¤¤¶W´I¤O¨Ó©u©Î¬£¶¤¾Ô´ä¶W
«Ý¤¤°ê¨¬¨ó­ºªÖ ©Î10¶¤ª§ÅQ

[2016.06.01] µoªí
À³©¡­»´ä¨¬²y¥ý¥Í¸­ÂE½÷¡]¥ª¤@¡^©M³Ì¨Î«C¦~²y­û³¯«T¼Ö¡]¥ª¤G¡^¡B¬Q»P¬¡°Ê¥D§¹Å»«¨¬Á`¦æ¬FÁ`µôÁ§°ò»²¡]¥k¤T¡^¡B¥D®u±ç¤Õ¼w¡]¥k¥|¡^±N¼Ò«¬¤õ¬²¶Çµ¹«e±Æªº«C¤Ö¦~²y­û¡A´J·N¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¡C¡]¨ô§ÓùÚÄá¡^

¤¤¶W¼s¦{´I¤O¤U©u©Î¬£¶¤©º¾Ô´ä¶WÁp¡C¨¬Á`¥D®u±ç¤Õ¼w¬Q¿Ë¤f½T»{¡A´I¤O¦³·N¬£»º³¡¤À°Æ¿ï¤Î¦~»´²y­û«n¤U°Ñ¾Ô´ä¶W¡A²{¥u«Ý¤¤°ê¨¬¨ó­ºªÖ¡A±çªí¥Ü§Æ±æ¨Ó©u´ä¶W·|¦³10¶¤°ÑÁÉ¡A§ó³zÅS¦³·N¦b¥¼¨ÓÁܽмs¦{ùÚ¤jµ¥¤¤¶W»¨ªù¥[¤J´ä¶W²V¾Ô¡C¤å¡B¹Ï¡R¨ô§ÓùÚ

¥»©u´ä¶W¦±²×¤H´²¡A¦ý¨Ó©uÁpÁɦh¤Ö¤ä°ÑÁɶ¤¥î¡A¥]¬A¥Ò²Õªº¤j®H¤Î´ä·|¯à§_²Å¦X¸ê®æ¤É¯Z¡A¥H¤Î¶À¤j¥P·|§_³Q®¾¯d¤´ÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¨¬Á`¥D®u±ç¤Õ¼w¬Q¥H¥D§¹Å»«¨­¤À¥X®u¡uÁÉ°¨·|«C¤Ö¦~¨¬²yµo®i­p¹º¡X´»´Á±À¼s2016¡v°OªÌ·|«á«ü¡A¤É­°¯Z²y¶¤¦b1¡B2©P«á·|¸û©ú®Ô¡A¦ý¥L³zÅS²{®É¤¤¶W±Æ¦W²Ä10ªº¼s¦{´I¤O¦³·N¬£¥X³¡¤À°Æ¿ï¤Î¤p±N¡A¥X¾Ô´ä¶W¨V¨ú¸gÅç¡G¡u¦]9¤ë¦Ü©ú¦~2¤ë¥¿­È¥L­Ì¥ð©u¡A¥i§U¥L­Ì½m§L¡A¥ç¥i´ú¸Õ§Ú­Ìªº¹ê¤O¡A²{¥u«Ý¤¤°ê¨¬¨ó§å­ã¡A¤U©u§Y¥i¹ê¦æ¡C¡v

±ç¤S¿×¤@¥¹¤è®×¹ê¦æ¡A´I¤Oªº¥D³õ¤ñÁɱN©ó¼s¦{Á|¦æ¡A¦U²y¶¤©M²y°g©Î­n¦à¨®³Ò¹y¡A¦ý«OÃÒµL½×¥L­Ì¦¨ÁZ¦p¦ó¡A³£¤£·|ÅQ¦û¨ì­»´ä²y¶¤ªº¨È¬wÁɸê®æ¡A¥ç¤£±Æ°£¥¼¨Ó·|Áܽмs¦{ùÚ¤jµ¥¤¤¶W¤j²y·|¬£¶¤°ÑÁÉ¡C

´ä²y¶¤©Î§@«È¼s¦{ ¤£¦û¨È¬wÁɦWÃB

¹ï©ó±ç´£¥Xªº¤è®×¡A´X¦W²y°é¤¤¤H¤@­P»{¬°¡A­n½T«O´I¤O¬£»º¨ã½è¯Àªº²y­û¡A¨Ã²Å¦X´ä¶Wªº¹B§@³W¼Ò¡A¬°­»´ä²y¥«±a¨Ó¨}©ÊÄvª§¡A¤~·|¤ä«ù¤è®×¡C«nµØ¨¬¥D±i¼s«i»{¬°¡A­º­n±ø¥ó¬O¯à±a°Ê¨¬²y®ðª^¡G¡u¼W¥[¶¤¼ÆµL¥i«p«D¡A¦ý¤j­ì«h¬O§l¤Þ§ó¦h¤H¥h¯d·N¨¬²y¡A¨Ã­n¦³¨}©ÊÄvª§Àô¹Ò¡C¡v

