Áü­·°¨­×®ü¦a±þ¼Æ¦Ê¤H ®Æµn³°¦ò¦{ ¬ü4¦{ºò«æ²¨´²

[2016.10.07] µoªí
¦òù¨½¹F¦{®üÃä¡A¾ð³QÁü­·°¨­×«Iŧ·Ó¡C ¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸¹ºÙªñ10¦~¨Ó¤¤¬ü¬w¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï³Ì±jÁü­·¡u°¨­×¡v(Hurricane Matthew)­«³Ð®ü¦a¡A³y¦¨¦Ü¤Ö283¦º¡CÁü­·°¨­×²{¤w²¾©¹¬ü°ê¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤w±N¶i¤Jºò«æª¬ºAªº°Ï°ì±q¦òù¨½¹F¦{ÂX¤j¨ì¦õªv¨È¦{¡B«n¡B¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¡C

Áü­·°¨­×¾î±½¥[°Ç¤ñ®ü¡A«e¤Ñ«Iŧ®ü¦a»P¥j¤Ú¡A¤§«á«Â¤O´î®z¡A¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ß(National Hurricane Center)¦]³Ì¤j­·³t¤S±Nªñ¨C¤p®É220¤½¨½¡A¦A«×¤É¯Å¬°4¯ÅÁü­·¡C®ð¶H·í§½¹w´ú·|µn³°¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¡A¦õªv¨È¦{¡B¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{©M«n¥dù¨Ó¯Ç¦{³£·|Ãb¸n¦b¼É­·°é¤º¡A¦ô­p¦³ªñ¤d¸U¤H¨ü¨ì¼vÅT¡Cªk·sªÀ³ø¹D¡A©x­ûĵ§i¡A³o­Ó4¯ÅÁü­·¤¿²r¦Ó¦MÀI¡A®ü©¤¦a°Ï±N¥X²{°ª¹F¨â¼h¼Óªº¥¨®ö¡A±j­·ªº«Â¤O¨¬¥H©Þ°_¾ð¤ì¡A¬Æ¦Ü¬O§j«±«Î³»©Î¾ã´É©Ð«Î¡C

¦ò¦{¦{ªø«æ³Û²¨´²

¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ßªí¥Ü¡A°¨­×¬OÄ~2007¦~Áü­·µá§Q§J´µ(Felix)¤§«á¡A¤j¦è¬v¦a°Ï³Ì±jªºÁü­·¡A¦MÀIµ{«×·¥°ª¡A¹w­p©P¥½·|Ä~Äò¥_¤W«n¡B¥_¥dù¨Ó¯Ç¨â¦{¡A¬Æ¦Ü¥_¨ì¶O«°¡B¯Ã¬ùµ¥³£·|°Ï³£·|¦]¦¹¥X²{­·«B¡C

¶ø¤Ú°¨¤w©Ó¿Õ±Nµ¹¤©¦U¦a¤è³Ì°ª¨ó§U¡A¨Ã±ÂÅv°ê¤g¦w¥þ³¡»PÁp¨¹ºò«æ¨Æ¬GºÞ²zÁ`¸p(FEMA)©¡®É¤ä´©±Ï¨a¦æ°Ê¡A¤]©IÆ~¥Á²³«Ý¦b¦w¥þªº¦a¤è¡C¦òù¨½¹F¦{¦{ªø´µ¬ì¯S(Rick Scott)¤]¦bµy¦­ªº·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡G¡u¨S¦³²Ä¤G¥y¸Ü¡A´N¬O­n²¨´²¡C²¨´²¡I²¨´²¡I²¨´²¡I§A­Ì(«ü¦ò¦{©~¥Á)ªº¦w¥þ¬O³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡A¦Ó«D§A­ÌªºµÎ¾A¡C¡v¥L¹ï²¨´²¦a°Ïªº150¸U©~¥Á³Û¸Ü»¡¡G¡u±¡ªpÄY­«¡A¦pªG§A­Ì¥²¶·ºMÂ÷¦Ó¨S¦³ºMÂ÷¡A³o­Ó­·¼É·|­n§A­Ìªº©R¡C®É¶¡¤£¦h¤F¡C¡v

