¤¤¥|°|¡G¦è¤EÁ`¯¸­º¿ï¡u¤@¦aÀË¡v ©e°U´ä¤è¦è¤E°µÀˬd ¦@¨É®È«È¸ê®Æ

[2016.08.01] µoªí
¤¤¥|°|°ÆÁ`¤uµ{®v¼ï°ê±j¦b°ê®aµo§ï©e´Á¥Z¡mºî¦X¹B¿é¡n5¤ë¸¹µoªí¤å³¹¡A»{¬°°ªÅK³qÃö¼Ò¦¡À³­º¿ï¡u¤@¦aÀË¡v¤è®×¡A§Y¤º¦a©e°U­»´ä¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò¡A¦Ó¡u¤@¦a¨âÀË¡v¤è®×«h¦¨¬°¦¸¿ï¤è®×¡C¡]¡mºî¦X¹B¿é¡nºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK¦è¤EÀsÁ`¯¸³qÃö¼Ò¦¡¤@ª½¥¼¦³©w®×¡A¤º¦a¤¤ÅK²Ä¥|°É¹î³]­p°|¡B±M¬ã¼s²`´ä°ªÅKªº°ÆÁ`¤uµ{®v¼ï°ê±j¡A5¤ë¦b°ê®aµo§ï©eÁÒ¤U´Á¥Zµo¤å¡A­Òij¡u¤@¦aÀË¡v¼Ò¦¡¡A¥Ñ¤º¦a©e°U´ä¤è¦b¦è¤EÀsÁ`¯¸¥N¬°°µ¤f©¤Àˬd¡A¡u¤@¦a¨âÀË¡v«h¬°¡u³Æ¿ï¤è®×¡v¡CÃþ¦ü¡u¤@¦aÀË¡vªº¼Ò¦¡5¤ë¤w©ó¿Dªù¹ê¬I¡A¨p®a¨®¹L¹Ò¯]®ü¾îµ^¤f©¤¥u»Ý¡u(¨â¦a)¤@ÀË¡v¡C

´ä©²¡G¬ã¨s¥ô¦ó²Å¤@°ê¨â¨î°ò¥»ªk¤è®×

´ä©²µo¨¥¤H¦^À³ºÙ¡A«O¦w§½¤Î«ß¬F¥qµ¥³¡ªù¥¿¦@¦P¬ã¨s¦b¦è¤EÁ`¯¸¹ê¬I¡u¤@¦a¨âÀË¡v¨Æ©y¡A¨Ã¦P®É»P¤º¦a³¡©e°Ó°Q¡A¦®¦b°ªÅK2018¦~³q¨®®É¸¨¹ê²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n©M¡u¤@°ê¨â¨î¡v­ì«hªº¦w±Æ¡Cµo¨¥¤H«ü²{¶¥¬q¬F©²¤£·|©ñ±ó¬ã¨s¥ô¦ó¤@­Ó¯à²Å¦X¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªk¡A¥H¤Î¦b¹ê»Ú¹B§@¤W¥i¦æªº¤è®×¡Cµo¨¥¤H«ü¸¨¹ê¡u¤@¦a¨âÀË¡v¯A¤Î½ÆÂøªºªk«ß¤Î¾Þ§@µ¥°ÝÃD¡A¨â¦a¬F©²¥¿¶i¤@¨B¬ã¨s¡A·|¾A®É¥æ¥N¶i®i¡C

¥»³ø¤@©P«e´N¹ê¬I¡u¤@ÀË¡v³qÃö¼Ò¦¡ªº²Ó¸`¤Îªk«ß°ÝÃD¦V¿Dªù·s»D§½¡B«O¦w¥q¤Îªk°È§½¬d¸ß¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC

