¦¶§J§B®æ®Æ¤HÃþ¹Ø©R¼W¦Ü¦Ê·³
®½30»õ¬ã¨s®ø·À©Ò¦³¯e¯f

[2016.09.23] µoªí
¦¶§J§B®æ¤Ò°ü´Á±æ¡u®ø·À©Ò¦³¯e¯f¡vªº§»Ä@¯à¦b¤k¨à°¨§J¦è°¨³o¤@¥N¤H¹ê²{¡C¹Ï¬°¦¶§J§B®æ¤µ¦~1¤ë©³¦b¤ô¤¤¦«þÓ¨â­Ó¤ë¤jªº¤k¨à­º¦¸¡u´åªa¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

ªÀ¥æºô¯¸facebook³Ð¿ì¤H¦¶§J§B®æ»PµØ¸Ç©d¤lPriscilla Chan«Å¥¬¡A¥¼¨Ó10¦~·|§ë¸ê30»õ¬ü¤¸¦bÂå¾Ç¬ã¨s¤W¡A§Æ±æ¦b¥»¥@¬ö¥½¤§«e¡u¥iªvÀø¡B¹w¨¾©M±±¨î©Ò¦³¯e¯f¡v¡A¬°«Ä¤l´£¨Ñ§ó¬ü¦n¥¼¨Ó¡C­Y­p¹º¦¨¥\¡A¦¶§J¬f®æ¹w´Á¨ì2100¦~¤HÃþ¥­§¡¹Ø©R¥i¼W¦Ü¡A¬Æ©Î¬ð¯}100·³¡C

¦¶©d¡G¬ß´î¯fµ£®aªøµh­W

¦¶§J§B®æ¤Ò°ü¦b¤Tÿ¥«¥l°OªÌ·|«Å¥¬­p¹º¡C¦¶§J§B®æ»¡¡G¡u³o¬O¤j¥Ø¼Ð¡A¹L¥h´X¦~§Ú­Ì»P¤@¨Ç±M®a°Ó½Í¡A¥L­Ì»{¬°¦³¥i¯à¡A©Ò¥H§Ú­Ì´NþÓ¤â¥h°µ¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ¦b¤k¨à°¨§J¦è°¨(Maxima¡A¼ÊºÙMax)¦³¥Í¤§¦~¡A¥i®Úªv©Ò¦³¯e¯f©Î³Ì¤Ö±N¤@¨Çµ´¯gÅܱo¥i±±¨î©Î¹w¨¾¡CPriscilla¦bµoªí·|¤W§Ô²\»¡¡A¦Û¤v¨­¬°¨à¬ìÂå¥Í¡A§iª¾«Ä¤l¯f±¡®É±`¬Ý¨ì®aªøµh¤£±ý¥Í¡A¦o§Æ±æ³o¶µ­p¹º¯àÅý¤÷¥À­Ì¤£¥Î¦A¸g¾ú³oºØµh­W¡C¦o»¡¡Aªv¡©Ò¦³¯e¯f¨Ã¤£·N¨ý¨àµ£¤£·|¦A¥Í¯f¡A¦ý³Ì¤Ö·|¸û¤Öµo¥Í©M´î»´¯f±¡¡C

¥ë3¦W®Õ¬ã²Ó­M¦a¹Ï¶Ç¬V¯f

Àù¯g¡B¤ßŦ¯f¡B¶Ç¬V¯f¤Î¯«¸g¯e¯f¬O²{®É¾É­P¤j³¡¤À¤H¦º¤`ªº¥|¤j¯e¯f¡A¦¶§J¬f®æ§Æ±æ¥¼¨Ó¦b¬ÛÃöªvÀø¬ì§Þ¤W¯à¨ú±o¶i®i¡C¤Ò°ü­Çªº­p¹º­º¶¥¬q¡A·|§ë¸ê6»õ¬ü¤¸¦b¤Tÿ¥«³Ð«Ø¦W¬°Biohubªº¥Íª«¤¤¤ß¡AÁܽХ[¦{¤j¾Ç¤Tÿ¥«¤À®Õ©M¬f§JµÜ¤À®Õ¡B¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç³o3¶¡ª¾¦W¤j¾Çªº¤uµ{®v¤Î¬ì¾Ç®a¡A¦@¦P¬ãµo¯à¶EÂ_¯e¯f´¹¤ù¡B¤ÀªRÀù¯g°ò¦]²Õªº»ö¾¹µ¥ÂåÀø¤u¨ã¡C¥Íª«¤¤¤ß·|¥ý®i¶}¨â­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¤@¬O²Ó­M¦a¹Ï(Cell Atlas)¡A¦³¤F³o¥÷¦a¹Ï¡A¬ì¾Ç®a¥i±o±x±±¨î¤HÃþ¥D­n¾¹©xªº¤£¦PÃþ«¬ªº²Ó­M¡F¥t¤@¬O¶Ç¬V¯f­Òij(The Infectious Disease Initiative)¡A­P¤O¬ãµo·s´ú¸Õ¤u¨ã¤Î¬Ì­]¡A¥H¹ï§Ü¦p¥ìªi©Ô¡B¹ë¥d¡B·R´þ¯f©Î¨ä¥L·s¶Ç¬V¯f¡C

