³½´ö«D·U¥Õ·U¦n
¥¤¥Õ³½´ö ¯×ªÕ§t¶q°ª

[2016.07.21] µoªí

«Ü¦h¤H³£³ßÅw¼õ¥Õ¥Õªº³½´ö¡A¨Ã¥B¥H¬°·U¥Õ·U¦n¡A¦Ó¤]¦³¤@¨Ç¤Hı±o¡A³½´ö·U¥ÕÃø¹D¤£¬O¯×ªÕ§t¶q·U°ª¶Ü¡H

¿L³½´ö¥¼¥²­nªo¬µ

³½´ö¤S¬O¤@¹D·¥¨ã¤¤°ê¯S¦âªº¶Ç²Î¨ÎÀa¡AÃö©ó³½´öªºµNªk¤­ªá¤Kªù¡A¤j®aªÖ©w·|¬°¯à¼õ¥X¤@¸J¥¤¥Õ¦âªº³½´ö¦ÓºÙÆg¤£¤w¡A©ó¬Oºô¤W´N¬y¶Ç¦UºØ¥¤¥Õ¦â³½´öªº¼õªk¡A¨ä¤¤­Ó³Ì¬y¦æªº´N¬O¡A©ñ¤ô«e¡A³½¥ý¥Îªo·Î¦¨ª÷¶À¦â¡A¤§«á¿L¥Xªº´ö¥²©w¤S¥Õ¤S¬ü¨ý¡C

³½¦×¯×ªÕ§t¶q¬O¨M©w´öÃC¦â¬O§_¥¤¥ÕªºÃöÁä¦]¯À¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¦³¨Ç³½¥»¨­¯×ªÕ§t¶q´N¤ñ¸û°ª¡A´N¨S¥²­n¦Aªo·Î¡A¿L¥X¨Óªº´ö¤]¬O¥¤¥Õ¦â¡C¦³¨Ç³½¯×ªÕ§t¶q§C¡A¤£¥[ªo·Î¡A´ö¦â®ÄªG¤£¨Î¡I

³½´ö·U¥Õ¯×ªÕ§t¶q·U°ª

§Ú­Ì¥­®É¦b¼õ¦×´öÞs¦×´öªº®É­Ô·|µo²{¡A¦b¦×´öµN»s¤@¬q®É¶¡¤§«áÃC¦â·|ÅÜ¥Õ¡A³o­Ó¥Õ¦âùØ­±´N¥]¬A¤F¤@¨Ç¯×ªÕ·L²ÉÁÙ¦³´åÂ÷³J¥Õ½è¡C

°w¹ï³½´ö·U¥Õ¬O§_¯×ªÕ§t¶q·U¥Õªº°ÝÃD¡A¥H¤U¦³¤@­Ó¹êÅç¡C­º¥ý¡A¿ï¨ú³Ì±`¨£ªºÃV³½¿L´ö¡A¨â¥÷´ö¼õ»s®É¶¡¤£¦P¡C¤@¥÷¼õ»s10¤ÀÄÁ«á¡A³½´ö¤w§e²{¥X²H²H¨Å¥Õ¦â¡F¥t¤@¥÷³½´öºC¿L20¤ÀÄÁ«á¡A³½´ö§e²{²`²`ªº¥¤¥Õ¦â¡C¬°¤FÀË´ú¼Ë¥»ªº¦h¼Ë©Ê¡AµM«á¤S¿L¤F­DÀY³½ÀY¡A¤]¬O¤À¨âºØ®É¶¡¿L¡C±N4¥÷³½´ö¼Ë«~°e¨ì°ê®a­¹«~½è¶q¦w¥þºÊ·þÀËÅ礤¤ß¡A¶i¦æ¯×ªÕ§t¶qªºÀË´ú¡C¸g¹LÀË´ú¡AÃV³½´ö¿L¦Ü10¤ÀÄÁ®É¯×ªÕ§t¶q0.5%¡A20¤ÀÄÁ®É¯×ªÕ§t¶q1.8%¡A¯×ªÕ§t¶q¼Wªø¨ì3.6­¿¡F­DÀY³½ÀY´ö¿L¦Ü10¤ÀÄÁ®É¯×ªÕ§t¶q0.92%¡A¿L¦Ü20¤ÀÄÁ®É¯×ªÕ§t¶q1.6%¡A¯×ªÕ§t¶q¼Wªø¨ì1.73­¿¡C

