«Ä¤l®ø¤Æ¤£¨}ªº¯gª¬
·s¤â¥À¿Ë­±Á{ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD

[2016.06.22] µoªí

«Ä¤l«Ü¤pªº®É­Ô¡A©Î¦Y¥À¨Å¡A©Î¦Y¥¤¯»¡A³o°ò¥»¤W´N¸Ñ¨M¤F¦Y¶º°ÝÃD¡Aµ¥«Ä¤lº¥º¥ªø¤ú¤F¡A·s¤â¥À¿Ë¡A­±Á{ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡AÄ_Ä_¶º«ç»ò°µ¡H¦Ó¦X²zªº·f°t¶¼­¹¬O¯à°÷ÁקK«Ä¤l¥X²{®ø¤Æ¤£¨}ªº¯gª¬ªº¡C

®ø¤Æ¤£¨}ªºÁ{§É¯gª¬¥D­n¥]¬A¦³¾¼®ð¡B«K¯µ¡Bäú¤ß¡B¸¡µÈ¡B¤W¸¡³¡¯kµh¡B­¹±ý¤U­°¡B­G¸z¹DµÈ®ðµ¥¡A¨ãÅéªí²{¦p¤U¡G

¸¡Âm¡G¸¡Âm¬°¥D­n¯gª¬¡A¦h¼Æ±wªÌ¦³¸g±`¸¡Âm©Î¶¡·²µo§@¡A·¥¤Ö¼ÆµL¸¡Âm©Î¦³«K¯µ¡C

¸¡µh¡B¸¡µÈ¡G¸¡µh¤Ö¨£¡A¦h¬°µÈµh¡A±`¦b±Æ«K«eµo¥Í¡A¬ù¥b¼Æ¦³©úÅãµÈ®ð¤Îäú¤ß¹Ã¦R¡C

Åé­«´î»´¡G¬ù¦³50%-100%ªº¯f¤Hµo¥Í¡A¥Ñ©óÀç¾i§l¦¬¤£¨¬©M­¹±ý¤£®¶³y¦¨Åé­«´î»´¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó³J¥Õ½è¡B¯×ªÕµ¥Àç¾i§l¦¬»Ùê¡A¹L¦h¥á¥¢©Ò­P¡C

ºû¥L©R¯Ê¥F¡Gºû¥L©RD¤Î¶t¯Ê¥F¥i¤Þ°_¤â¨¬©âÝz¡A³J¥Õ½è¤£¨¬¥i­P°©½è²¨ÃP¡B°©³n¤Æ¤Þ°_°©µh¡C

¥Í¤Æ§ïÅÜ¡G¦å²M¹[¡B¶u¡B¶t¡BÁ⧡¥i¤£¦Pµ{«×¤U­°¡F¦å¼ß³J¥Õ¡B¦å¯×¤Î¾®¦åžJ­ì¤]­°§C¡C

¯×ªÕ§l¦¬²v¤p©ó90%¡A©ÎÁT¯×±Æ¥X¶q¤j©ó7§J/¤Ñ¡C¹ï©ó¤pÀ¦¨à¡A±`ªí²{¬°·¸¥¤¡Aµy¤j«Ä¤l±`¦³¹Ã¦R¡A¤@¯ë¤£ÄY­«¡A¹Ã¦Rª«¦³»Ä¨ý¡C±w¨à­¹±ý´î°h¡B¸¡µÈ¡B¸z»ï­µ¤®¶i¡A¬Æ¦Ü¤£¥ÎÅ¥¶E¾¹¤]¥iÅ¥¨ì¨{¤lªº¡u©BÂP¡v¥sÁn¡C

¤f¯ä

¨Å­¹¿nº¢¤_­G×E¡A©¹©¹¥ýµo¥Í¤f¯ä¡A¯S§O¬O±á°_¤f¯ä¤f»Ä¬°¨Å­¹°±º¢ªºªí²{¡AÁ{§ÉºÙ¦¹¬°°ª¦ì°±­¹¡C¦³³oºØ²{¶H®É¡A¥i´î­¹©Î°±­¹¤@¹y¡A¥H§Q©ó¸z­G¥\¯àªº«ì´_¡C