­Y­p¹º¦¨¥\¡A¦¶§J¬f®æ¹w´Á¨ì2100¦~¤HÃþ¥­§¡¹Ø©R¥i¼W¦Ü¡A¬Æ©Î¬ð¯}100·³¡C¤£¹L¥L±j½Õ¬ì¾Ç®a¥i¯à»Ý­n¦n´X¦~¤~¯à¬ã¨s¥X·sÀøªk¡A¥B¤S­n¦Aªá§ó¦h®É¶¡¤~¥i¹ê»Ú¥Î¦b¯f¤H¨­¤W¡A¦]¦¹¤H­Ì»Ý¦³­@¤ß¡C·L³n³Ð¿ì¤H»\¯ý·í¤é¤]¥X®u¤Fµoªí·|¡A¥L¤jÆg¦¶§J§B®æ¤Ò°üªº­p¹º¡u¤jÁx¶i¨ú¡v¡A¿EÀy¦~»´¤@¥N·Oµ½®a¡A³yºÖ¤HÃþ¡C

¦¶§J§B®æ¤Ò°ü¦b¤k¨àMax¥h¦~©³¥X¥Í«á¡A«Å¥¬®½¥X99%ªºfbªÑ¥÷µ¹¤©¥H¨â¤H¦W¸q¦¨¥ßªºThe Chan Zuckerberg Initiative·Oµ½°òª÷¡A¨ó§U¹ï¥I¯e¯f¡B±Ð¨|¡B¥´À»³h½a¡B±À°ÊºûÅv¤Îµo®i·s¯à·½µ¥¨Æ©y¡A¬°¤U¤@¥N³Ð³y§ó¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¤µ¦¸ªº30»õ¬ü¤¸¤j­pªº¸êª÷¡A´N¬O¨Ó¦Û¸Ó°òª÷¡C«ö¥h¦~©³ªÑ»ù¡AfbªÑ²¼Á`­È¤j¬ù450»õ¬ü¤¸¡C¦¶§J§B®æ¤µ¦~1¤ë®É¨­®a¦ô­p479»õ¬ü¤¸¡A¦ì©~¥þ²y²Ä6´I»¨¡C

(BBC/ªk·sªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¿DÁ`²z³X¬ü°ê¨¾³¡ ½Í«n¤¤°ê®ü§½¶Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¿D¬wÁ`²z¯S®¦¥¬º¸©P¥|³X°Ý¬ü°ê°ê¨¾³¡¡A»P°ê¨¾³¡ªø¥d¯SÁ|¦æ¤F·|½Í¡A­º­n¸ÜÃD¬O«n¤¤°ê®ü§½¶Õ¡C ³o¬O¯S®¦¥¬º¸Á`²z¤µ¦~²Ä¤G«×³X°Ý¤­¨¤... ¸Ô±¡
ÀHþÓ¤G¾Ô«á¥X¥ÍªºÀ¦¨à¼é¤@¥N³°Äò°h¥ð¡A¦p¦ó¦Ñ¦³©Ò¾iªñ¦~³Æ¨üÃöª`¡C¦bªÀ·|«O»Ù¸û°·¥þªº¼Ú¬w¡A¥ç¦³¤£¤Ö°h¥ð¤H¤h¦]¬°¾i¦Ñª÷·LÁ¡¡A³Q­¢°h¦Ó¤£¥ð¡C¼w°êªñ1... ¸Ô±¡
¼w©µ°h¥ð¦~ÄÖ Ãø¸Ñ¾i¦ÑÃø
¥þ²y¤H¤fªº¥­§¡¹Ø©R¤£Â_¼W¥[¡A¤½¦@¶}¤ä¥çÀH¤§¼W¥[¡A¹ï¦~»´¯Çµ|¤Hºc¦¨¤£¤Ö­t¾á¡A¦U°ê³]ªkÀ³¥I·ÓÅU°h¥ð¤H¤hªºÃe¤j¶}¤ä¡C¼w°êÁö³]¦³¦h­«°h¥ð«O»Ù¨î«×¡A¥ç... ¸Ô±¡
¼ÚÀÀºM¦¨­û°êº©¹C¶O
­^°ê¤½§ë¨M©w²æ¼Ú«á¡A¼Ú·ù¤½¥Á¦b°Ï¤ºªº¤â¾÷º©¹C¦¬¶O¦¨¤F¼öªù¬FªvijÃD¡A¼Ú·ù©x­û¥¿´M¨Dº©¹C­p¹º¾®»E¥Á·N¡C¼Ú·ù©e­û·|¦­«e«Øij¼Ú·ù©~¥Á¥i¨C¦~90¤Ñ¦b°Ï... ¸Ô±¡
²¾¥Á²î®J¤Î®ü¨I¨S¼Æ¦Ê¤H®£³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b®J¤Îªu®ü°±ªy5¤Ñªº¤@°¦²¾¥Á²î¨I¨S¡A¥ÍÁ٪̻¡¥i¯à¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº¤H²T¦º¡C ³o¿´²î¥X¨Æ®É¸üµÛ450¨ì600¤H¡A¬P´Á¤T¡]9¤ë21¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992