§õ¹Å¸Û­Ò¼W¥ø·~§Q±oµ| «Øij¥[1¦Ü2¦Ê¤ÀÂI ¥Î©ó±Ð¨|ÂåÀø

[2016.06.23] µoªí
ªø©M¥D®u§õ¹Å¸Û¡]¹Ï¡^±µ¨ü´^³ÕªÀ³X°Ý®É©IÆ~´£°ª¥ø·~§Q±oµ|²v1¦Ü2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Î§@°µ¦n±Ð¨|¤ÎÂåÀø¡A¦ý¥L¤Ï¹ï°w¹ï´I¦³¤H¤h¼xµ|¡A«ü®£·|¤Þ°_¤j¶Ã¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä³h´IÄa®í°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A­»´ä­º´Iªø©M¥D®u§õ¹Å¸Û¦b±µ¨ü´^³Õ³q°TªÀ³X°Ý®É©IÆ~´£°ª¥ø·~§Q±oµ|²v1¦Ü2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Î§@°µ¦n±Ð¨|¤ÎÂåÀø¡A¦ý¥L¤Ï¹ï°w¹ï´I¦³¤H¤h¼xµ|¡A®£·|¤Þ°_¤j¶Ã¡C2015/16¦~«×´ä©²§Q±oµ|¦¬¤J1381»õ¤¸¡A­Y§Q±oµ|²v¼W¥[¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A§Y¦h¦¬84»õ¤¸¡A¬Û·í©ó¥h¦~Á`¦¬¤J¬ù1.7%¡C¦³¤W¥«¤½¥q¥D®u¦P·N¥[§Q±oµ|¡A¦ý¦³¸gÀپǪÌĵ§i¡A¥H­»´äµ|²v²{®É¥u¸û·s¥[©Yµy§Cªº±¡úG¨Ó¬Ý¡A¥[§Q±oµ|·|¼vÅT¥»´äÄvª§¤O¡A©Î·|±o¤£Àv¥¢¡C

®Ú¾Úªø©M¤Î¦P¨t¤½¥qªø¹ê2015¦~«×ªº¦~³øÅã¥Ü¡A¨â¶¡¤½¥q¤À§O©ó¥h¦~«×¦b´äúµ|1.5»õ¤Î14.14»õ¤¸¡Aºâ¬O¥»´äúµ|¤j¤á¡A¦ý¸ò¶×Â×±±ªÑ¦b´ä¯Çµ|¶W¹L100»õ¤¸¬Û¤ñ¡A¤´Äݤp§Å¨£¤j§Å(¨£¹Ï¤@)¡C

¤Ï¹ï°w¹ï´I¤H¼xµ|

§õ¹Å¸Û¦b³X°Ý¤¤»¡¡G¡u¦p¤½¥q¨C¦~ÁÈ¿ú¡A¦hú¤@¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI§Q±oµ|¡A±N¥O«Ü¦h¤H¨ü´f¡A¦ý¬O¤£­n¥uµ¹¤©¤H®a¡y§K¶O¤ÈÀ\¡z¡A³Ìºò­n¬O¥Î©ó±Ð¨|¤ÎÂåÀø¡A±Ð¨|¤×¬°­«­n¡C¡v§Y¨Ï­n¥[µ|¡A¥L»{¬°¡u¤Á§Ò¹ï¬Y¨Ç¤H¼xµ|°ª¨Ç¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¼xµ|§C¨Ç¡A§_«h·|¤Þ°_¤j¶Ã¡v¡C¥Lªº»¡ªkÅܬۤϹï¼Ú¬ü°ê®aªº´I¤Hµ|¡C®Ú¾Ú¡m´^³Õ¡n²Î­p¡A­»´ä¤Q¤j´I»¨¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¤ñ¨Ò°ª¹F35%¡AÄÝ¥þ²y¤§«a¡A©ßÂ÷¥H25%±Æ²Ä¤Gªº·ç¨å(¨£¹Ï¤T)¡C

²{®É­»´ä§Q±oµ|²v¬°16.5%¡A§C©ó¼Ú¬üµo¹F°ê®a¡A¦ý¦b¨È¬w¶È²¤§C©ó·s¥[©Y¤Î¥xÆWªº17%(¨£¹Ï¤G)¡C¥»³ø´¿¸g­P¹qùÚ°ò¦a²£¡B·sÂE°ò¦a²£¤Î·s¥@¬Éµo®iªºµo¨¥¤H¡A°Ý¥L­Ì¬O§_¦P·N§õ¹Å¸Û¥[§Q±oµ|ªº«Øij¡A¥L­Ì§¡¨S¦³¦^À³¡C¬F©²µo¨¥¤H«hºÙ¡A²³æµ|¨î©M§Cµ|²v¬O­»´ä¿à¥H¦¨¥\ªº°ò¥Û¡A¬F©²¹ï¥ô¦óÂXÁ怜¤J°ò¦ªº«Øij«ù¶}©ñºA«×¡C

