©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤]­n°Ê°_¨Ó¡I¨S¦³®É¶¡¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¶ø­}2017¦~´ÚA3
§Þ³N°ªºÝ¤Æ

¶ø­}³Ìªñµoªí¦³ÃöA3¨®¨tªº§ó·s®ø®§¡AÁöµM2017¦~´ÚA3ªº³y«¬¶ÈÄݨҦæ­×¹¢¡A»P¤W¦~´Ú«¬¸¹¨S¦³«Ü©úÅ㪺¤À§O¡A¦ý¦b¬ì§Þ¤W«o¦³«Ü¤jªº´£¤É¡A¥O¨ì³o´Ú¨®¨tªº¸Ë³Æ¤£¦A¦p¹L©¹¯ëªº¤Jªù¯Å¤ô¥­¡A¨ä¤¤³Ì³Æ¨üª`¥Øªº¬O¼W³]¹L¥h¥uÀ³¥Î¦b°ª¯Å«¬¸¹¤Wªº¶ø­}µêÀÀªíªO(Audi virtual cockpit)¡C

¦b¼Ú¬wµo°âªº2017¦~´ÚA3¥þ½u¨®¨t¤À¬°¤TªùSportback¡B¥|ªù©Ð¨®©M¶}ÁOCabriolet´Ú¦¡¡C¦¹¥~¡A¨®¨t¤¤ÁÙ¦³Sportback g-tron»PSportback e-tron¨â´Ú¸`¯à¦¨­û¡A¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¿ï¾Ü¡C¦b¼W²K¦h¤¸¤Æ¾r¾pªÌ»²§U¨t²Î«á¡A³Ì·s´ÚA3ªº¸Ë³Æ»P©Ê¯à¤w¸g¶W¶V¤@¯ë»¨µØ¤p«¬¨T¨®ªº¤ô¥­¡C

A3¨ä¤¤¤@¶µ·s¼W¥\¯à¬O¶ë¨®»²§U¨t²Î(traffic jam assist)¡A³o®M¨t²Î»PÀ³Åܦ¡¨µ¯è¨t²Î©MStop&Go¥\¯à¤@¨Ö¾Þ§@¡A¯à»P«e¨®«O«ù¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¦ÓS tronicªi½cÁÙ¥i¦b¨T¨®µu¼È°±¹y«á¦Û°Ê§â¨®¶}¦æ¡C·í¶ë¨®®É¨®³t¤£¶W¹L65km/hªº¸Ü¡A¶ë¨®»²§U¨t²Î§ó¥[¥i´£¨Ñ¦Û°Ê¾r¾p¥\¯à¡C

·s¼W µêÀÀªíªO³Ìª`¥Ø

¥t¤@¶µA3·s¼W¥\¯à´N¬Oºò«æ»²§U¨t²Î(Emergency Assist)¡A³o®M¨t²Î¯à©ó¾r¾pªÌ¦b¨S¦³²z·|ĵ§i©ÎÂà›Ñ±¡ªp¤U¦Û°Ê·Ù°±¨T¨®¡C¦Ó¨®§À¾î¦æ¥æ³q»²§U¨t²Î¥i¨ó§U¾r¾pªÌ¦w¥þ­Ë«á¾p¥X¨®¦ì¡C

¦bªåªå·s¼W¸Ë³Æ¤¤¡A³Ì¨üª`¥Øªº¥iºâ¬O¶ø­}µêÀÀªíªO¡A³o´Ú¸Ë³Æ­º¦¸À³¥Î¦b¤p«¬¨T¨®¤W¡C¶ø­}³o´ÚªíªOªº®Ö¤ß¬O¤@­Ó12.3¦T°ª²MÅã¥Ü«Ì¡A¾r¾pªÌ¥i«ö›Ñ½L¤Wªº¡§View¡¨Áä«K¯à¿ï¾ÜªºÅã¥Ü¼Ò¦¡¡CClassic¬O¶Ç²Îªº¨«°w¶êªí¼Ò¦¡¡AInfotainment«h¥i¦b«Ì¹õ¤¤¥¡Åã¥Ü¾É¯è¦a¹Ï¡B¹q¸Ü¥Ø¿ý¡B­µÅTµ¥¥\¯à¡A¦Ó³t«×­p©MÂà¼Æªí«h¥H¤p¶êªí¼Ò¦¡Åã²{¡C

