特朗普妻演辭似足米歇爾 否認抄襲 歸咎希拉里抹黑
美國共和黨全國黨代表大會周一於俄亥俄州克里夫蘭揭幕,共和黨此前希望透過大會塑造特朗普人性化一面,並營造團結一致的形象,不過事與願違。特朗普妻子梅拉尼婭(Melania Trump)周一的演說本被視為大會亮點,可是事後被揭發部分內容跟美國第一夫人米歇爾2008年為丈夫站台的演說驚人相似。特朗普團隊一度默認「或借用了部分他人句子」,不過昨反指是希拉里團隊抹黑。
曾任模特兒的46歲珠寶設計師梅拉尼婭是周一共和黨大會焦點。她過往甚少參與丈夫競選活動。分析相信,競選團隊想借重特朗普這名斯洛文尼亞裔妻子,塑造他人性化形象,淡化其排外色彩。她在15分鐘演說內,極力描繪丈夫不僅是成功商人,還是慈父,堅毅不屈和忠誠領袖。
「人性化特朗普」助吸票
演說初時反應不錯,未幾記者便發現演說兩段跟奧巴馬夫人米歇爾2008年在民主黨大會所言如出一轍(見圖表)。
她說:「自小父母便教導我,為人生所求而努力,一諾千金,言出必行和遵守承諾,尊重別人等價值觀。」米歇爾當年所說的是:「巴拉克(稱奧巴馬)和我皆是受很多相同的價值觀所作育成長的:你為人生所求而努力,一諾千金,言出必行,尊重別人。」
曾擔任奧巴馬文膽的法夫羅(Jon Favreau)嘲笑她:「米歇爾的首席文膽赫維茨(Sarah Hurwitz)原是希拉里的文膽。所以特朗普競選團隊是抄襲希拉里的文膽。」連共和黨前總統小布殊的文膽弗魯姆(David Frum)也加入嘲笑行列,稱旨在「人性化特朗普」的重要時刻,變成「羞辱時刻」。
候選人的配偶往往被視為秘密武器,羅姆尼2012年代表共和黨出戰總統大選,其曾患癌妻子在黨大會上發表演說撐丈夫,便成功營造羅姆尼溫柔體貼形象。共和黨安排特朗普家人連日為他站台,盼改善形象,今次梅拉尼婭的抄襲疑雲卻進一步打擊其形象。
《經濟學人》稱,事件反映特朗普陣營準備不足;特朗普團隊的反應亦顯示一貫風格:指摘批評者抹黑。(綜合報道)