¤ý©¾®ä«H¥ø·~¥i±µ¨ü¥[¦Ü18%

¤W¥«¤½¥q¤ý¤ó´ä«Ø¥D®u¤ý©¾®ä¦P·N§õ¹Å¸Ûªº«Øij¡A«ü¥»´äµ|²v©ó°ê»Ú¶¡ÄݧC¤ô¥­¡A¦³¤W½ÕªÅ¶¡¡A¦p¥[¨ì17%¦Ü18%¡A¬Û«H¥ø·~¥i±µ¨ü¡A¦ý¦p¶W¹L20%¡A«h¼~¼{·|«d®z¥~°ê¥ø·~¨Ó´ä§ë¸êªº§l¤Þ¤O¡C¦ý¥Lı±o¡A¬F©²§¤¾Ö¹L¸U»õ¤¸¥~¶×Àx³Æ¡A¨C¦~§ë¸ê¦¬¤J¦Ü¤Ö300»õ¤¸¡A¬F©²¥i¥ý®³¨Ó¸Ñ¨MÂåÀø¤H¤â¤£¨¬µ¥°ÝÃD¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûÒ\Âԥӹ糧³ø³zÅS¡A¦­¦b¥|¤­¦~«e¡A¥ç¦³¥t¤@¦W¥»´ä´I»¨¹ï¥L´£¹L¡A¥i¦Ò¼{¥[¤@ÂI§Q±oµ|©Î¶}¼x¤jÃBªÑ®§µ|¥H§ïµ½¥Á¥Í¡AÅýªÀ·|¦h¤@ÂI©M¿Ó¡A¡u¨â¦~«á(³o¦W´I»¨)¥ç¦³¦A¸ò§Ú´£°_¹L¡v¡A¬G¥L¬Û«H§õ¹Å¸Ûªº«Øij¨Ã«D¶È¬O¥L¤@¤Hªº·Qªk¡C

¾ÇªÌ¡G­Õ¥[¤Ó¦h©Î§Ë¥©¦¨©å

®û·|¤j¾Ç°]°È¤Î¨Mµ¦¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~»{¬°¡A¥[µ|¬O§_¥i¥H¦¬¯¶³h´IÄa®í¡A­nµø¥G¿ú¦³¦h¤Ö¤Î«ç¼Ë¥Î¡A¡u´£°ª¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦h¦¬80¦h»õ¤¸¡A¹ï¤@¦~700¦h»õ¤¸ªºÂåÀø¶}¤ä¦Ó¨¥¥u¬O10%¥ª¥k¡A¤£¬O¨S¦³À°§U¡A¦ý§@¥Î¦³­­¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A³ÁµÑ¤~»¡¡A­»´ä¤j³¡¤À§Q±oµ|¥Ñ¦a°Ï©Î¸ó°ê¥ø·~ú¥æ¡A¦pªG§Q±oµ|¥[¤Ó¦h¡A¥L­Ì«K·|¿ï¾ÜÂ÷¶}­»´ä¡A§ë¦V¨È¬w¨ä¥Lµ|²v¸û§C¦a°Ï¦p·s¥[©Y¡Aµ²ªG©Î·|§Ë¥©¦¨©å¡Aµ|¦¬¤£¼W¤Ï´î¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ªF¤X­I3¼d«ÎÃÒÂX«Ø ­­28¤ÑªÈ¥¿§_«h©î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Û¿D¤j¼æÆWªF¤X­I§ø¦­«e´¦µo¦³«e°ª©x¤Î´I»¨ºÃ¹H³W±N¼d«Î«Dªk§ï«Ø¬°»¨¦v¡C¦a¬FÁ`¸p¬Q¤½¥¬½Õ¬dµ²ªG¡A©Ó»{ªF¤X­I§ø¦³3¶¡¼d«Î»Pµn°O¬ö¿ý¤£²Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ¦­«e°µÃö©ó¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¥Á½Õ¡A°Ý¤Î¥«¥Á¡u­Ô¿ï¤H¹ï¡y¡]¯S­º¡^±ç®¶­^³s¥ô¡zªº¨úºA¡v¡A¬O§_¨ä§ë²¼ªº­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¸p²z¬F°È¥qªø±i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÙªùÂå°|µo¥Í¿ò¥¢¯f¤H²Õ´¼Ë¥»¨Æ¬G¡A¸Ó°|¤@¦W°ü¬ìÂå¥Í¦b¥»¤ë¤¤¬°51·³¤k¯f¤H°µ§Z±_¡B¿é§ZºÞ¤Î¤l®c¤Á°£¤â³N¡A¨ä¶¡§â¥ªÃä§Z±_¤Î¿é§ZºÞ©ñ©ó... ¸Ô±¡
¬y·P¬Ì­]¸ê§UÂX¤Î¤p¾Ç¥Í¥¥°ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤½¥¬2016¦Ü17¦~«×©u¸`©Ê¬y·P¬Ì­]±µºØ­p¹º·s±¹¬I¡A·í¤¤¸¨¹êÂX¤j3­Ó¦X¸ê®æ±µºØªÌªº²Õ§O¡A6·³¦Ü¥¼º¡12·³¾Çµ£¡B¥¥°ü¥H¤Î¶Ë´Ý¬z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«°¥«¤j¾Ç¦­«e«Î³»­Ë¶òªº³¯¤jªeºî¦X·|°ó¡A¹L©¹¬°Á|¦æ²¦·~§¦aÂI¡A¤µ¦~²¦·~§«h»Ý¥t³V³õ¦a¡C«°¤j«ü®Õ¤º¨S¾A¦X³õ¦a¡A¨M©w²¾®v¨ªžP¨¤¨È¬w°ê»Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992