¨®¤WªºMMI¨t²Î¸g¹L­«·s³]­p¡A¾Þ§@¤è¦¡»P®É¤Uªº´¼¯à¤â¾÷¬Û¦P¡CMMIªº²×ºÝ¬O§Q¥Î¤@­Ó¤j¶ê¶s¨Ó±±¨î¡A¶ê¶sªºªí­±¬O¤@¶ôIJ±±ªO¡A¥i¥Î¨Ó¿é¤J¤å¦r¤Î·PÀ³¤â«ü°Ê§@¡CMMI¦¬­µ¾÷»P7¦TÅã¥Ü«Ì¬O¼Ð·Ç³]³Æ¡A¦ÓMMI navigation¡BMMI navigation plus©MMMI touch«hÄÝ©óªþ¥[³]³Æ¡CMMI»PAudi connect³o­Ó²Õ¦X¯à§â³\¦h¦b½u¥\¯à±a¤JA3ªº¨®´[ùØ¡A¨Ò¦pGoogle Earth©MGoogle Street View³o¨âºØ¥\¯à¥i§â¹ê®É¥æ³q®ø®§¡B¤Ñ®ð¡Bªy¨®¸ê®Æµ¥¶Ç°eµ¹¥q¾÷¡C

¼Ú¬wª© ³Æ¤»¥x¤ÞÀº¿ï¾Ü

ÁöµM¡A2017¦~´ÚA3ªº¨®¨­³W®æ»P¤W¦~´Ú¨S¦³¤À§O¡A¨®¨­ªø«×¨ÌµM¬O4.24¦Ì¡B¶b¶Z¬°2.6¦Ì¡A¦ý·s¨®³y«¬¤ñ2016¦~´Ú§ó¥[¹B°Ê¤Æ¡A¨®ÀYªº³æ¤ù¦¡°­­±¸n½u±ø§ó¬°¦y¾U¡A¦Ó¥BÁï«×µy¼W¡C

¨®ÀY¿Oªº´Ú¦¡§ó¹³A4¡Axenon plusÀY¿O¬O¼Ð·Ç³]³Æ¡ALED©Mmatrix LED¬Oªþ¥[³]³Æ¡A«áªÌ§ó¬O­º¦¸¨Ï¥Î¦bA3¤W¡C

¦b°Ê¤O¤è­±¡A¼Ú¬wª©A3³Æ¦³¤T¥x¨Tªo»P¤T¥x®ãªo¦@¤»´Ú¤ÞÀº¨Ñ¶R®a¿ï¾Ü¡A°¨¤O¿é¥X¥Ñ110¤Ç¦Ü190¤Ç¤£µ¥¡C¼t¤èÁÙ­º¦¸¥[¤J¤@´Ú¤T¨T¬û¡B1.0 TFSI«¬¸¹¡A³o´Ú·s¨®ªº°¨¤O¿é¥X¬°115¤Ç¡A§á¤O®p­È¹F147.5½S§`¡C¥t¤@´Ú·s¼Wªº®ãªo¤ÞÀº«¬¸¹¬O1.6 TDI¡A¨ä³Ì¤j°¨¤O¿é¥X¬°110¤Ç¡C¨®¨t¤¤ªº2.0 TFSI°t³Æ¤@®M¥þ·s³]­pªº7«e³tS tronic¦Û°Êªi½c¡Aªº6«e³tÂùÂ÷¦X¾¹ªi½c¤w¤£¦A¥Î¡C

¤ÑµM®ð A3Äò¯è¤O¹O400¤½¨½¨½

°£¶Ç²Î¿U®Æ¥~¡A¶ø­}¤]¬°A3¨®¥D´£¨Ñ¥tÃþ¯à·½¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p¤­ªùªºA3 Sportback g-tron¡A³o´Ú¥He-gas©Î¤ÑµM®ð¨Óµo°ÊªºA3°t³Æ¤@¥x1.4 TFSI¤ÞÀº¡A°¨¤O¿é¥X¹F110¤Ç¡C·íª`º¡¤ÑµM®ð«á¡A³o´ÚA3ªºÄò¯è¤O¶W¹L400¤½¨½¡C¥t¤@´ÚA3 Sportback e-tron¬OÄÝ©ó´¡¹q¦¡Âù°Ê¯à«¬¸¹¡A¨®¤W·f¸ü¤@¥x1.4 TFSI¤ÞÀº¡A°¨¤O¿é¥X¹F150¤Ç¡A§á¤O®p­È¬°184.4½S§`¡CÅX°Ê¨t²Î¤S¦w¸Ë¤@­Ó75kWªº¹q°¨¹F¡A¥O¨ì´¡¹q¦¡Âù°Ê¯àªºÁ`¿é¥X¹F¨ì204¤Ç°¨¤O¡C

2017¦~´ÚA3±N©ó¤­¤ëªì²v¥ý¦b¼Ú¬w­±¥@¡A¦Ó¥_¬ü¬w¤Î¨ä¥L®ü¥~¥«³õ¥i±æ©ó¤µ¦~¤U¦¯±À¥Xµo°â¡A¼t¤è¦³«Ý·s¨®¦b¥_¬ü¬w±À¥X«e¤~¤½¥¬¾÷±ñ¸Ô±¡»P­q»ù¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶ø­}2017¦~´ÚA3
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L