¦­«eªí©ú¦³·N¦b¥¼¨Ó¥Ó½Ð¥X¾Ô¤¤°ê¨¬¨ó¬×ªº¥L¤S»{¬°¡A¬J¯à±µ¨ü¡u«n¤U¡v¡A´NÀ³±À°Ê¡u¥_¤W¡v¡A¤£¯à¬G¨B¦Û«Ê¡C

ªF¤è±Ð½m¡u¤û¤Y¡v³¯°û´@«h¹ï¤è®×¨ÃµL¤Ï¹ï¡A¦ý»{¬°¨¬Á`­n¥H¥v¬°Å²¡A½T«O¹ï¤è¬£¥Xªº²y¶¤¤ô¥­¡G¡u¥H©¹³£¦³¤º¦a²y·|¨Ó´ä¡A¦ý½è¯ÀÃø¥H«OÃÒ¡C­YµM¹ê¦æ¡AÀ³¥ý»P¹ï¤è¹F¦¨¨óij¡A½T«O¥L­Ì¬£¥Xªº²y­û¯à¤O¡A©Î¥i¼W¥[Ävª§¡C¡v

³¯°û´@¡G»Ý«OÃÒ²y­û½è¯À

¨¬Á`¸³¨Æ­Ý´ä¶W­¸°¨¥D®u±çªé¬À«h©Z¨¥¡A¦¹Á|¥i¬°½T«O¨Ó©u¦³10¶¤´ä¶W²y¶¤´£¨Ñ¿ï¾Ü¡G¡u¨C¦~³£Ãø¥H´M§ä§ë¸êªÌ¡A¦¹Á|¥i¼W¥[¥i¯à©Ê¡A½T«O¦³10¶¤©ÎÂù¼Æ¶¤¥î¡C¡v¦ý¦oªí©ú­YµM¦¨¨Æ¡A¤´­n¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡G¡u­n½T«O´I¤O¹B§@ªº¼Ò¦¡²Å¦X´ä¶W­n¨D¡A¥ç¯d·N¨ì²y°g¾á¤ß¤º¡B¥~´©ªº¨î«×¦p¦ó¹ê¦æ¡A¬G¹ê¦æ®É­n¦A¸Ô²Ó°Q½×°Ñ¦Ò·N¨£¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¸²µå¤ú´CÅé¡mÄvÁɳø¡n31¤é´©¤Þ¤g¦Õ¨ä´CÅ骺³ø¹D¡AºÙ¦¿Ä¬Ä¬¹ç¶¤¶}»ù2000¸U¼Ú¤¸¡]¬ù¦X1»õ4647¸U¤H¥Á¹ô¡^±ý¨DÁʸ²µå¤ú²{§Ð°ê¸}¯Ç¥§¡]Nani... ¸Ô±¡
¤¤°ê¶¤¶ø¹B§ªAÃn¥ú
¡u¤¤°êùÚ¦n¡P©ù¦Ï¶ø¹B¡v¨½¬ù¶ø¹B·|¤¤°êÅé¨|¥Nªí¹Î²±¸Ë¥X©º»ö¦¡31¤é¦bĬ¦{ª÷Âû´ò¯`Á|¦æ¡C ¨½¬ù¶ø¹B·|¤¤°ê¥Nªí¹ÎªºÂ§»ö¥¿¸Ë¤À¬°¨k¤k¨â´Ú¡G¨k´Ú... ¸Ô±¡
¤èÂ@¦t±µ¬¢¨â¨®¶¤ ª§¥D³õ¾ÔFormula E
­»´ä­º¦W¤@¯Å¤èµ{¦¡¡]F1¡^¹ê²ß¨®¤â¤èÂ@¦t¡]Adderly¡^¡A¦³±æ¦A³Ð¾ú¥vµn³°¹q°Ê¤èµ{¦¡¡]Formula E¡^¡C ­è±q¬ü°ê©º¾Ôªð´äªº¥L¡A... ¸Ô±¡
¥¿¦b³Æ¾Ô¨½¬ù¶ø¹B·|ªº¤¤°ê¬X¹D¶¤31¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¤½¶}°V½m½Ò¡C§@¬°¤¤°ê¬X¹D¶¤¤¤³Ì¦³§Æ±æ¹Üª÷ªº¿ï¤â¡A¤k¤l78¤½¤ç¥H¤W¯Åªº¤_¹|ªí¥Ü¡A¥Ø¼Ð¥u¦³¤@­Ó¡A´N... ¸Ô±¡
ºÖ«ØÃz§N®ÀªF¤è »ôÂê©w4±j
±r«Þ©u«áÁɮʯÅÃä½tªººÖ«Ø¡A¬Q©ó¥Ò¤@Äx²y±`³WÁÉ¥´¥X¥Nªí§@¡A¾Ì±±½Ã¼Ú¶§ºû¦¿¬I¤U3¤À«B¡A¥H71¡G58Ãz§NÀ»±Ñ¾·~²y¶¤ªF¤è¡A»P«áªÌ´£¦­Âê©w4±j®u¦ì¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992