¸Ñ©ñ­x4¤W±N§¤Âí«n®ü­xºt ¬ü©Î¬£Ä¥¾÷¬DÆ]

[2016.07.09] µoªí
§d³Ó§Q¡]¥k¤@¡^µ¥4¦W¸Ñ©ñ­x¤W±N¡A¿Ë­u«n®ü«ü´§­xºt¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¸Ñ©ñ­x­xÄ¥µo®g¾É¼u¦V¼Ä¤è¥Ø¼Ð¶i¦æ§ðÀ»¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j«n®ü¥òµô®×«Å§P¦b§Y¡A¤¤¬ü¦b«n®ü­x¨Æ¹ï«Ï¤É¯Å¡C¤¤°ê¨u¦³¬£¥X4¦W¸Ñ©ñ­x¤W±N¿Ë­u«n®ü¡A¼ÒÀÀÁ{¾Ô«ü´§§ð¨¾§@¾Ô¡FªF®ü«n®ü¥_®ü¤T¤jÄ¥¶¤¤W¦Ê¿´Ä¥¸¥¡B¼Æ¤Q¬[­x¾÷¡A¤õ¤O¥þ¶}»P¼Ä¥Ø¼Ð¹ï§Ü¡A¶i¦æ¾Ô§Ð¯Å³W¼Òºt½m¡C¬ü°ê«h«üºK¤¤°ê¹º©wªº­xºt¸T¯è°Ï¹H¤Ï°ê»Ú®ü¬vªk¡A´­¨¥¤£·|´L­«¡A·t¥Ü¬ü­x©Î¬£­xÄ¥­¸¾÷¬Æ¦Ü¯è¥À¬DÆ]¡A¥O«n®üµv·Ï¨ý¤j¼W¡AÀH®ÉÀ¿ºj¨«¤õ¡C

¤º¦a©x´C³ø¹D¡A¤¤°ê®ü­x¤T¤jÄ¥¶¤ªñ¦Ê¿´Ä¥¸¥©M¼Æ¤Q¬[­¸¾÷¬Q»ô»E®ü«n®q¦Ü¦è¨F¬Y®ü°ì¡A®i¶}¤@³õ½ÆÂø¹qºÏÀô¹Ò¤Uªº¹ê§L¹ê¼u¹ï§Üºt²ß¡Cºt²ß¤¤¡A¤¤¥¡­x©e©e­û¡B®ü­x¥q¥O­û§d³Ó§Q¡A­x©eÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡°Æ°Ñ¿Ñªø¤ý«a¤¤¡A®ü­x¬Fªv©e­û­]µØ¡A«n³¡¾Ô°Ï¥q¥O­û¤ý±Ð¦¨¥H¤Î­x©e°V½mºÞ²z³¡¦³Ãö»â¾É°Ñ¥[ºt²ß¨Ã²{³õ«ü¾É¡C

°ÑºtªºÂÅ­x²v¥ýµo°_§ðÀ»¡A¥Ñ¾Ô¾÷²Õ¦¨ªºªÅ¤¤¥´À»¸s¡A±Ä¨úµL½u¹qÀRÀq¡B¶W§CªÅ±°®ü­¸¦æªº¤è¦¡¡A¹ï¬õ¤è¤ô­±Ä¥¸¥½s¶¤µo°_¬ðŧ¡C»P¦¹¦P®É¡AÂŤè¤ô­±¡B¤ô¤U©M¹qºÏªÅ¶¡ªº¦h­Ó§L¤O¸s¡A¹ï¬õ¤è¶i¦æ½ü¬yŧÂZ¡C¬õ¤èÄ¥¸¥½s¶¤«ü´§Ä¥¦XªÎÄ¥¤W¡A«æ«PªºÄµ³øÁnÆJµMÅT°_¡C¬õ¤è½s¶¤¨³³t±Ä¨ú¤Ï¤zÂZ±¹¬I¡A¨Ã¦bªÅ¤¤¹wĵ§L¤O¨ó¦P¤U¡A»PÂÅ­x¹ï§Ü¡CÂù¤è¯èªÅ§L¾Ô¾÷µu§L¬Û±µ¡A¬õ­xÄdºIÂÅ­x¨Óŧ¾÷¸s¡Aª§¹Ü§½³¡¨îªÅÅv¡C

