明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
16歲男娶14歲女
俄旅行社奇招吸華客 乘戰鬥機坐坦克觀光
華客遊泰國無視禁令 擅餵魚被捕
深圳食客冒死吃雞泡魚中毒
廣州男拍城管執法遭暴打 官方指尋釁滋事暴力抗法
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 楊絳作品銷量超200萬冊

楊絳一生筆耕不輟,涉及翻譯、小說、散文、戲劇等諸多領域,其作品銷量已超200萬冊。據了解,楊絳的第一篇散文《收腳印》和第一篇小說《路路》均發表在《大公報.文藝副刊》。

1949年後,楊絳在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作,主要作品有劇本《稱心如意》、《弄假成真》,長篇小說《洗澡》,散文《幹校六記》,隨筆集《將飲茶》等。其中,長篇小說《洗澡》淋漓盡致地展現了各類知識分子在「三反」運動期間的眾生相,被譽為「半部《紅樓夢》加上半部《儒林外史》」。

作為翻譯家,楊絳的文學翻譯成就卓著。由她翻譯的《堂吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作,到2014年已累計發行70多萬冊。此外,她還翻譯了西班牙流浪漢小說《小癩子》、法國名著《吉爾.布拉斯》等。作為外國文學研究家,楊絳寫過多篇評析西班牙和英國文學名著的理論作品。

1998年錢鍾書去世後,楊絳一邊整理錢先生留下的文字,由商務印書館出版了《錢鍾書手稿集》,一邊還在努力創作。楊絳以近90高齡翻譯了柏拉圖《斐多篇》。

 
 
今日相關新聞
楊絳火化 書籍手稿財產悉捐國家
楊絳作品銷量超200萬冊
重慶景區懸掛楊絳經典語句
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他