦ý§Æ±æ¡u³o«D°h«O¶iµ{ªº²×ÂI¡v¡A¦Ó¬O§ï­²¨î«×ªº°_ÂI¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²©e°UÅU°Ý¤½¥q°µªº°h¥ð«O»Ù¿Ô¸ß³ø§i¬Q¤é¤½¶}¡A¦P¤é¥æ§ß³h©e­û·|°Q½×¡A·í¤¤¦³¹O¤E¦¨·N¨£®ÑªíºA¤ä«ù¡u¥þ¥Á°h«O¡v¡A¦ý³ø§iµL´£¤Î¥ô¦ó¨ãÅé¬Fµ¦¤è°w¡C¦³§ß©e·|©e­û³zÅS¡A¬F©²±N¦b©ú¦~1¤ë¡m¬I¬F³ø§i¡n¤½¥¬³Ì²×¨M©w¡A¬Û«H·|¶É¦V³]¥ß¸ê²£¼f¬d¡A¥ç¤£·|¦A¥æ§ß©e·|ªí¨M¡F³¡¤À©e­û´N§åµû¬F©²¡uª±§Ë¥Á·N¡v¡B¿Ô¸ß¦³¦p¡u¤@³õ¤jÀs»ñ¡v¡C

©e­û§å¿Ô¸ß¦p¡u¤jÀs»ñ¡v

ª§©í¦h¦~ªº°h«O­p¹º¥¼¹F¦@ÃÑ¡A¦Û2012¦~°_¦¨¥ßªº§ß³h©e­û·|¡A¥Ñ¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¾á¥ô¥D®u¡A¥ý©ó¨â¦~«e©e°U´ä¤j¾ÇªÌ©P¥Ã·s¬ã¨s¡A¦ý©P´£¥Xªº¡u¥þ¥Á¦Ñ¦~ª÷¡v­p¹º·S¨Ó¬F©²§åµû¡A©P»PªL¾G¬Æ¦Ü¹jªÅ»é¤õ¡C¨ä«á¬F©²´£¥X¦bªøªÌºî´©¤ÎªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤§¶¡¡A¼W³]¤@¼h¸ê²£¤W­­¬°8¸U¤¸¡B¨C¤ë¥i»â¨ú¬ù3200¤¸ªº¼ÒÀÀ¤è®×¡A¦P¼Ë¾D¹ÎÅé¤Ï¹ï¡C

¬F©²¦­«e©e°UÅU°Ý¤½¥q´N°h«O¬ã¨s¿Ô¸ß¤½²³¡A¬Q¤é¤½¥¬¦³ÃöÅU°Ý³ø§i¡CÅU°Ý³ø§iÅã¥Ü¦b¥h¦~12¤ë¦Ü¤µ¦~6¤ëªº¿Ô¸ß´Á¶¡¡A´¿Á|¦æ110³õ¤½²³¿Ô¸ß·|¡B»EµJ¤p²Õµ¥°Q½×¡A¦b³õªÌ¦³´£¥X¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¡u¥þ¥Á°h«O¡v¡B§Y§K¼f¬d¬z¶Kªº·N¨£¡F¥t¦¬¨ì18,365¥÷®Ñ­±·N¨£¡A§ß©e·|¦¨­û­Ý¥Á«ØÁpij­û±ç§Ó²»¤Þ­z¡A·í¤¤¦³¹O1.6¸U¥÷¡B§Y¬ù91%·N¨£¬O¤ä«ù¥þ¥Á°h«O¤è®×¡C

´£4«Øij ÅU°ÝºÙ¨S¨ü¬F©²¼vÅT

³ø§iºî¦X¤£¦P·N¨£¡A´£¥X4¶µ¥i¯à«Øij¡A¥]¬A³]¥ß¥þ¥Á°h«O¡B©Î¦bºî´©¤ÎªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤§¶¡³]¥ß¤@¼h¨ã¤J®§¼f¬dªº·s´©§U¡A¤S«Øij¤T¤j¬Fµ¦¤è¦V¥]¬A¡u¤½©®¥Î±o¨ä©Ò¡v¡B¡uÅý¦³»Ý­nªÌ¦h¨ú¡B¦³¯àªÌ¦h¥I¡v¤Î¡u­p¹º­n¨ã¦³«ùÄò©Ê¡vµ¥(¨£ªí)¡A¦P®É«ü¥X¥«¥Á¤Î°Ó¬É§¡¹ï¥[µ|¦³«O¯d¡B¬Æ¦Ü¤Ï¹ï¡A«Øij¥ý¥Ñ°]¬FÀx³Æ¿Ä¸ê¡C³ø§i¥t¦³´£¤Î¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}µ¥«Øij¡C

