¥ß¿ï¿ï¥Á¦h30¸U ªøªÌ¼W¦~»´¤H¶^ ¤uÁp¡R¥¼¥²§Q«Ø¨î ¥Á¥DÄÒ¡R¥Î©ñ¤jÃè¬Ý²§±`¼Wªø

[2016.06.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|9¤ë4¤éÁ|¦æ¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¬Q¤é¤½¥¬2016¦~Á{®É¿ï¥Áµn°O¥U¡A¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á±µªñ377¸U¤H¡A¸û2012¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¼W¥[¹O30¸U¤H¡A¤W¤É8.7%¡A¨ä¤¤66¦Ü70·³¿ï¥Á²Õ§O¼W´T³Ì¤j¡A¸û¤W©¡¤j¼W¹O¤»¦¨¦Ü26.5¸U¤H¡C¦Ü©ó18¦Ü30·³¤Î31¦Ü45·³¸û¦~»´¿ï¥Á¤H¼Æ¡A§¡¥u¿ý±o³æ¦ì¼Æ¤É´T¡A·í¤¤­º§ë±Ú(18¦Ü20·³)¿ï¥Á´î¤Ö2¸U¤H¡F61·³©Î¥H¤W¦~ªø¿ï¥Á«hÅD¤É¹O¨â¦¨¦Ü¹O110¸U¤H¡C

¹O60·³¼W¨â¦¨ ­º§ë±Ú¤Ö¨â¸U

¦~ªø¿ï¥Á¤j¼W¡A«Ø¨î©M«D«Ø¨î¬£¦U¦³¸ÑŪ¡C¦Û¥ÑÄÒ¥D®uÁé°êÙy¬Û«H¡A¦~ªø¿ï¥Á¼Æ¦r¤j¼W¹ï«Ø¨î¬£¿ï±¡¸û¼ÖÆ[¡A¨Ã»{¬°ªøªÌµn°O°µ¿ï¥Áªº¥D°Ê©Ê¤£°ª¡A¬Û«H¬O¦³¤H¬°¥L­Ìµn°O©Î¹ªÀy¡C¤uÁp·|¶À°ê°·¦ô­p¡A¦b¦û»â¹B°Êµ¥¨Æ¥ó«á¡A©Î¦³¤@¯Z§Æ±æí©wªÀ·|ªº¤Hµn°O°µ¿ï¥Á¡A¦ý»{¬°¦~ªø¿ï¥Á¼Æ¦r¼W¥[¥¼¥²¤@©w¹ï«Ø¨î¬£¿ï±¡¦³§Q¡C

¥t¤@Ãä´[¡A¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ëªí¥Ü¡AÃöª`61·³©Î¥H¤W¿ï¥Á¤H¼Æ¸û¤W©¡¼W¹O¨â¦¨¡AºÙ·|¥Î¡u©ñ¤jÃè¡v¥h¬Ý¡u²§±`¼Wªø¡v±¡úG¡A¥ç·|Ãöª`¿ïÁ|®É¦³§_¦w¦Ñ°|ªøªÌ³Q±a©¹§ë²¼¡C¤H¥Á¤O¶q³¯§Ó¥þ´N§Î®e¡A±q¼Æ¦r¤W¤Ï¬M¡A¦~»´¤H¨ü·P¥lµn°Oªº·N±ý¡A¤£¤Î«Ø¨îªº°Ê­û¯à¤O¡A¦p«Ø¨î¹ÎÅé·|¦b¦Ñ¤H°|µn°O¿ï¥Á¡C

¥»¤g¬£¡R¤£¥FªøªÌ¤ä«ù ¥¼¥²¤Ó®t

«C¦~·s¬F¥l¶°¤H±ç¹|«í»{¬°¡A¦~ªø¿ï¥Á¤H¼Æ¼W´T¸û°ª¹ï¥»¤g¬£¡u¥¼¥²¤Ó®t¡v¡A¦]¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤£¥F¦~ªøªÌ§ë²¼¤©¥»¤g¬£¡A¦]¡u¦~¬ö·U¤j·U«O¦u¡A¬Yµ{«×¤W¥»¤g³£¬O¥k¶É(¸û«O¦u)¡v¡A¤Ï¦Ó·Å©Mªx¥Á¦b¦¹±¡úG¤U¡uµLËݦ³¹B¦æ¡v¡C

·s¦è¯}¦Ê¸U ·sªF¤E¦è¼W¹O¤@¦¨

¤µ¦~Á{®Éµn°O¥UÅã¥Ü¡A·s¬É¦è¦b5­Óª½¿ï¦a°Ï¤¤¾Ö¦³³Ì¦h¿ï¥Á¡A¤H¼Æ¯}¦Ê¸U¡A¸û2012¦~¤W¤Éªñ10¸U¤H¡A¦Ü¹O108¸U¤H¡F«ö¼W´T¦Ó¨¥¡A·s¬ÉªF©M¤EÀs¦è¿ï¥Á¤H¼Æ¼W´T¸û¤j¡A¬Ò¤W¤É¹O¤@¦¨ ¡C