±qµ²ªG¬Ý¡A³½´ö·U¥Õ¯×ªÕ§t¶q·U°ªªº»¡ªk¬O¯uªº¡CÀç¾i±M®a»¡¡A³½´öÅÜ¥Õ½T¹ê¬O¥Ñ¯×ªÕ¨M©w¡C¼õ»s³½´ö¹Lµ{¤¤¡A²i½Õªo¤¤ªº¯×ªÕ¤Î³½ªº¯×ªÕ²Õ´³Q¯»¸H¦¨¤F²Ó¤p·L²É¡A¦Ó§ZÁC¯×¡B©ú½¦¤À¤l©M¤@¨Ç³J¥Õ½è°_¨ì¨Å¤Æ¾¯§@¥Î¡A§Î¦¨¤ô¥]ªoªº¨Å¤Æ²G¡A±q¦Ó¨Ï±o´ö¥Ä¿@¥Õ¡A¦¨¤F¡u¥¤´ö¡v¡A©Ò¥H³½´ö¨Ã¤£¬O·U¥Õ´N·UÀç¾i¡A¦Ó¥B¥Õ¦âªºª«½è¨ä¹ê¬O³½ªº¯×ªÕ¡A¯×ªÕ·U¦h¡A³½´öªºÃC¦â´N·U¥Õ¡C

³oºØ¯×ªÕ§t¶q°ªªº´ö¹ï¤HÅé¬O§_³y¦¨­t¾á©O¡H±M®a»¡¡A¦pªG¤@¤Ñ¥þ¬O­¹¥Î³oºØ°ª¯×ªÕ´öÃþªº¸Ü¡A¹ï©ó²£°ü¨Ó»¡¥i¯à·|³y¦¨Åé­«¼W¥[©ÎªÌ¤ß¦åºÞ­t¾á¡C¹ï©ó­¹¥Î¥À¨ÅªºÀ¦¨à®ø¤Æ¹D¤]·|¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¹ï©ó¥|°ª¤H¸s¨Ó»¡¡A¤]­n¾¨¶q¤Ö³Ü©ÎªÌ¤£³Ü³oºØ´öÃþ¡A¤ñ¦p»¡°ª¦å¯×¡B°ª¦åÀ£¡B°ª¦å¿}ÁÙ¦³§¿»Ä°ª¡Aµh­·¯f¤H¤@©w­n¾¨¶q¤£³Ü³oºØ´ö¡C

¥¤¥Õ¦â³½´ö¤£©y¦h³Ü

¦b»s§@³½´öªº®É­Ô¡A¦³ªº®a®x§â³o­Ó³½´ö»s§@ªº¥¤¥Õ¦â«D±`­«¡B«D±`²`¡A¥i¯à·|¾á¤ßùØ­±ªo¯×§t¶q¹L°ªªº°ÝÃD¡A¨º»ò¹ê»Ú¤W¹³³½¦×ùØ­±ªº¯×ªÕ¥¦ªº¦h¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¬Û¹ï¸û°ª¡A¤ñ¸û¦³§Q©ó¤HÅ骺§l¦¬©M§Q¥Î¡A´N¬O§Ú­Ì¥i¥H§â³o¨Ç¯×ªÕ§Q¥Î±¼¡C

ÁÙ¦³¤@³¡¤À®a®x¦b²i¶¹¹Lµ{¤¤¥i¯à¥X²{³½´öÃC¦â¤ñ¸û¼á²M¡A¦pªG¬O³oºØ¼á²MÃC¦âªº³½´ö¡AÁÙ¬O«Øij¾¨¶q§â³½¦×¤]¤@°_¦Y±¼¡A¦]¬°¨äÀç¾i»ù­ÈÁÙ¬O¦b¦×ùØ­±¡C