³æ¬O¦ò¦{´N¦³150¸U®ü©¤¦a±a©~¥Á¦¬¨ìºMÂ÷©R¥O¡A«n¥dù¨Ó¯Ç¦{©M¨ä¥Lªu©¤¦U¦{ÁÙ¦³¶W¹L100¸U¤H¤]©^©RÂ÷¶}®a¶éÁ×Ãø¡C¦õªv¨È¦{¦³6­ÓÀØ®üªº°p¤]¹ê¬I±j¨îºMÂ÷¡A·í¦a¦³¬ù52¸U©~¥Á¡C

¾Ú®ð¶HÀW¹D(Weather Channel)³ø¹D¡A¬ü°ê¦]°¨­×Áü­·¨Óŧ¶i¤Jĵ§Ùª¬ºAªº¦a°Ï¦@¦³¶W¹L1200¸U©~¥Á¡C

¸ê²`Áü­·±M®a°¨´µ¯S´µ(Jeff Masters)ªí¥Ü¡A°¨­×ªº±j­·¹ï¥d¯Çºûº¸¨¤(Cape Canaveral)¦a°Ï¤×¨äºc¦¨ÄY­«¦MÀI¡A·í¦a¥Ì°i­}¤ÓªÅ¤¤¤ß(Kennedy Space Center)©Mªþªñ°ò¦a»ù­È¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº³]¬I©M¸Ë³Æ±N­±Á{«Â¯Ù¡C¾Ú³ø¹D¡AÁü­·°¨­×§jŧ´Á¶¡ªº¦ºªÌ¤¤¤£¤Ö¬O³Q¾ð¤ì¯{¦º¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸²«eÁ`²z´xÁp°ê ¥|¤j¬D¾Ô
Áp¦X°ê¦w²z·|¬Q¤@­P³q¹L¡A¥¿¦¡±ÀÂ˸²µå¤ú«eÁ`²z¡BÁp¦X°ê«eÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û67·³ªº¥j¯S¹p´µ¡]Antˆunio Guterres¡^©ú¦~1¤ë±µ´À¼ï°ò¤å... ¸Ô±¡
¡u¦a²y³Ì¤£¥i¯à¤§Â¾¡v ¦Ò°_¾ú¥ô¯µ®Ñªø
¡uÅwªï¨Ó¨ì¦a²y¤W³Ì¤£¥i¯àªºÂ¾¦ì¡C¡vÁp¦X°ê­º¥ô¥¿¦¡¯µ®Ñªø¿à¥ì¡]Trygve Lie¡^¦V¨äÄ~¥ô¤H«¢°¨²Ð¡]Dag Hammarskjold¡^µo¥X³o... ¸Ô±¡
¥~¬É­ì¹w´Á¡A«ö¤£¦¨¤åºD¨Ò¡A¤U¥ôÁp°ê¯µ®Ñªø¸Ó¨Ó¦ÛªF¼Ú¡F¦è¤è¦¹«e¥ç¤@ª½ªí©ú§Æ±æ¤U¥ô¯µ®Ñªø¬O¤k©Ê¡C¤£¹L³Ì²×«o¥Ñ¨Ó¦Û«n¼Úªº¥j¯S¹p´µ¶]¥X¡A³oµ²ªG©Î»P¤j... ¸Ô±¡
¼w»È­Ë³¬¦M¾÷©Î²{ÀÆ¥ú¡A¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¼w°ê¬F©²¥¿»P¬ü¤è¼f·V·|½Í¡A§U¼w»È¨³³t¸Ñ¨M¬ü°ê¥qªk³¡´N¨ä¤£·í¾P°â«ö´¦©è©ãÃÒ¨é¡]MBS¡^¶}¥X140»õ¬ü¤¸¤Ñ»ù»@... ¸Ô±¡
¬ü·sÀØ®üÄ¥¬ìù¯Ç¦h¸¹­º¨µªF«n¨È
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¿W¥ß¯ÅÀØ®ü¾Ô°«Ä¥¡]Independence class Littoral Combat Ship¡^¬ìù¯Ç¦h¸¹¡]USS Cor... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992