¦~»´¥´¤u±Ú¾Eªü¬Ù¶ê¸m·~¹Ú
¨õ¸Ö³Ð¾«a¥þ°ê Ãø¼Ä°ª¼Ó»ù

[2016.05.31] µoªí
³¡¤À°ªÁ~¥´¤u±Ú¤]·P¨ìÃøÀ³¥I¤j·Å¼Ó»ù¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¨õ¸Ö¬Ù¤W­Ó¤ëªº³Ð³]¤u§@¾¦ì¼W¥[²v¹F¨ì¥þ°ê³Ì°ªªº4.9%¡A»·°ª©ó¥þ°ê¥­§¡ªº0.8%¡A¦ý³\¦h¤j·Å¦b¾ªº¦~»´¤H¤´µM­t¾á¤£°_°ª¼Ó»ù¡A¦³¤H¨M©w·h¥h¥d¥[§Q¥Í¬¡¡A¦A³]ªk¦s¿úÁʶR©Ð«Î¡C

¡m¥[·sªÀ¡n³ø¹D«ü¥X¡A3¦~«e¦bLululemon¾á¥ô²£«~µo®i¤u§@ªº³]­p²¦·~¥ÍKala Vilches¡AÁöµMÁȨú¤£¿ùªº¤u¸ê¡A¦ý¦o¨C­Ó¤ë»Ý­nªá900¤¸©Ð¯²¡A¤S­n­t¾á¾Ç¥Í¶U´Ú¡A¨C­Ó¤ë¯à¦s¤Uªº«Ü¤Ö¡C¦o©ó2014¦~¨M©w¨ì¥d¥[§Q¤u§@¡Aµuµu®É¶¡¡A¦o¤w¥I²M¾Ç¥Í¶U´Ú¡A¶R¤F¤@½ø¨®¡A¤]¶}©l¦sµù¥U°h¥ðÀx»W­p¹º(RRSP)¡C

Central 1 Credit Union¸ê²`¸gÀپǮaBryan Yu¤ÀªR»¡¡A¤W­Ó¤ë¥»¬Ù¦b±M·~¡B¬ì¾Ç¤Î§Þ³NªA°È¦æ·~¡A¥]¬AªA¸Ë³]­p¦æ·~ªº³Ð³]¾¦ì¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[4%¡FÂåÀøªA°È¤ÎªÀ·|´©§UªA°Èªº³Ð³]¤u§@¾¦ì¼W¥[8.1%¡F¸ê°T¡B¤å¤Æ¤Î¥ð¶¢®T¼Ö¦æ·~¡A³Ð³]¤u§@¾¦ì¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[12.6%¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤j·Å¤õ¼ö¼Ó¥«¥ç¨Ï«Ø¿v³Ð³]¤u§@¾¦ì¼W¥[7.6%¡A¦Ó®È¹C·~Ácºa±a°Ê°s©±¤Î¶¼­¹ªA°Èªº´N·~¡A©ó¬O¥O°Ó·~¤Î¤j¼ÓªA°È¦æ·~³Ð³]¤u§@¾¦ì¾÷·|¼W¥[16.1%¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½ªº²Î­p¡A¥»¬Ù4¤ëªº¥¢·~²v¬O5.8%¡A¸û3¤ëªº6.5%¤U¶^¡A¬O1976¦~¥H¨Ó¥»¬Ù­º¦¸¥¢·~²v¬O¥þ¥[¦U¬Ù¥÷³Ì§C¡C

¥L»¡¡A¥»¬Ù«n©¤¦a°Ï¥H¥~ªº¦a¤è±¡ªp«h¤j¤£¬Û¦P¡A¥Ñ©ó¦bÄq·~¤Î¤ÑµM®ðªº·s§ë¸ê¤Ö¡A¨Ï±o¸ê·½©â¨ú(resource extraction)ªº³Ð³]¤u§@¾¦ì´î¤Ö6.2%¡A¹A·~³Ð³]¤u§@¾¦ì¥ç´î¤Ö11.9%¡C

¥L«ü¥X¡A¤j·Å¬O¥þ¬Ù³Ð³]¤u§@¾¦ì¼W¥[ªí²{³Ì¦nªº¦a°Ï¡A¨ä¦¸¬Oºû¦h§Q¨È¡A¦ý¥»¬Ù¨ä¥L¦a°Ï¥Ø«e¤´¬O­±Á{¸û«e¤@¦~³Ð³]¤u§@¾¦ì´î¤Öªº±¡ªp¡C