«Ü¦h·s¤â¶ý¶ý»{¬°Ä_Ä_®ø¤Æ¤£¨}¬O¥¿±`²{¶H¡A¥u­n¦YÂIÃÄ¡A´N¯à²¬Â¡¡A¨ä¹ê¤p¨à®ø¤Æ¤£¨}³y¦¨ªº¼vÅT¥i¯à«ÜÄY­«¡A¥¦·|¼vÅTÄ_Ä_Àç¾i¯Àªº§l¦¬¡A±q¦Ó¼vÅT¥Íªø¾v¨|¡AÄ_Ä_®ø¤Æ¤£¨}¥i¥Î¥H¤U¤èªk¶i¦æ¸Ñ¨M¡G

Æ[¹î¯f±¡

°£¤FÁý­¹¤£·í¥~¡A­G¸z¹Dª¢¯g¡BÀݥΧܥͯÀ¡B¤Ñ®ðÅܧN¡B©è§Ü¤O§C¡B¨{¤l¨ü²Dµ¥³£·|¤Þ°_®ø¤Æ¤£¨}¡C©Ò¥H¦bÄ_Ä_¥X²{®ø¤Æ¤£¨}ªº¯gª¬®É¡A­n¤À²M¨ì©³¬O­þ¤@ºØ³y¦¨ªº¡Cª¾¹D¯f·½«á¤~¥i¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡A½w¸Ñ¯f±¡¡C

´î¤Ö¶¼­¹¶q

·íµo²{¬O¦]¬°Ä_Ä_¦Y¤F¤@¨ÇÃø®ø¤Æªº­¹ª«¦Ó¾É­P®ø¤Æ¤£¨}®É¡A¨º»ò¤÷¥À±µ¤U¨Ó´N¤£­nµ¹Ä_Ä_¦Y¤Ó¦hªF¦è¡C¥i¥H¦Y¤@¨Çµ°¡B½kµ¥¤@¨Ç¤ñ¸û®e©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡C¥t¥~¡Aªo¿°¡Bªo¬µªº­¹ª«¤]¤£­n¦Y¤Ó¦h¡C³J¿|¡B¥¤ªoµ¥§ó¥[¤£­n¦Y¡C

¦h¥ð®§

µL½×¬O­þ¤@ºØ±¡ªp¤Þ°_ªº®ø¤Æ¤£¨}¡AÄ_Ä_³£»Ý­n¦h¥ð®§¡CÄ_Ä_¦b¥R¨¬ªººÎ¯v¤U¡A¤~¯à§ó¦n¦a«ì´_¨­Åé¡A¼W±j©è§Ü¤O¡C

°£¤F­n¤Î®Éªº³B²z«Ä¤l®ø¤Æ¤£¨}ªºªí²{¥~¡A®aªøÁÙ¥i¬°¨ä·Ç³Æ¥H¤U´XºØ¦³§U®ø¤Æªº­¹ª«¡G

¦B¿}¸¬Äª¼õ¤ô

¤p«Ä¤l®ø¤Æ¹DÁÙ¤£¦¨¼ô¡A«Ü¯Ü®z¡A«Ü¦h«Ä¤l¦YªF¦è¯T§]ªêÃ`¡C¥t¥~¡A²{¦b­¹ª«Â×´I¤F¡A®aªøÁ`¬OÅý«Ä¤l¦Y±o¤Ó¦h¡A©ÎªÌ¶i­¹¤£³W«ß¡A³o´N®e©ö³y¦¨®ø¤Æ¹D°ÝÃD¡C