ªL¾G¤Ï¹ï§ß©e·|´N³ø§iªí¥ß³õ

¤£¹L¡AÅU°Ý³ø§iµL´£¥X¥ô¦ó¨ãÅé«Øij¡C©e­û¶¾ÀË°òªí¥Ü¡A¬Q¤é·|¤W´¿­n¨D©e­û·|´N³ø§iªí¹F¥ß³õ¡A¦ý¤£ÀòªL¾G¤ë®Z±µ¯Ç¡A½èºÃ¹L¥h°µ¤F¤£¤Ö¬ã¨s¡A¦Ü¤µ²@µL¥ß³õ¦³¦p¡u°µ¤F¤@³õ¤jÀs»ñ¡v¡C¥t¤@©e­û±i°ê¬W´N»¡¡A¬F©²¶É¦V¡u½è¤Æ«D¶q¤Æ¡v·N¨£¡AµL¬Ý­«¦³¤E¦¨·N¨£®Ñ¤ä«ù¥þ¥Á°h«O¡A§Î®e¬O¡u¥Á·N³Qª±§Ë¡v¡F©e­û¥Ð¥_¨°«h»{¬°¡A·N¨£®Ñ«D¨Ó¦ÛÀH¾÷©â¼Ë¡A·N¨£©w¦³¶É°¼¡C

¥Ð¥_¨°¡G«DÀH¾÷©â°Ý¦³¶É°¼

¦Ü©ó©e­û±ç§Ó²»´N³zÅS¡A¬F©²·|¦b©ú¦~1¤ë¡m¬I¬F³ø§i¡n¤½¥¬¨ãÅé¤è®×¡B¥æ¥N¹ï°h«Oªº©ú½T¥ß³õ¡A¦ý¤è®×¤£·|¦A¥æ§ß©e·|ªí¨M¡C³Q°Ý¤ÎÅU°Ý³ø§i´¿§_³Q¬F©²­n¨D­×§ï¡A±ç¤Þ­z­t³dªºÅU°Ý¦b·|¤W¼á²M¡A³ø§iªºµ²½×¤£´¿¨ü¬F©²·N¨£¼vÅT¡F¦ý¥Lªí¥Ü¡AªL¾G¤ë®Z¦b·|¤W´¿´N³ø§iªº¦r²´´£¥X·N¨£¡A¦ý¥u¬O§Þ³N«Øij¡A¨Ò¦p1.6¸U¥÷·N¨£®Ñ¨S¦³²M´·µù©ú¬O¤ä«ù¥þ¥Á°h«O¤è®×¡AÀ³¸Ó¼g²M·¡¡C

¥t¥~¡A¨­­ÝªÀ¨ó¥D¥ôªº©e­û¦ó³ßµØ¥ç¦ô­p¡A¬F©²ªº¤è®×·|¶É¦V§Q¥Î¤½©®§ïµ½²{¦æ«O»Ù¨î«×¡A³s¦P¨ä¥L©e­û·|³£¦ô­p¡A²×·¥±À¥Xªº¤è®×¤£·|¬O¥þ¥Á«O»Ù¡A¦Ó¬O³]¦³¸ê²£¼f¬dªº«Øij¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]©e·|¬Q¤é³q¹L©ú¦~2¤ë1¤é°_¡Aºî´©¼Ð·Çª÷ÃB¡B°ªÄÖ¬z¶K¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤Î¶Ë´Ý¬z¶Kª÷ÃB½Õ°ª2.8%¡A¹w­p¬F©²¨C¦~­nÃB¥~©Ó¾á10.... ¸Ô±¡
¦ó¶W©ú©Ú1359±±¸o¦X¨Ö«ÅŪ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¥¨ÃB¶BÄF¤ÎÀݥξÅv®×¡B³Q±±ªñ2000¶µ¸o¦Wªº¿Dªù«eÀ˹îªø¦ó¶W©ú¡A¬QÄ~Äò¨ü¼f¡C¨ä¤¤¦ó¶W©ú³Q±±¡u³Ð¥ß¥Ç¸o¶°¹Î¡v¡A°ª»ù©Ó¥]À˹î°|¦UÃþ... ¸Ô±¡
¸­¼BÅ󩾸ۤϹﬣ Æg´ö®a÷~­J§Ó°¶  ´ö¡G¬Fºõ­±¦V¨Ê ­J¡G«nÁÕ¥_Âá
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö«e¤é¤½¥¬Äv¿ï¬Fºõ®É¡A©ú¨¥À³Åý«D«Ø¨î¬£°Ñ»PºÞªv¡A¦o¬Q¤é§óÂI¦WÆg¡u¥Á¥D«ä¸ô¡v´ö®a÷~¨«¦V¡u©¾¸Û¤Ï¹ï¬£¡v¡A¤£µøÄÀªk¬°¬x... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e°£¤F¤w«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­ºªº«eªk©x­J°ê¿³©M·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¡A¤é«eÃã¥ô°]¬F¥qªøªº´¿«TµØ¡A¥H¤Î¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z³£³Qµø¬°¦³·N°Ñ¿ï¯S­º¡C¥ß... ¸Ô±¡
´¿«TµØ¦æ¤u®i·| ¦X·Ó¨ÓªÌ¤£©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w½ÐÃã°]¬F¥qªøªº´¿«TµØ¬Q±á°º¦P¤Ó¤Ó¨ì¤u®i·|Áʪ«¡Aªu³~¦³¤£¤Ö¥«¥Á»P¥L¦X·Ó¡C´¿«TµØ¨Æ«e¥¼¦³³qª¾¶Ç´C¡A¦³¤u®i·|°Ó‹ü§Î®e´¿«TµØ¡u¦nÀH©M¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992