¨õ¸Ö¹L¶qªA¬r 8­Ó¤ë¹Ü488©R
¬Ù©²©ñ¼e¸ÑÃįǬ¥à¬ºÞ¨î ªÀ°Ï¤¤¤ß¥i³c°â

[2016.09.22] µoªí
µÜ§J¡]¥k¤@¡^¡B²ö²z´µ¡]¥ª¤G¡^¤Î©Ô´¶¦w¯S¡]¥ª¤@¡^»¡©ú¥´À»¹L¶qªA­¹¬r«~°ÝÃDªº³Ì·s¶i«×¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s²Î­p¡A«ü8¤ë¥÷¦³49¤H¦]¹L¶qªA­¹¬r«~¦º¤`¡A²¤§C©ó¥h¦~¦P´Áªº52¤H¡A¤]¤ñ¤µ¦~7¤ëªº55¤H¦³¤p´T´î¤Ö¡F¦ý¨ä¤¤¤´¦³60%»Pªâ¤Ó¥£(Fentanyl)¦³Ãö¡A¬Ù©²»s§@·s«Å¶Çµu¤ù¡A§ó©ñ¼e¸ÑÃįǬ¥à¬(Naloxone)ªººÞ¨î¡C

¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆUªøµÜ§J(Terry Lake)¡B¤½¦w©Mªk°ÈÆUªø²ö²z´µ(Mike Morris)¤Î¨õ¸ÖªkÂåªA°È³B­º®uªkÂå©x©Ô´¶¦w¯S(Lisa Lapointe)µ¥¡A¬Q¤é¦b·Å¥«¤¤¤ß¤½¥¬¦³Ãö¥´À»¹L¶qªA­¹¬r«~°ÝÃDªº³Ì·s¶i«×¡C

®Ú¾Ú³Ì·s²Î­p¡A¤µ¦~8¤ë¥÷¦]¹L¶qªA­¹¬r«~¦Ó¦º¤`ªº¤H¼Æ¬°49¤H¡A¤ñ¥h¦~¦P´Áªº52¤Hµy·L¤U­°¡A»P¤µ¦~7¤ëªº55¤H¬Û¤ñ¤]¦³¤p´T´î¤Ö¡C¦ý¤µ¦~¦Ü8¤ë©³¬°¤î¡A¬Ù¤º¤w¦³488¤H¦]ªA­¹¬r«~¹L¶q¦Ó¦º¡A¤w±µªñ¥h¦~¥þ¦~ªº505¤H¡C

©Ô´¶¦w¯S«ü¥X¡A³o¨Ç¦º¤`®×¨Ò¤¤¡A¦³60%»Pªâ¤Ó¥£¬ÛÃö¡A¤µ¦~­º7­Ó¤ë¡A¦³264¤H¦]ªA­¹²V¤Jªâ¤Ó¥£ªº¬r«~³à©R¡A¤H¼Æ¤ñ¥h¦~¦P´Áªº82¤H¼W¥[¬ù¤T­¿¡A¨ä¤¤³\¦h¤H¥H¬°¦Û¤vªA­¹ªº¬O¥i¥d¦]¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D·í¤¤³Q²V¤Jªâ¤Ó¥£¡C

µÜ§J«ü¥X¡A¬Ù©²¦Ü¤µ¤wµo¥X¶W¹L1.3¸U¥÷§K¶Oªº¯Ç¬¥à¬µ¹¬Ù¤ºÂå°|¡BºÊº»¤Î½Ã¥Í³æ¦ì¡A¥Ø«e¤w¸g¨Ï¥Î¬ù2,100¥÷¡A§Y¤é°_¥ç±N©ñ¼e¯Ç¬¥à¬ªººÞ¨î¡A¦¹¶µ¸ÑÃÄ°£¯à¦bÃÄ©ÐÁʱo¥~¡A½Ã¥Í³æ¦ì¡B§Ù¬r¤¤¤ß¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¥ç¥i¶}©l³c°â¡A³o±N¥O¥»¬Ù¦¨¬°¥[°ê²Ä¤@­Ó©ñ¼e¯Ç¬¥à¬ºÞ¨îªº¬Ù¥÷¡C

µÜ§J¨Ã³zÅS¡A¬Ù¤º¤w¸g¦³¶W¹L1.1¸U¤H±µ¨ü¯Ç¬¥à¬ªº¨Ï¥Î°V½m¡A©Ò¦³±ÏÅ@¤H­û¤Î46­Ó¦a°Ïªº®ø¨¾­û²{¤w¶}©lÀH¨­Äâ±a¯Ç¬¥à¬¡A¨õ¸Ö¬Ù¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(BC Centre for Disease Control)¥ç±NÂX¤j¡u®a³Æ¯Ç¬¥à¬¡v(Take Home Naloxone)­p¹º¡A¬Ù©²¨Ã¹w­p¯à¹F¦¨¦b2017¦~·s¼W500­Ó§Ù¬rþH¦ìªº¥Ø¼Ð¡C

