辯方﹕菲傭商業簽證合法來溫
華裔移民被控販運人口重審
【明報專訊】被指以旅遊簽證安排菲傭從香港到溫哥華工作的華裔移民柯耀昆(Franco Yiu Kwan Orr，譯音)，被控販運人口等控罪早前上訴，獲發還重審，案件昨日在卑詩最高法院正式開審，預料需時12日。法庭首日傳召移民部和加拿大邊境服務處(CBSA)官員作供，解釋申請旅遊簽證的程序和審批要求，強調持該簽證人士在本國逗留期間不可以工作。
柯耀昆昨日身穿啡色西裝獨自抵達法庭，神情輕鬆，但拒絕回應傳媒提問，表示希望勝訴後才公開發言。他在庭上否認共三項控罪，包括販運人口、非法僱用外國公民，以及提供不實申請資料。有別於第一次的審訊，重審不設陪審團，只由主審法官進行裁決，據悉審訊將歷時12日。另外，法庭頒發傳媒禁制令，案中菲傭的身分不可以公開。
控方先傳召移民部一名華裔官員為首位證人作供，她指出案中的菲籍傭工入境加拿大前，必須申請臨時居留簽證(temporary resident visas)，即俗稱的旅遊簽證，入境後只可以逗留本國6個月，除非獲移民部批准延期，否則要離開本國，並強調在本國逗留期間不可以工作，若要工作便要申請工作簽證。根據案中菲傭的護照蓋章，她的入境日期為2008年9月9日，因此可以逗留至2009年3月9日。
辯方律師布羅克(Karin Blok)指出，柯耀昆在香港時已聘用該名菲傭幫忙照顧三名孩子，而柯耀昆其後決定到加拿大發展事業，菲傭只是跟隨僱主到海外工作，故屬於「商業簽證」(business visa)，並沒有違反簽證條件。
法庭之後傳召CBSA官員作供，指出柯耀昆與菲傭在2008年9月9日一同在溫哥華機場辦理入境手續，並要接受第二階段檢查。該證人指根據她的工作經驗，需要英語翻譯的入境人士，除了可以依靠機場的翻譯員外，有時候也會由同行人士中英語較佳的代為解答，CBSA在這方面沒有限制。
控方敘述案情時指出，已為本國公民的柯耀昆，2008年計劃移居溫哥華，並以旅遊簽證安排當時在香港的菲傭一併抵埗，照顧3名年幼子女。該名菲傭抵埗後不滿工作環境與當初承諾的有出入，指她每日工作16小時，月薪只有加幣490元，在2010年與柯的妻子發生爭執，菲傭報警後被揭發過期居留。柯耀昆之後被裁定販運人口、非法僱用外國公民，以及提供不實申請資料三項罪名成立，判囚18個月。柯耀昆隨後提出上訴，案件獲發還重審。