¤@¦a¨âÀ˦¨¦¸¿ï ¥i°U´ä¤è±ÄºÞ±±±¹¬I

®Ú¾Ú¥»³øÀò±oªº¤å¥ó¡A¤¤¥|°|°ÆÁ`¤uµ{®v¼ï°ê±j¦b°ê®aµo§ï©e´Á¥Z¡mºî¦X¹B¿é¡n¤µ¦~5¤ë¸¹µoªí¤å³¹¡A«ü¼s²`´ä°ªÅK¦³¤T¤j¤f©¤³]¸m¤è®×¡A¥]¬A¡u¨â¦a¨âÀË¡v¡B¡u¤@¦a¨âÀË¡v¤Î¡u¤@¦aÀË¡v¡C¨ä¤¤¡u¨â¦a¨âÀË¡v§Y¤º¦a»P­»´ä¦U³]¸m¤f©¤¡A¤º¦aÅK¸ô³¡ªùªì¨B¦b°ªÅK¼s¦{«n¡B²`¦`¥_¤ÎºÖ¥Ð¯¸¹w¯d³]¸m¤f©¤±ø¥ó¡C¥L¹w­p­Y±Ä¥Î¸Ó¤è®×¡A3¯¸¤f©¤¤uµ{¶O¥Î¦Ü¤Ö»Ý10»õ¤¸¤H¥Á¹ô(¤U¦P)¡A¨C¦~Àç¹B¤f©¤ªº¤ä¥X¦ô­p»Ý10»õ¤¸©Î¥H¤W¡C¼ï»{¬°¸Ó¤è®×¥O®È«È¥X¦æ¨ü·¥¤j­­¨î¡A´«ºâ¦¨¥»¬°20»õ¤¸¡C

µo¤å«ü¡u¨â¦a¨âÀË¡v³Ò¥Á¶Ë°]µ´¤£¥Î

¦Ü©ó¡u¤@¦a¨âÀË¡v¤è®×¡A´N¥i§K¥h¤º¦a¦U¯¸«Ø¤f©¤ªº«Ø³]¶O¡AµM¦Ó¤º¦a¾÷Ãö¤H­û«h»Ý¶i¤J­»´ä¹Ò¤º°õªk¡A¥ç»Ý¦b¦è¤EÁ`¯¸¤º³]¤f©¤¡A¹w­p¤uµ{¶O¤Î¨C¦~Àç¹B¶O¤À§O¦U»Ý5»õ¤¸¡C¦Ü©ó¦b¡u¤@¦aÀË¡v¤è®×¤U¡A¤º¦a¥i±N¤f©¤Àˬd¤u§@©e°U´ä¤è¶i¦æ¡A³z¹Lñ¸p©e°U¨óij¡A¨â¦a¥i¦P¨B¦@¨É¥X¤J¹Ò®È«È¸ê®Æ¡A¥]¬A¼v¹³ºÊ±±¤ù¬qµ¥¡A¦³»Ý­n®É¤º¦a¥ç¥i¹ê®É©e°U´ä¤è±Ä¨úºÞ±±±¹¬I¡C¼ï°ê±j¦b¤å³¹«ü¥X¡A¥Ø«eªº¬ì§Þ¤ô¥­¨¬¥H¤ä´©¡u¤@¦aÀË¡v¤è®×¡A§ó¥i¸`¬Ù¤f©¤¤uµ{¦¨¥»¤Î¨C¦~Àç¹B¶O¥Î¦U10»õ¤¸¡C¦]¦¹¥L»{¬°°ªÅK³qÃö¼Ò¦¡¡u­º¿ï¡y¤@¦aÀË¡z(©e°U­»´äÀË)¤è®×¡A¨ä¦¸¬O¡y¤@¦a¨âÀË¡z¤è®×¡Aµ´¤£­n±Ä¥Î¡y³Ò¥Á¶Ë°]¡zªº¡y¨â¦a¨âÀË¡z¤è®×¡v¡C

¿Dªù¸Õ¦æÃþ¦ü¼Ò¦¡ ¨®½ø¥u»Ý¤@¤èÀˬd

¨Æ¹ê¤W¡A»P¯]®ü³s±µªº¿Dªù½¬ªá¤f©¤¥ç©ó5¤ë¹ê¬IÃþ¦üªº¡u¤@ÀË¡v¼Ò¦¡¡A¥»³ø°OªÌ¦­«e´¿¨ì¸Ó¤f©¤¹ê¦aÆ[¹î¡AÀòµoµPªº¸f¿D¸ó¹Ò¨p®a¨®¡A¥u»Ý­n¦b¨ä¤¤¤@¤è¤f©¤±µ¨ü¡u¤@ÀË¡v¡A¥t¤@¤è±N©Ó»{Àˬdµ²ªG¡A¨®½ø¤£¥Î¦A±µ¨üÀˬd¡A¤£¹L®È«È¤´­n³q¹L¯]¡B¿D¨â­Ó¤f©¤Àˬd¡C¦ý¿Dªù¬F©²¦­«e¤w«Å¥¬¡A2019¦~µ¤¤u¡B³s±µ¯]®ü¤Î¿Dªùªº¸f¿D·s³q¹D¥ç±N¹ê¦æ¡u¦X§@¬dÅç¡B¤@¦¸©ñ¦æ¡v¡A¸f¿D¤§¶¡¥X¤J¹Ò¸ê®Æ¤¬´«¡A¿Dªù¥«¥Á¥u»Ý¤@±iÃÒ¥ó¦P®É¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò(¨£¥t½Z)¡C