«Ä¤l¹J¨ì®ø¤Æ¤£¨}ªº°ÝÃD¡A­¹¿n¤F¡A¨S¥²­n¶R¤°»òÃÄ¡A¥i¥H¨ìµó¤W¶R¤@¦ê¦B¿}¸¬Äª¡A©ñ¨ìÁç¸Ì¤å¤õºC¿L¡A¦A©ñ¨âÁû¤j´Ç¡A§â´Ç©M¤sÝӦ׿LÄê¡A§â¤sÝÓ®Ö¡B´Ç®Ö¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡AÅý«Ä¤l³Ü³o­Ó´ö´N¥i¥H¡G»Ä»Ä²¢²¢ªº¡A¤f·P¦n¦Ó¥B¤£¨ë¿E­G¡A®ÄªG¤]¦n¡C

ñRÁV

ñRÁV¡A¤]¥s¦¿¦Ì²¢°s¡A¬O«n¤èªº­·¨ý¤p¦Y¡A®a®a·|°µ¡A¥_¤è¤H¹ï¥¦¤£¼ô±x¡A¦ý¥¦ªº°µªk¤£Ãø¡A¥i¥H«Ü§Ö¾Ç·|¡C¬°¤F«Ä¤l¡A«Øij¤k¨à­n¾i¦¨°µñRÁVªº²ßºD¡A³oºØ­¹ª«¸Ì¦³«Ü¦hB±Úºû¥L©R¡AB±Úºû¥L©R§U®ø¤Æ¡A¥i¥HÀ°§U«Ä¤l¥NÁ¡A¥¦¥i¥HÀ°§U¤HÅé¥NÁ±¼ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¤]¦³§U©ó¯à¶q¥NÁ¡C´îªÎªº¤k©Ê³£ª¾¹D¡A¥[³tºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©M¯à¶q¥NÁ¡A´N¯à´îªÎ¡C

²{¦bªº«Ä¤l¡A¦Yºë²Ó¥[¤uªº¦Ì¡B­±¤Ó¦h¤F¡AB±Úºû¥L©RÄá¤J¶q¤Ó¤Ö¤F¡A³o·|¤Þ°_ªÎ­D¡C©Ò¥H¡A¦YñRÁV¡A¤]¥i¥H´î¤Ö¨àµ£ªÎ­Dªº¾÷·|¡C«ê¦n¡A¤k¨àªº±C±C¬O«n¤è¤H¡A·|°µñRÁV¡A¦Ó¥B°µ±o«Ü¦n¦Y¡C§Ú§i¶D¤k¨à¡A¦n¦n§âñRÁVªº¤âÃÀ¾Ç·|¡C³oºØ­¹ª«¹ï«Ä¤l¯q³B¤j¡A¦Ó¥Bªá¶O«Ü¤Ö¡A¥Î³oºØ­¹ª«µ¹«Ä¤l¸Éºû¥L©R¡A¤ñ¨ìÃÄ©±¸Ì¶R½¦Ån¦n¦h¤F¡CñRÁVªº°µªk«Ü²³æ¡A´N¬O§âÄz¦Ìªw³z¡B»]¼ô¡A©Õ¤W¶W¥«¶Rªº²¢°sÄT¡A±K«Ê©ñ¸m¤@¬q®É¶¡§Y¥i¡C

Àu¹T¨Å

Àu¹T¨Å¸Ì¦³¯q¥Íµß(¥s°µÂùª[±ìµß)¡A¥¦¬O¸z¹D¸Ìªº¥¿±`µß¸s¤§¤@¡A¬O¤Hªº¡u°·±d½Ã¤h¡v¡A¬O¸z¹Dªº¡u²M¹D¤Ò¡v¡A¯à°÷ºû«ù¨}¦nªº¸z¹D¥\¯à¡C¥Í¬¡¦b¸z¹D¤ºªºÂùª[±ìµß¡A¦b¸z¹DÂH½¤¤W¥Íªø¡A§Î¦¨¤@¹D¡uµß½¤«Ì»Ù¡v¡AµS¦p¦b¤HÅé¸z¹Dªí­±ºc¿v°_¤@®y¿ûÅKªø«°¡A°_¨ìªv¦w­ûĵªº§@¥Î¡A±q¦Ó¨Ï¤J«Iªº­P¯fµß¦b¸z¹D¤º¥¢¥h¥ÍªøÁc´Þªº¸¨¸}ÂI¡CÂùª[±ìµß¤Àªcªº¨Å»Ä¡B¾L»Ä¯à¨ë¿E¸z¾À¡A«P¨Ï¸z¹Dį°Ê¡A«O«ù¥¿±`±Æ«K¥\¯à¡A§â¸z¹D¤º¦³®`¦³¬rª«½è¤Î®É±Æ¥XÅé¥~¡C