¤£©y³Ü¥Õ¦â³½´öªº¤H

¦pªG³½´ö¥¤¥Õ¦â·U¥Õ¡A«Ü¥i¯à³½¥»¨­¯×ªÕ§t¶q¸û°ª©ÎªÌ¬OÞs´ö«e¥[¤Fªo·Î¬µ¹L¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¤£¯Ê¥F¯×ªÕ©M³J¥Õ½èªº¤H¨Ó»¡¡A³Ü¥¤¥Õ¦â´ö¥¼¥²´þ¸É¡A«oªÖ©w·|Äá¤J¤£¤Ö¯×ªÕ¡C²{¦b¤H­Ì¤w¸g«D±`ª`·N¥Í¬¡¶¼­¹¤¤ªo¶qªº±±¨î¤F¡A¦ý¹ï©ó¥¤¥Õ¦âªº¿@´ö¡A¤H­Ì©¹©¹¥Ñ©ó»~·|¦Ó®e©ö¦h³Ü´X¸J¡A¤£ª¾Ä±¤¤¡AÄá¤J¤F¤j¶q¯×ªÕ¡C

¦³¥²­n´£¿ôªº¬O¡A¦pªG·Q±±¨îÅé­«¡A´N­nª`·N±±¨î³Ü¥¤¥Õ¿@´öªº¶q¡C¥t¥~¡A¥Ñ©óªø®É¶¡¼õµN¡A¿@³½´öùاt¦³¤j¶qªº¯×ªÕ¥H¤ÎáIËïµ¥¦¨¤À¡A¦]¦¹°ª¦å¯×¡BªÎ­D¥H¤Î±w¦³µh­·ªº¤H³£¤£¾A¦X³Ü¥¤¥Õ¦âªº´ö¡A§Y¨Ï¬O°·±d¤H¤]¤£­n³g¹Ï¬ü¨ý¤f·P¦Ó¦h³Ü´X¤j¸J¡C³½´ö¨Ã«D·U¥Õ·U¦n¡A¤£­n¤@ª½¨D¥Õ¡A¦Ó©¿²¤¤F°·±d¡C

-------------------------------------

¨«¸ô½G¨­ªk ¥i§Ö¥iºC·U¨«·U½G

¦æ¨«³QÅA¬°21¥@¬ö³Ì¦nªºÁë·Ò¤èªk¤§¤@¡A¤£¦ý¦]¬°¥¦¤£¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦Ó¥B¦æ¨«³t«×¥i§Ö¥iºC¡A±q¦Ó¹F¨ì¤£¦Pªº°·¨­®ÄªG¡C«Ü¦h¤H³£¦b¬°´îªÎ¥Ç·T¡A¨ä¹ê¨«¸ô´N¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡A¨Ó¬Ý¬Ý¦³­þ¨Ç¨«¸ô¤è¦¡§ó¦³§Q©ó´îªÎ¡C

¯¸ª½¨«

¨«¸ô®É¡A±N¯á´Õ®¼ª½¡AµM«á«O«ù¦Õ¦·©MªÓ»H»P§¾ªÑ¦b¤@±ø½u¤W¡AÅý«á­I©MÁv³¡¯à°÷§ó¦³¤O¦a¤u§@¡A³o¼Ë¦b§Ö¨«ªº®É­Ô´N¯à°÷¿U¿N§ó¦hªº¥d¸ô¨½¡C

¤p½ñ¨B

·Q­n´£°ª¯×ªÕªº¿U¿N³t«×¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬Oµyµy©ï°ª»L½ñ¨B¨«¡A½ñ¨B¨«100¨B«á«ì´_1¤ÀÄÁ¡AµM«áÄ~Äò½ñ¨B¨«100¤U¡A¨C¦¸¤ñ¤W¦¸¥[§Ö³t«×¡A­«½Æ12¦¸¡A¦P¼Ëªº¸ôµ{¯à®ø¯Ó§ó¦h¼ö¶q¡C