»P¤W©¡¬Û¤ñ¡A18¦Ü20·³ªº¡u­º§ë±Ú¡v¿ï¥Á¤H¼Æ¡A¥Ñ2012¦~¹O14¸U¤H¦^¸¨¦Ü¬ù12¸U¤H¡A¶^´T14.5%¡A¦ý¤´¸û2008¦~¬ù10¸U¤H°ª¡C¥»¤g¥Á¥D«e½u¦¨­û±ç¤Ñµa©ó2¤ë¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï°ª²¼¸¨¿ï¡FÁ{®Éµn°O¥UÅã¥Ü¡A­º§ë±Ú¦û·sªF¿ï¥Á¤H¼Æ¬ù3.6%¡A¤ñ²v¬°5°Ï³Ì°ª¡C¥t¤EÀsªF71·³©Î¥H¤W¿ï¥Á«h¦û·í°Ï¿ï¥Á¤H¼Æ17.4%¡A¤ñ²v¬°5°Ï³Ì°ª¡C

½²¤l±j¡R40·³¥H¤U¿ï²¼¼vÅT¤O¦³­­

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j¬Û«H¡A¦~ªø¿ï¥Á¤H¼Æ¦h¥¼¥²¤@©w¹ï«Ø¨î¦³§Q¡A¦]¥h¦~°Ï¿ï³¡¤ÀªøªÌ§ë¤©«Ø¨î¡A¦ý¥ç¦³³¡¤À¿ï¾Üªx¥Á¡C¥L¤Þ¥Î¥h¦~°Ï¿ï¨Ò¤l¡A«ü40·³¥H¤W¿ï¥Á¦ûÁ`§ë²¼¤H¼Æ¹O¤C¦¨¡A18¦Ü40·³¿ï¥Á¥u¦û¨â¦¨¦h¡A¬G§Y¨Ï¥h¦~¦Ü¤µ·sµn°Oªº¬ù17¸U¿ï¥Á¤¤¡A¦³¹O10¸U¤H¬°18¦Ü40·³¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A«áªÌ¿ï²¼¹ï§ïÅܬFªv®æ§½ªº¼vÅT¤O¦³­­¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³B¬Q¦P®Éªí¥Ü¡A¤µ¦~¦³7.3¸U¦W¿ï¥Á¡A¸g¬d°Tµ{§Ç«á³Q¦C¤J¡u¨ú®øµn°O¦W³æ¡v¤º¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¤w¦V¥L­Ìµo¥X´£¥Ü«H¡A¦¬«H¤H¶·¦b¥»¤ë25¤é©Î¤§«e¦^ÂСA§_«h¦³Ãö¿ï¥Á·|¦b¤U¤ëµoªíªº¥¿¦¡µn°O¥U¤W³Q­ç°£¡C¸Ó³B¤S©IÆ~¥«¥Áµn¤J¡u¿ï¥Á¸ê®Æºô¤W¬d¾\¨t²Î¡v(www.voterinfo.gov.hk)¡A©Î­P¹q¿ïÁ|¨Æ°È³B¼ö½u(2891 1001)¡A®Ö¹ï­Ó¤H¿ï¥Á¸ê®Æ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¥Á«ØÁp´ä®q¥u¬£¤@¶¤ Áé¾ð®Ú¡R¥²ª§³s¥ô¦Ò¼{°hÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á«ØÁp¬Q±ß¥l¶}¤¤©e·|¯S§O·|ij¡A¨M©w©ó9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|®É¥u·|¬£¥X¤@±i¦W³æ°Ñ¿ï¡A§Y´î¤Ö¤@¶¤¡C¥D®u§õ¼z”k·|«áºÙ¡A¤¤©e·|¶É¦V¥Ñ°Æ¥D®u±i°ê¶v... ¸Ô±¡
¶}¼f«e¬ð¼W¤å¥óÃÒ¨Ñ  ©ã«á¤µ¤È¼f  ÅG¤è½èºÃ¼Þ¥´¤ù¬q¤¤«D¤Cĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦~¦û»â¹B°Ê´Á¶¡¡A7¦Wĵ¹î¯A¶û§â¤½¥ÁÄÒ¦¨­û´¿°·¶W©ì¦Ü·t¨¤®±¥´¸}½ð¡A¹O1¦~«á¡u¤Cĵ¡v³Q¸¨®×°_¶D¡C¥L­Ì¬Q¤é¦b°Ï°ìªk°|§_»{¥þ³¡±±¸o¡A®×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Æ¨üÃöª`ªº¤Cĵ®×¬Q¶}¼f¡A¶}®x«e¬ù30¦W¡u¥¿¸qÁp·ùÄÒ¡v¤Î¡u¬Ã±¤¸s²Õ¡v¦¨­û¨ì³õÁn´©7¦Wĵ­û¡A¦b¥Ü«Â°ÏÁ|°_¡uªkªv¤£¤½¡v¡B¡u¬°´ä¨ü°d¡vµ¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤Cĵ®×¡vµo¥Í¦Ü¤µ¥þ«°Ãöª`¡A±±ÅGÂù¤è§¡¬£¥X¬P¯Å«ß®v¹Î¶¤¦b¤½°ó¤W¹ï°}¡A¨ä¤¤¨â¦W¾¯Å³Ì°ªªº³Q§iĵ­û¡A¤À§O¸u±o¦D¨Æ®×±M®a¡B¸ê²`¤j«ß®vÀd... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j13·³¤¤¤@¤k¥ÍÁnºÙ¦]³Q²Ê¤f°d½|¤Î¼J¯ºªÎ­D¡A¦b½Ò«Ç¤ºÃM¦b¨k¦P¾Ç¨­¤W¡A¨Ã¥Î³·±ø´Ò¡u¿w¡v¹ï¤èªºÀY¤Î¤â¸}¡A²Ý¤é¦A»P¹ï¤èª§°õ¡A¥Î´È¤lÂY¦V¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992