¦b¤j®ü²`³B¡AÂÅ­x¤S¦³¦h¿´¼ç¸¥¥X°Ê¡A¹Gªñ¬õ¤èÄ¥¸¥½s¶¤¡C¬õ­xÄ¥¾÷¨ó¦P¡A¹ïÂŤè¨â¿´¼ç¸¥¶i¦æ¥ñÀ»¡C»P¦¹¦P®É¡AÂŤè¾É¼u¹ï¬õ¤èªþªñ­n¦a¬ðŧ¡A¬õ­x§Q¥Î©¤¡B®ü¡BªÅ°»¹î¹wĵÅé¨t¡A±N¨Óŧ¾É¼u°T®§»P¯èªÅ§L¡B©¤¨¾§L¤O¤Î®É¤¬¨É¡A¹ï¨Óŧ¾É¼u¹ê¬I¤À¼h§ÜÀ»¡Cºt²ß®üªÅ°ì¡A¤@ªiªi¾É¼u«ã®g¡A³½¹p³v®ö¡Aµv·Ï¥|°_¡A¹ê®g¦U«¬¾É¼u¡B³½¹pªñ¦ÊªT¡C

¥t¤@Ãä´[¡A¬ü°ê®ü­x­x¨Æ¾Ç°|©x«e¤é­â±á©xºôµo¤å¡A«üºK¸Ñ©ñ­x¦b«n®ü­x¨Æºt²ß´Á¶¡¹º©wªº¸T¯è°Ï¹H¤Ï°ê»Ú®ü¬vªk¡C¬ü°ê®ü­x¤£·|´L­«¤¤°ê®ü¤W¸T¯è°Ï¡A¬Æ¦Ü·t¥Ü¬ü­x¥¿¦b¦Ò¼{¬£­xÄ¥©Î­¸¾÷¬D¾Ô¤¤°ê­xºt¸T¯è°Ï¡C¤å³¹¤S«ü¦³©x­û½T»{¡A¦pªG¬ü°ê­n¬D¾Ô¸T¯è°Ï¡A±N¬£»º¥Ø«e¥¿¦b«n®ü¯è¦æªº¯è¥À¡u¦C®Ú¸¹¡v¾Ô°«¸s¡C¤å³¹¨Ã»{¬°¡A¦pªG¬DÆ]¦æ¬°¤@¥¹µo¥Í¡A±N¥i¯à¦¨¬°ªñ¦~¨Ó³Ì±µªñ©óÀ¿ºj¨«¤õªºÄY­«®ü¤W¬DÆ]¨Æ¥ó¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦¬©P¥Ã±d¾÷±K¤å¥ó  ±ä¥Ã¥¿¥}7¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤¦@¬Fªv§½«e±`©e©P¥Ã±d³g»G®×¤¤¡A³Q«ü«ù¦³©P¥Ã±d¥æ¤©ªº°ê®aµ´±K¤Î¾÷±K¸ê®Æªº±ä¥Ã¥¿¡A³Q±±«DªkÂàÅý¡B­Ë½æ¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¤Î¦æ¸ì¸o¦W¡A¬Q±á¦b... ¸Ô±¡
¥¿­È¦¿¦è³s¨ü¼É«B¤ô¨a¼vÅT¤§»Ú¡A¦¿¦è¬Ù¬Q¤é¨M©w±µ¨ü³À¤ßªÀÃã¥h¬Ùªøªº½Ð¨D¡A¥ô©R¼B©_¬°°Æ¬Ùªø¡B¥N²z¬Ùªø¡C ²{¦~58·³ªº¼B©_´¿ªø´Á¦b®ý¦¿¤u§@¡A... ¸Ô±¡
­^°ê°]¬Û¼Ú«ä¨¹¡]George Osborne¡^·í¦a®É¶¡©P¥|¡]7¤é¡^¡A¦b­Û´°·|¨£¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¼B¾å©ú¤Î¦h¦W¤¤¤è°ª¼h©x­û¡A°Ó°Q¦Û¤W¤ë­^°ê¤½§ë²æ¼Ú«á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³s¾÷¨®¤½¥q»s³y¡B­º¦C¥X¤f¥§¤é§Q¨Èªº»´­y¦C¨®«e¤é¥¿¦¡§¹¦¨¼t¤º½Õ¸Õ¤u§@¡A¶}©l¥´¥]µo¹B¡A·N¨ýþӥѤ¤°ê¥Í²£ªº«°ÅK¦C¨®±N­º¦¸¥X¤f«D¬w¡C ... ¸Ô±¡
¤¤°ê3©Û©î¼u ¹Ï§áÂà¦H¶Õ
¹ï©ó«n®ü¥òµôµ²ªG¡A¤¤°ê¬F©²¤@ª½°í«ù¤£±µ¨ü¤£°Ñ»P¤£©Ó»{ªººA«×¡A¥~¥æ³¡¤£Â_®i¶}«Å¶Ç§ð¶Õ¡A´å»¡¥L°ê¤ä«ù¤¤°ê¥D±i¡A¨ÃÁnºÙ¦b«n®ü°ÝÃD¤W¤w±o¨ì¼Æ¤Q­Ó°ê®a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992