Â\°Ê¤âÁu

¨«¸ôªº®É­ÔÂ\°Ê¤âÁu¨ÓÀ°§U§A¨«±o§ó§Ö¡A¦P®É¿U¿N§ó¦hªº¥d¸ô¨½¡C

§Ö¨«½ð»Lªk

§Ö¨«½ð»L¤£¦ý¯à´îªÎ¡AÁÙ¯à°_¨ì¾i¥Íªº§@¥Î¡A¨ãÅ骺¨«¸ô¤èªk´N¬O½Õ¾ã´²¨B¤è¦¡¡A¼W¥[½ð»L¡AÂ\¥­ªº°Ê§@¡A¾¨¶q¤j°Ê§@©ñ¤j¨B¥ï¡A¨«¤@·|«á¦A§ï¬°¤p«æ¨B¨«¡A±µ¤U¨Ó¦A´«¦^¤j¨B¨«¡A¥æ´À¶i¦æ¥b¤p®É¡C

¸}¦y«e¶iªk

«O«ùÂù»L¤À¶}30CM¨«¸ô¡AÂù¤â¦V¤ÑªáªOªº¤è¦VÁ|°_¡A¨ÃÂù¤â¤â´xÅu¶}¡A¤â¤ß¬Û¹ï¡A¸}¦y¦¡¹Ô°_°í«ù1¤ÀÄÁ¡AµM«á¦A¸}¦y¨«¸ô¡A³o¼Ë¥i¥HÁë·Ò¨ì¤âÁu¡B¸¡³¡©M¤p»L¨{ªº¦Ù¦×¡C

ª`·N¨Æ¶µ

¨«¸ô®ÉÀ³²ßºD¦¬¤p¸¡¡A¦¬¤p¸¡®É·|¦ÛµM´£°_Áv³¡¡A¥iÁקKªø´Á¤U¨Ó¸¡³¡¥Y¥X¡BÁv³¡¤U««¡A¨­§÷¦±½u¤]º}«G¡C¦Ó±`¬ï°ª¸ò¾c©Î²ßºDç÷¸}¡A­«¤ß·|¸¨¦b¤p»L¨{¡A®e©ö³y¦¨¤ô¸~©ÎÅÚ½³»L¡F©Ò¥H·í¸}¨B©¹«e¸ó®É¡AÀ³Åý¸}¸ò¥ýµÛ¦a¡A§Y¥iÁקK¤p»L¤ô¸~¡C

­n¹w¨¾¨­§÷¨«¼Ë¡A°O±o¤W¼Ó±è©Î¨«¸ô®É¡A¤W¥b¨­©MÁv³¡­nºû«ù««ª½¡A¥i¥H¹w¨¾°©¬Ö²¾¦ì¡F¨Ã¥B­n²ßºD¥H¸}¸òµÛ¦a¡A¥i¥H¹w¨¾¤p»LÅܲʡC¦Ó¦pªG·Q¬ü¤ÆÁv³¡¤Î¤p»L«á°¼¦Ù¦×½u±ø¡Aª¦±è®É¥i¤@¦¸¸ó¨â¶¥¡AÅý¤p»L§óÅÖ²Ó¡C

--------------------

¸ò¸xµoª¢¤Î¸ò¸x¼¹µõ

©Ò¿×¸ò¸x(Achilles Tendon)¡A¬O«ü¤p»L¦Ù¦×(Calf Muscle) ³s±µ«á¸}¸ò°©(Calcaneus) ªº¦Ù¸x²Õ´¡A§Y¸f»y³qºÙªº¸}µ¬¡A¦ì³B©ó¸}½ïªº¥¿«á¤è¡C¥Ñ©ó¥¦ªº¥D­n¥\¯à¬°¸õÅD¤Î±À¶i¾ã­Ó¨­Åé¦V«e¡A©Ò¥H¦P®É¥ç¬O¤H¨­¤W³Ì²Ê§§ªº¦Ù¸x¡C±q«á¸}¸ò°©©¹¤W¨â¦TÄÝ©ó¸ò¸x¸û¯Ü®z³¡¤À¡A¥ç¬O³Ì®e©öµo¥Í¸ò¸xª¢¬Æ¦Ü¼¹µõªº¦a¤è¡C