¦³¿Dªù¤Î­»´äªºªk«ß¾ÇªÌ«h»{¬°¡A¹ê¬I¡u¤@¦aÀË¡v¯A¤Î¤¤´ä¥X¤J¹Ò¸ê®Æ¤¬´«¡A°£¯A¤Î¨pÁô¤Î«O¦w°ÝÃD¡A¥Ñ´ä¤è¥N¤º¦a°õ¦æ¥X¤J¹Òªk¨Ò¡A¥ç¦³¥i¯à¬»Ä²°ò¥»ªk¡A¤Þµoªºªk«ß¤Î¬Fªvª§Ä³©Î¤ñ¤@¦a¨âÀ˧ó¤j¡A¦ý¥ç¦³¾ÇªÌ»{¬°¦¹Á|¥iÁקK¤º¦a¤H­û¦b´ä°õªkªºª§Ä³¡C

©ú³ø°OªÌ ¿à¹Å±ù

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
©gÌH®ÆÅܱj»ä  ¤µ±ß¼³´ä ¤é¶¡©Î±¾3¸¹ªi  §C¦a®£¤ô®û
¡i©ú³ø±M°T¡j±j¯P¼ö±a­·¼É©gÌH¹Gªñ­»´ä¡A¤Ñ¤å¥x¬Q±ß10®É10¤Àµo¥X1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¡AÀHþÓ©gÌH³v¨B¾aªñ¼sªFªu©¤¡A¤Ñ¤å¥x¹w®Æ©gÌH·|Ä~Äò¼W±j¬°±j»ä­·¡A¨Ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¹w®Æ©gÌH©ú¤é¡]©P¤G¡^³Ì±µªñ­»´ä¡A®Ú¾Ú¤Ñ¤å¥x¼é¦Á¹w³ø¡A®É­È·s¤ë¡Aºû´äªº¼é¤ô¸û¥¿±`¤ô¦ì°ª¡A¹F2.36¦Ì¡A¦Ó©P¤G°ª¼é®É¶¡¬ù¬°¦­¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦è¬Qµo¥Í5.4¯Å¦a¾_¡A­»´ä¤Ñ¤å¥xºI¦Ü¬Q±ß7®É³\¡A±µÀò¶W¹L500¦W¥«¥Á³ø§i¦³¾_·P¡A¹O150©v¦b¤EÀs°Ï¡A¥H¶À¤j¥P¤Î¤EÀs«°¬°¥D¡C ... ¸Ô±¡
«Î¸p¥ÓÀu¥ý©î¨ø¥O  ©î6ÄY­«¹H³W©ÛµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äµó¹D©ÛµP³B³B¡A¦ý³¡¤À©ÛµP«o¹H³W·f«Ø¡A¬Æ¦Ü³Q¥á±ó¦h¦~¡C«Î¦t¸p³Ìªñ¨u¦³¦Vªk®x¥Ó½ÐÀu¥ý©î¨ø¥O¡A©î°£6­ÓÄY­«¹H³Wªº¶W¤j«¬©ÛµP¡A·í¤¤¦³... ¸Ô±¡
À¹Ä£§ÊºÙ³¯¯E¤ÑÂЮֳӺâ¤j  ´ä°Ï¤H¥N¡GÄÀªk±N¥OªÀ·|§ó¨â·¥¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä¥Á±ÚÄÒ¡v¥l¶°¤H³¯¯E¤Ñ³Q¿ïÁ|¥D¥ô¨ú®ø°Ñ¿ï¥ßªk·|¸ê®æ¡A´ä¤jªk«ß¨t°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Ê¬Q¤éªí¥Ü¡A¬Ý¤£¨ì¿ïÁ|¥D¥ô¦³Åv¤O¥i¨Æ¥ý¼f¬d°Ñ¿ï¤H¬F¨£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992