µM¦ÓÂùª[±ìµß³Q·í°µ¤@­Ó°Ó·~¾»ÀY¡A«Ü¦h°Ó®a¡A¦b°µ¼s§i®É«ÅºÙ¥Lªº¨Å»s«~¸Ì¦³¡uÂùª[±ìµß¡v¡A¨ä¹êÂùª[±ìµß¥u¦b¦Û¤v»s§@ªºÀu¹T¨Å¸Ì¦³¡A¤u·~¤Æ¨Å»s«~¸ÌªºÂùª[±ìµß¤w¸g¥¢¥h¬¡©Ê¡A³q«U¦a»¡¡A´N¬O¤w¸g¦º±¼¤F¡C¦]¬°Âùª[±ìµß¬O¹½®ñµß¡A¨£¤FªÅ®ð´N®e©ö¦º±¼¡C¤u·~¤Æ¨Å»s«~­n¸g¹L¨º»òªø®É¶¡¡A¤~¨ì®ø¶OªÌ¤f¤¤¡A¸Ì­±ªºÂùª[±ìµß´X¥G³£¥¢¥h¬¡©Ê¤F¡C©Ò¥H¨º¨Ç°Ó·~«Å¶Ç¹ê»Ú¤W¬O§Q¥Î¤H­ÌÀç¾iª¾ÃѤí¯Ê¡C

¥u¦³²{ÆC¡B²{¦YªºÀu¹T¨Å¸Ì¡A¤~¦³Â×´IªºÂùª[±ìµß¡C¦Y³oºØÀu¹T¨Å¡A¤~¯à¦³®Ä§Q¥ÎÂùª[±ìµß¡A¸Ñ¨M«Ä¤l®ø¤Æ¥\¯à¯¿¶Ãªº°ÝÃD¡C»Ý­n±j½Õªº¬O¡AÀu¹T¨Å­n¶º«á³Ü¡A¤£¯àªÅ¸¡³Ü¡C

------------------

¥Î¦n¤ô°·±d¾i¥Í

¤ô¸Ì¥[¾L½w¸Ñ¥¢¯v

¤ô¬O¥Í©R¤§·½¡A¦b¤HÅ餺°Ñ»PµÛ·s³¯¥NÁ¡A¬OÅ餺¥Í¤Æ¤ÏÀ³ªº­«­n¤¶½è¡C¦Ó¦bÅé¥~¡A§â¤ô§@¬°·»¾¯¡A©¹¤ô¸Ì¥[ÂI®Æ¤]¥i¥H¤j¤j´£¤É«O°·®ÄªG¡C

¤ô¸Ì¥[ÂI¾L½w¸Ñ¥¢¯v

ªø´Á³B©óºò±iª¬ºA¤U¡A¤£¶È·|¾É­Pºò±i©Ê¯h³Ò¡AÁÙ·|§Î¦¨ºò±i©ÊºÎ¯v»Ùê¡C¹J¨ìºò«æ±¡ªp®É¡A¤HÅ餺·|²£¥Í¤j¶qªº¨Å»Ä¡A¤@¥¹¥X²{¨Å»Ä»W¿n¡A´N·|¨ë¿E¤j¸£¯«¸g¡A³o®É­Ô«Ü®e©ö¾É­P¯h³Ò¤ÎºÎ¯v»Ùê¡C¾L»Ä¯à®ø°£©Î´î»´ºò±i©Ê¯h³Ò·P¡A¨Ï¤H»´ÃP¤J¯v¡C

