ª÷§P©[¦^À³´I¤O°Ñ¾Ô¡R¥²¶·²M¥Õ

[2016.06.02] µoªí
ªù±N¸­ÂE½÷¡]¤¤¡^¬Q²v»â´ä¶¤§@¥Xµo«e³Ì«á¤@½Ò¾Þ½m¡A¥D«Óª÷§P©[¦¬¾Þ«á³Q°Ý¤Î´I¤O©Î¨Ó´ä°Ñ¾Ô¡A±j½Õ­n¥H®Â½Ã²y¾Â²M¥Õ¬°­ì«h¡C¡]¨ô§ÓùÚÄá¡^

¨¬Á`¥D®u±ç¤Õ¼w«e¤é³zÅS¡A¤¤¶W¼s¦{´I¤O¦³·N¬£¶¤¥X¾Ô¤U©u´ä¶W¡A´ä¶¤±Ð½mª÷§P©[(Kim sir)¬Q¤é¥Hª÷¥y¦^À³¡A«ü°ÑÁɲy¶¤¥²¶·¬O¡u²M¥Õ¡v(clean and clear)¡A©Úµ´¥ô¦ó¦Ã©(dirty)ªº¨¬²y¼vÅT­»´ä§Î¶H¡C

©Ú¦Ã©¨¬²y¼vÅT´ä§Î¶H

´ä¶¤¬Q±á¦b±N­x¿D¬°©ú¤é©ó½q¨l®i¶}ªº¡uAYA»È¦æ¬×2016¡v§@³Ì«á³Æ¾Ô¡AKim sirªí¥Ü¦³¯d·N¨ì¼s¦{´I¤O¦³·N°Ñ¥[´ä¶Wªº¤ñÁÉ¡A¥Lªí¥Ü«ÜÅwªï¦³¹ê¤Oªº²y¶¤¨Ó´ä°ÑÁÉ¡A¦ý¹ï¤è¥²¶·½T«O¨ä¡u²M¥Õ¡v¤§¨­¡R¡u­»´äÁpÁÉ©M²y¶¤ªº§Î¶H«Ü¦n¡A­Y¹ï¤èªº²y¶¤¦³¹ê¤O¥B§Î¶H²M¥Õ(clean and clear)¡A§Ú«ÜÅwªï¡A¦ýµ´¤£¯à¬O¦Ã©(dirty)ªº¨¬²y¡C¡v¦Ó©ú¾Ô¹ï¤â¶V«n«e±ß¥H2¡R0À»±Ñ¤F¦è¨È«l®È±Ô§Q¨È¡AKim sir»{¬°¶V«n¬O±j¼Ä¡A¦ý¤µ¥M¥D­n·|¥Î§@¹Á¸Õ·s¤JÄy§L¥H¤Î¤p±N­Ìªº¿i¦X¡A¬G·|¬Ý­«ªí²{¦h©ó¾ÔªG¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
Á®a±j¯d¶¤ «nµØ·r¨â¤T·s§L
«nµØÅé¨|·|¬QÁ|¦æ´N¾¨å§¡A¦U°ª¼h»PÅé¨|¶¤¥î³£¦³¥X®u¡A®u¶¡¨¬²y¥D©e±i¼s«i³zÅS¨Ó©u²Õ­x±¡úG¡A«ü²±¶ÇÂà·|ªF¤èªºÁ®a±j·|¯d¶¤¡A¨Ã·|¦A·r¤¶¦h2¦Ü3¦W·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992