µÜ§JÁÙ»¡¡A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(Vancouver Coastal Health)ªñ¤é¨M©w©µªø¦w¥þª`®g«ÎInsiteªº¶}©ñ®É¶¡¡A¥L¥ç´¿¼Æ«×­P«HÁp¨¹¬F©²¡A§Æ±æ©ñ¼e¡m´L­«ªÀ°Ïªk¡n(Respect for Communities Act¡A§YC2ªk®×)¹ï³]¸mºÊºÞª`®g«Îªº­­¨î¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸gÅç¡A¦¹ÃþºÊºÞª`®g«Î½T¹ê¯à±Ï¤H¤@©R¡C

¦¹¥~¡A¬Ù©²¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¤º¡A±N¦b¶Ç´C¤W¼½©ñ¤@¨t¦Cªº«Å¶Çµu¤ù¡A§Æ±æÂǦ¹´£°ª¤½²³¹ïªA­¹¬r«~¹L¶q°ÝÃDªºÃöª`¡C

¨õ¸Ö¬Ù·s¥Á¥DÄÒ«h«ü¬Ù©²³B²z¹L¶qªA¬r°ÝÃD¤Wªº§V¤O¤£¨¬¡A¸ÓÄÒ­t³dµû½×ºë¯«°·±d¤Î¬rÅ}°ÝÃDªº¬Ùij­ûÁú¼}»ö(Sue Hammell)»¡¡A¬Ù©²¦b2013¦~®É«K©Ó¿Õ·s¼W500­Ó§Ù¬rþH¦ì¡A¦Ü¤µ¶È§¹¦¨¬ù44%¡A¦oºÙ¦bªA¬r¹L¶q°ÝÃDÄY­«ªºª¬ªp¤U¡A³o¨ÇþH¦ì¶·¦b¤µ¦~³]¸m§¹¦¨¡A­Yµ¥¨ì©ú¦~±N¤£¨¬¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
½Ã¥Í§½ÀÀ¥Ó·Å¥«¼W³]4¦wª`«Î
·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½ªí¥Ü¤U¤ë±N¦VÁp¨¹¬F©²¥Ó½Ð¡A¦b·Å¥«¤¤¤ßªF°Ï¥[³]¨â¶¡ºÊºÞª`®g«Î¡A¥H´î¤ÖªAÃĹL¶q¥H­P¦º¤`ªº­Ó®×¡C VCH­º®uÂå©xÀ¹§QÂå¥Íªí¥Ü... ¸Ô±¡
·Å¥«ÀÝÃĦº78¤H Æ~Áp¨¹¬Ù©²¤ä´©
·Å¥«Ä³·|¬Q¤éÅ¥¨ú·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡]VCH¡^¦³ÃöÀÝÃľɭP¦º¤`ªº³ø§i¡A«ü¤µ¦~­º7­Ó¤ë¡A¦b·Å­ôµØ´N¹Ü¥h¤F78±ø¤H©R¡A¦Ó¨ä¥L«°Âíªº¦º¤`¤H¼Æ¥ç¥X²{¤j´T... ¸Ô±¡
·ÅªFÉÓ«ÎÂù«Í©R®×3¶û¦U±±4¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤Î·ÅªFÉÓ«ÎÂù«Í©R®×¤Î¸j¬[®×ªº¤T¦WºÃ¥Ç²{¤w³Q´£°_À˱±¡Cĵ¤è¦b©ë®·¦æ°Ê¤¤¶Ë¤ÎµL¶d¥«¥Á¡A¨ä¤¤¤@¤H³Qĵ¤ü«r¶Ë¡A¨õ¸Ö¿W¥ß½Õ¬d¿ì¤½«Ç¡]II... ¸Ô±¡
¤dÁH¥N·R¶R«Î ¼~µL¤OÁ٩жU
¡i©ú³ø±M°T¡j«UºÙ80«áªº¤dÁH¥N°l¨D©~ªÌ¦³¨ä«Î¡M°£¤F16%ªº¤H¤w¸g¾Ö¦³¦Û¤vªºª«·~¤§¥~¡M¥t¦³8%¤w¦³¨¬°÷ªº­º´Á¡M´«¨¥¤§¡MÀH®É¥i¥H¹ê²{¸m·~¥Ø¼Ð¡C ... ¸Ô±¡
µo®i°Ó«Ø¬f¤å ¤Þ§ë¸êªÌ¾ã¼l¶R®M²{
µo®i°Ó±N¦@ºÞ¬f¤å¶µ¥Ø§ï¬°¤½´JªºÁͶիùÄò¡M³¡¤À­ì¦]¬O¦³¾÷ºc©Ê§ë¸êªÌ¤J¥«¡M·í¤j·H¸¨¦¨«á¦³¾÷·|¾ã¼l¥X°â¡M¯à°÷ºÉ§Ö®M²{¡C ¥«³õ®ø®§ºÙ¡M¦b¥[®³¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992