特朗普妻演辭似足米歇爾 否認抄襲 歸咎希拉里抹黑

[2016.07.20] 發表

美國共和黨全國黨代表大會周一於俄亥俄州克里夫蘭揭幕,共和黨此前希望透過大會塑造特朗普人性化一面,並營造團結一致的形象,不過事與願違。特朗普妻子梅拉尼婭(Melania Trump)周一的演說本被視為大會亮點,可是事後被揭發部分內容跟美國第一夫人米歇爾2008年為丈夫站台的演說驚人相似。特朗普團隊一度默認「或借用了部分他人句子」,不過昨反指是希拉里團隊抹黑。

曾任模特兒的46歲珠寶設計師梅拉尼婭是周一共和黨大會焦點。她過往甚少參與丈夫競選活動。分析相信,競選團隊想借重特朗普這名斯洛文尼亞裔妻子,塑造他人性化形象,淡化其排外色彩。她在15分鐘演說內,極力描繪丈夫不僅是成功商人,還是慈父,堅毅不屈和忠誠領袖。

「人性化特朗普」助吸票

演說初時反應不錯,未幾記者便發現演說兩段跟奧巴馬夫人米歇爾2008年在民主黨大會所言如出一轍(見圖表)。

她說:「自小父母便教導我,為人生所求而努力,一諾千金,言出必行和遵守承諾,尊重別人等價值觀。」米歇爾當年所說的是:「巴拉克(稱奧巴馬)和我皆是受很多相同的價值觀所作育成長的:你為人生所求而努力,一諾千金,言出必行,尊重別人。」

曾擔任奧巴馬文膽的法夫羅(Jon Favreau)嘲笑她:「米歇爾的首席文膽赫維茨(Sarah Hurwitz)原是希拉里的文膽。所以特朗普競選團隊是抄襲希拉里的文膽。」連共和黨前總統小布殊的文膽弗魯姆(David Frum)也加入嘲笑行列,稱旨在「人性化特朗普」的重要時刻,變成「羞辱時刻」。

候選人的配偶往往被視為秘密武器,羅姆尼2012年代表共和黨出戰總統大選,其曾患癌妻子在黨大會上發表演說撐丈夫,便成功營造羅姆尼溫柔體貼形象。共和黨安排特朗普家人連日為他站台,盼改善形象,今次梅拉尼婭的抄襲疑雲卻進一步打擊其形象。

《經濟學人》稱,事件反映特朗普陣營準備不足;特朗普團隊的反應亦顯示一貫風格:指摘批評者抹黑。(綜合報道)

更多國際要聞
IOC研禁俄運動員征里奧 周四揭盅
世界反興奮劑組織(WADA)周一公布報告,指俄羅斯政府有份操控2014年索契冬季奧運的禁藥測試結果。國際奧委會(IOC)周二表示,會研究採... 詳情
【明報專訊】巴西里約熱內盧一名女法官周二下令全國即時禁制手機通訊軟件WhatsApp,因為WhatsApp母公司facebook拒絕跟警方合... 詳情
路透社昨日(19日)引述兩名日本政府消息人士稱,日本首枚軍方專用通訊衛星在運送往法屬圭亞那的歐洲太空港時不慎發生意外,導致天線損牷A衛星發射... 詳情
朝鮮試射導彈 模擬核襲韓國
朝鮮周三表示,昨日的彈道導彈試射,是在最高領導人金正恩親自下令和監察下進行,模擬對駐韓國美軍基地進行核襲。 朝鮮昨晨5時45分至6時... 詳情
文翠珊破英揆禁忌 稱必要時用核武
英國國會下議院周一晚以472票支持、117票反對的投票結果,大比數通過更新英國的「三叉戟」核武系統。新首相文翠珊打破以往首相禁忌,表明有必要... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992