°OªÌ±Ä³X¨ü­­ ¦w±Æ¬Ý¾Ç¥Íºq»R

[2016.05.07] µoªí
¥~°ê°OªÌ¬Q¦b´ÂÂA·í§½¦w±Æ¤U³X°Ý¥­Ä[¡u326¹q½u¡v¤u³õ¡A¨ä¶¡¦³°OªÌ¸ò¤u¤H¦Û©ç¯d©À¡C
¬Q¤Ñ¥­Ä[¤UþÓ«B¡A³Ò°ÊÄÒÄÒ¤j·|ªº·|³õ¥~¦³¬ï¦è¸Ëĵ½Ã¼µ³Ê¦î¥ß§Ù³Æ¡C¡]ªk·sªÀ¡^
´ÂÂA¨àµ£©P¥|¦b¥­Ä[¸U´º¥x¨àµ£®cùتíºt¡AÅwªï¨ì¨Ó±Ä³X³Ò°ÊÄÒ¤j·|ªº°OªÌ¥~»«¡C
¬°¤Fªï±µ³Ò°ÊÄÒ¤C¤j¡A¥­Ä[¤@´T´T¬õ©³¶À¹Ï®×ªº³Ò°ÊÄÒºX«ý¹¢þÓ¬Kªá¡AÀç³y¼ö¾x³ß¼y®ðª^¡C¡]·sµØªÀ¡^

¤µ¦¸³Ò°ÊÄÒ¤C¤j¥l¶}«e¡A´ÂÂA¬F©²ÁܽФF¹O100¦W¥~°ê°OªÌ«e©¹¡A¤£¹L¥L­Ìªº¦æ°Ê©M»¡¸Ü³£¨ü¨ì·í§½ÄY®æ­­¨î¡A°OªÌ­ÌÀò¦w±ÆªY½à¾Ç¥Íºq»Rªíºt¡B°ÑÆ[Â\º¡µY·ãº¡¥Ø³f«~ªº©±çE¤Î¹A³õµ¥¡A¦ü¥G¨è·N¦V¥~¬É®i¥Ü§Y¨Ï´ÂÂA3¤ë¾D¦è¤è¥[±j¨îµô¡A°ê¤º¤´«O«ùºq»Rª@¥­¡C

¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¥~°ê°OªÌ©P¥|Àò¦w±Æ¨ì¥­Ä[¸U´º¥x¤Ö¦~®c¡A¬Ý¨â¤p®É¾Ç¥Íªººq°Û¡Bµ²¥L©MÂø§Þµ¥ªíºt¡C¤@¦W8·³¤p«Ä¦V°OªÌ»¡¡R¡u¨C·í§Ú¨Ó¨ì³oùØ¡A§Ú«K·P¨ü¨ì§Ú­Ì°¶¤j¤¸«Óª÷¥¿®¦ªº·R©M¼ö±¡¡C¡v

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)°OªÌĬ¼w¨U«ä(John Sudworth)ªí¥Ü¡A´ÂÂA¬F©²¦p¤µ¤´¹ê¦æ³­¹°tÃB¨î¡A¦ý¤@¦W³Q¬£¨Ó¬ÝºÞ¥~°ê°OªÌªº¬F©²¤H­û§i¶D¥L¡A¥Ø«e°tµ¹¶q¬O650§Jµ¯¦Ì¡B¤j¦Ì©M¦×Ãþ¡A¤ñ³Ìªñ¥~°ê¶Ç´C©Ò³ø¹Dªº¦h¡CĬ¼w¨U«ä³Q¦w±Æ¨ì¥­Ä[¤@¶¡¦Ê³f¤½¥q°ÑÆ[¡A¬Ý¨ìÁʪ«¤H¤h¦£©ó¥H¬ü¤¸©M¤H¥Á¹ô§I´«´ÂÂAéG¡AµM«á¿ïÁʦhºØ¶i¤f³f¡C¨ä¤¤¤@²~¤J¤f¤é¥»°à°s°â3.5¸U´ÂÂAéG(¬ù5.8¥[¤¸)¡CĬ¼w¨U«ä¤Î¨ä¥L°OªÌ¤SÀò¦w±Æ°ÑÆ[¤@­Ó¹A³õ¡A¥L­Ì³Q§iª¾¹A¥Á©ÒÀòªº³ø¹S¡A¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¯à¥Í²£¦h¤Ö¡CĬ¼w¨U«ä§Î®e¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¸ê¥»¥D¸qªº·§©À¡C