¦³¨Ç¹B°Ê·|¦]¬°³sÄò¹L¶qªº°ª±j«×¤p»L¹B¤O°Ê§@(¨Ò¦p¸õÅD)¡A©Î¦]¬°¤p»L¸ò¸xÁYµu¡A¦Ó¤Þ­P¸ò¸xµoª¢(Achilles Tendinitis)¡C±q·LÆ[ªº¨¤«×¥iµo²{¸ò¸xµoª¢¨ä¹ê¬O·¥¤p³¡¥÷ªº¦Ù¸xÅÖºû²Õ´¼¹µõ¡C¨­Åé·|¹Á¸Õ¥Hµ²¬Í²Õ´(Scar Tissue) ¥h­×´_³o¨Ç¼¹µõ³¡¥÷¡C¦ý¬O¥Ñ©óµ²¬Í²Õ´³q±`·|§@¦h¦V©Ê¥Íªø¨Ã¦P®É¦¬ÁY©Ôºò¨ä¥¦¶gÃä²Õ´¡A¤Ï·|®e©ö³y¦¨¹B°Ê»Ùê¡C­n³B²z³o¨Çµ²¬Í²Õ´¡A¶ËªÌ¥i¦bª«²zªvÀø®v«ü¾É¤U¶i¦æ¾A·íªº©Ôµ¬¡B¤â¤OªvÀø¤Î¨ä¥¦¾÷¾¹»²§UªvÀø¡A¥i¥HÅý¸ò¸x¦^´_­ì¦³ªº¦ù®i«×¤Î©Ó¨ü¤O¡C

¦pªG¦bªì¦¸¸ò¸xµoª¢«á¾Þ¤§¹L«æ«ì´_¹B°Ê©Î¬O±j§Ôµh·¡¦a¹B¤O§¡·|¥O¸ò¸xÃø¥H§¹¥þ±d´_¡A³y¦¨ºC©Ê³Ò·l(Chronic Repetitive Strain)¡CºC©Ê³Ò·l·|¥O¸ò¸x°h¤Æ¡A¶i¤@¨B«d®z¸ò¸xªº©Ó¨ü¤O¡A¦b³o±¡ªp¤U¦p¦A«j±j¹B¤O«K¦³¾÷·|¤Þµo§½³¡©Î¾ã±ø¸ò¸x¼¹µõ(Partialor Complete Achilles Tendon Rupture)¡C°£¤F¹B°Ê­û¥~¡A«Ü¦h¤¤¦~¥H¤W¤H¤h¥Ñ©ó¦Ù¸x°h¤Æ¦¬ÁY¡A³£¸û®e©ö¿©±w¸ò¸x¼¹µõ¡C

¸ò¸x¼¹µõµo¥Í®É¡A±wªÌ³q±`¥ý·P¨ì¤p»L¦Ù¸xµo¥X¤@Án´eÅT¡AµM«á¦b¤p»L«á¤U¤è·P¨ì¤@°}¼@µh¡C¦pªG²Ó¤ßÆ[¹î·|¨£¨ì«á¸}¸ò°©¥H¤W¨â¦T¦ì¸m¥X²{¥W³´¡C¤§«á·|¥X²{¤@¨t¦C¯kµh¡B¸~µÈ¡B»øµw¡B·ï¶Ë¡B²æ¤Oµ¥±¡ªp¡C¶ËªÌÁö¥i³z¹L¨ä¥L¦Ù¸x¦¬ÁY¸}³k¡A¦ý¤´Ãø¥H¹B¤O¯¸µÛÅý¸}¸òÂ÷¦a¡A©Ò¥H·|³y¦¨¦æ°Ê§xÃø¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992