¨õ¸Ö°Ó·~ij·|(B.C. Business Council)°ÆÁ`µô¥Ö¬ì§J(Ken Peacock)«ü¥X¡A¤j·Å¦a°Ï©~¥Á±`­±Á{§CÁ~©Î¬O¤¤µ¥¥­§¡Á~¸êªº°ÝÃD¡A¨ä­ì¦]¬O¤j·Å¬Û¹ï¸û¤Ö¦³¤j«¬¥ø·~¹µ¥D¡A¦Ó¤j«¬¥ø·~³q±`Ä@·N¤ä¥I¸û°ªÁ~¸ê¡C

¦ý¥Ö¬ì§Jª`·N¨ì¡A§Y¨Ï¤@¨ÇÁ~¤ô°ªªº¥´¤u±Ú¡A¤´¦]¬°¤j·Å¼Ó»ù°ª¦Óı±o¥Í¬¡¤£®e©ö¡C¤j·Å¦a²£§½(Real Estate Board of Greater Vancouver)«ü¥X¡A¤j·Å4¤ë¿W¥ß«Î°ò·Ç»ù®æ¤w¤Wº¦¦Ü140¸U¤¸¡A¸û¥h¦~¤Wº¦30%¡C

29·³ªº¦Cªv¤å³n¥ó¤½¥q§Þ³N¼¶¼g­ûKeane Lim»¡¡A¥»¦aÁ~¤ô»°¤£¤W¤j·Åªº¥Í¬¡¤ä¥X¡A¦³¥i¯à¹µ¥D»{¬°·Å­ôµØ¤w¬O¤@­Ó§l¤Þ¤H¨Ó©~¦íªº¦a¤è¡A©Ò¥H¤£»{¬°»Ý­n¦h¥IÁ~¤ô¡C

Keane Lim»¡¡G¡u¤H­Ì³ßÅw®³·Å­ôµØªº¼Ó»ù»P¤Tÿ¥«§@¤ñ¸û¡A¨Ò¦p»¡¡y¼Ó»ù»P¤Tÿ¥«¤@¼ËÁV¡z¡A¦ý¦b¤Tÿ¥«¡A§A«o¥i¥HÁȤñ¦b³oùئh¤@­¿ªº¬üª÷¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¥Lªº¤÷¥À¦b¦~»´®É²¾¥Á¨ì¨õ¸Ö¬Ù¡A¦b³oùØŪ®Ñ¡B¤u§@¤Î¦s¿ú¡AÁʶR©Ð«Î©~¦í¨Ã¦¨¥ß®a®x¡A³o­ì¨Ó¤]¬O¥L·Q­nªº¥Í¬¡¡A¦ý²{¦b¥L¤£»{¬°¥i¶R±o°_¤@¶¡©Ð«Î¡A¶R©Ð«Î¦ü¥G¤w¬O¤£¥i¯à¡A¤]¬O¤£¹ê»Úªº·Qªk¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼Ó¥«³sÄò7¦~´º®ð«á¡A¤£¤Ö¤Hĵ§i·|¥X²{²×ÂI¡A¬Q¤é«h¦³³ø¹D«ü¥X¡A¥]¬A¤j·Å¤Î¤j¦h¼Ó¥«ªº¥þ¥[¼Ó¥«¨â¤j¤ä¼µ¦a°Ï¡A¤w¶}©l¥X²{¾P... ¸Ô±¡
Ãä¹Ò§½©ë©ã¤p²¾¥Á ´ì¨Ê¥s°±
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸¡]Ralph Goodale¡^»¡¡M¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½©ë©ã¤p²¾¥Á¡M¥L­n§K°£³o­Ó°µªk¡C ¸¯¥Nº¸©P¤@¹ï°Ñ... ¸Ô±¡
·Ï¥]²Î¤@²¬ù¤Æ ·~ªÌ¥Ú¨¥¿³³^§Üª§
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²±À°Ê·Ï¯ó²£«~²¬ù¥]¸Ë¡M·Ï¯ó·~¬É»¡¡M¥L­Ì«Ü¥i¯à­n¤Wªk®x¬D¾Ô¬F©²¡C ¬F©²«Øij·Ï¯ó·~±Ä¥Î²¬ù¥]¸Ë¡M§â·Ï²°¤j¤p... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^»¡¡M¬F©²¤£¥´ºâÂX¤j¥[±j´N·~«OÀI¡]EI¡^ºÖ§Q­p¹º¨ì§ó¦h¦a°Ï¡M¾¨ºÞ¨º¨Ç¦a°Ï§Ö­n²Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992