BBC°OªÌ¡G¹A³õ¦³¸ê¥»¥D¸q·§©À

¸ô³zªÀ°OªÌ¥Öº¸»¹(James Pearson)ºÙ¡A¥­Ä[¥«úG¬Ý¨Ó¦³©Ò§ïµ½¡Aµó¤W¦³«Ü¦hªº¤h©M¨p®a¨®¡A°Ó©±³f«~¼W¥[¡C¥L¬Q¤Ñªº³ø¹D«ü¥X¡A¸ò¥h¦~10¤ë¨ì³X¥­Ä[¤ñ¸û¡A¤µ¦¸¬Ý¨ì¦h¼l¶W¹L20¼h¤j·H¥¿¦b¿³«Ø¡A³¡¤À¤w±µªñ§¹¦¨¡A¤j³¡¤À¬Ý¨Ó¹³¬O¤½´J¡C¤@¦W¥­Ä[©~¥Á¦V¥~°ê°OªÌ¸ØÆgª÷¥¿®¦¡A»¡¡R¡u¦bª÷¥¿®¦¦³¤O»â¾É¤U¡A¥­Ä[¦h¤F³\¦h«Ø³]¡C¡v(¸ô³zªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤uÄÒ±o­Û´°¥¢³´Ä¬®æÄõ
­^°ê¡u¶W¯Å¬P´Á¥|¡v¦a¤è¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬¡A¤uÄÒªºÂÄ­}§J¦½¤@¦p©Ò®Æűo­Û´°¥«ªø¤§Â¾¡A¤£¹L¸ÓÄÒ¦bĬ®æÄõ¾D¨üÄY­«®À±Ñ¡Aµh¥¢24­Óij®u¡A²_¬°²Ä¤T¤jÄÒ¡C³o¦¸... ¸Ô±¡
Ĭ®æÄõij·|¿ïÁ|  ¥Á±ÚÄÒ³sĹ3©¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b³¥¤uÄÒ¦b¦a¤èij·|¿ïÁ|¿ï±¡¨ü®À¡A¨ä¤¤¦bĬ®æÄõij·|¿ïÁ|¥¢¥h¹O¤T¦¨Ä³®u¡A²_¬°°ê·|²Ä¤T¤jÄÒ¡A¦ý¦b­^®æÄõ¦a¤èij·|ªº¿ï±¡«h¤ñ¹w´Á¦n¡A¥~¬É¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¯ë¨Ó»¡¡A­^°ê¦a¤è¿ïÁ|´N¹³°õ¬FÄÒªº´Á¤¤¦Ò¸Õ¡C¹L¥h¡A¿ï¥Á¬O¥Î¨ÓÃg»@°õ¬FÄÒ¡A©Ò¥H¦b³¥ÄÒ³q±`¦b¦a¤è¿ïÁ|¤¤·|ªí²{¤£¿ù¡A¦ý¤µ¦¸«o¥X²{¿ï¥Á¥Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤U¤ë±N´N¬O§_²æÂ÷¼Ú·ùÁ|¦æ¤½§ë¡C¬ü°ê¦@©MÄҰߤ@Á`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¤]¡u¥[§â¤f¡v¡A´­¨¥­^°êÀ³²æÂ÷¼Ú·ù¡A¸Ñ¨M²¾¥Á°ÝÃD¡C ¯S®Ô´¶©P... ¸Ô±¡
Á`²Î¿ïÁ|¨Ã«D¡u¯u¤HÄÌ¡v ¶ø¤Ú°¨«P¶Ç´C¯d·N¯S®Ô´¶¨¥¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©P¤­¬¶ÅF¦@©MÄÒ¿w©wÁ`²Î´£¦W¤H¯S®Ô´¶¡A«ü¿ïÁ`²Î¡u¨Ã«D¤@³õ¯u¤HÄÌ¡v¡A©IÆ~¿ï¥Á©M©x­û¼f·V¬ã¨s¥L¹L¥h¨ãª§Ä³©ÊªºÁn©ú©M¥ß³õ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992