·Å¤ô§I¾L³Ü

¾L»Ä¤£¶È¯à¦³®Ä§í¨î¨Å»Ä¥Í¦¨¡AÁÙ¥i¥H¥[³t¨Å»Äªº®ñ¤Æ¡A´î¤Ö¥¦¦b¾÷Å餺ªº»W¿nµ{«×¡A±q¦Ó®ø°£©Î´î»´¯h³Ò·P¡A¨Ï¤H»´ÃP¤J¯v¡C¦¹¥~¡A¤¤Âå»{¬°»Ä¥Ì¤Æ³±¡A§Y­¹¤J»Ä²¢ªº­¹ª«¥i¥HÂà¤Æ¬°³±®ð¡A±q¦Ó¦³®Ä«P¶iºÎ¯v¡C¾L¥¿¦n¬°»Ä¨ýª«½è¡A¦h³Ü¾L¥ií©w±¡ºü¡B§ïµ½ºÎ¯v¡C

¤ô°·±dÀW¹D´£¿ô¡G¾L¨Ã¤£¬O³Ü±o¶V¦h¶V¦n¡A¨C¤Ñ¤@¤c§Y¥i¡A³Ì¦n¥Î·Å¤ôµ}ÄÀ«á¦A³Ü¡A§_«h¾L»Ä©ö»G»k¤ú¾¦¡A³Ü§¹«áÁÙ­nº¤¤f¡C±w¦³­G¼ìºÅ©MÅ餺­G»Ä¹L¦hªº¤H¾¨¶q¤£­n±Ä¥Î³oºØ¤èªk¡A¥H§K¥[­«¯f±¡¡C

ªw¸}¤ô¥[¾L

¨C¤Ñ¥Î¾Lªw¸}¥b¤p®É¡A¥i¥H¨ó½Õ¥æ·P©M°Æ¥æ·P¯«¸gªº¿³¾Äµ{«×¡A½Õ¸`¡B²¨²z¡BÃP¦¢ºò±iªº¯«¸g¡A½Õ©M¸gµ¸®ð¦å¡A³q¹F¥­¿Å³±¶§¡Aªø´Á°í«ù¡A´N¥i¤j¤j§ïÅܺίv«~½è¡Aªv¡¥¢¯v¡B¦h¹Ú¡B¦­¿ôµ¥ºÎ¯v»Ùê¡C

¥Î¾Lªw¸}¥i¥H¥[³t¤HÅ骺¦å²G´`Àô¡A´£°ª¦å¬õ³J¥ÕÄâ±a®ñªº¯à¤O¡A§ïµ½¨­Åé¦U³¡¦ì¦]¬°¯h³Ò¦Ó¾É­Pªº¯Ê®ñª¬ºA¡A¼W±j¦U¨t²Îªº·s³¯¥NÁ¡A¦³§Q©ó¨­Å餤¤G®ñ¤ÆºÒ©M¼o®ðªº±Æ¥X¡A±q¦Ó¨Ï¤HÅé±o¨ì©ñÃP¡A®ø°£¯h³Ò¡C

­n¬O¦b¥V¤Ñ¡A¤â¸}¦B²D±oÃø¥H¤JºÎªº¤H§ó­n¸Õ¸Õ¦bºÎ«e¥Î¥[¾Lªºªw¸}¤ôªw¸}¡C¥V¤Ñ¤â¸}¦B²Dªº±¡ªp¦h¥Ñ©ó¨­Åé¦å®ð´`Àô¤£³q¦Ó¾É­Pªº¡A¨Ï¥Î¾Lªw¸}¥i¥[³t¤HÅ骺¦å²G´`Àô¡A§ïµ½¨­Åé¦U³¡¤À¦]¬°ªø´Á¤£°Ê©ÎªÌ¬O¯h³Ò¦Ó¾É­Pªº¯Ê®ñ¡A¼W±j·s³¯¥NÁ¡A§ïµ½¤â¸}¦B²D¡AÀ°§U¤JºÎ¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992