ªü¬Ù¤s¤õ©µ¿N8.5¸U¤½³¼¦a
®Æ¦A¿N¦h¤é ·À¤õÁÙ±æ¤U«B

[2016.05.06] µoªí
¤@¬[­¸¾÷±qªÅ¤¤¹î¬Ý³Á¿p¨½³ù¤õ±¡¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸v­hªº¤s¤õ¹G¨Ï³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)©~¥Á±ó«°¦Ó°k¡Mªü¬Ù®ø¨¾­û©P¥|»¡¡M¤õ³õ½d³ò¤w½¯©µ85,000¤½³¼¡M°ß¦³ÅܤѻP¤U«B¡M¯à°÷¹K¨îºµºµ¯PµK¡CºI½Z®É©|µL³Ì·s«Ø¿vª«µI·´¼Æ¾Ú¡M¥uª¾¤s¤õÁÙ­n©µ¿N´X¤Ñ¡C³Ì°ª®É³t70¤½¨½ªº±j­·§U­h¡M³¥¤õ¤@©]¤§¶¡ÂX¤Î85,000¤½³¼¡MºI½Z®É¤´¦b³Á¿p¨½³ù©PÃä¥H¦h­Ó®p­±Ä~Äò®¼¶i¡C

¤s¤õ¦ì¸m¥D­n¦b«°«n¡M¹w­p·|Ä~Äò³B©ó¥¢±±ª¬ºA¡M¥i¯à¥¼¨Ó¦h¤éÄ~Äò©µ¿N¡C

¹O100¦W®ø¨¾­û¡N10¬[ª½¤É¾÷»P22¬[ªÅ¤¤·À¤õ¾÷¡M¥¿¥þ¤O¹K¨î¤sªL³¥¤õ¡M§ó¦h¤ä´©¤w¦b¸ô¤W¡C

¥t¥~¡A¹O200¦W®ø¨¾­û¤Î25½ø®ø¨¾¨®¡M¦b«°¤º«OÅ@¥Á¦v¤Î«Ø¿vª«¡C¦ý¤s¤õ¹w¨¾°ª¯Å¸g²z²ö¨½»¹(Chad Morrison)ºÙ¡M¤Ñ°®¦aÀê¥[¤W­·¶Õ¹ð¹ðÂà¦V¡M¶È¾a¤H¤OµLªk±±¨î¤õ¶Õ¡C

©P¥|ªº®ð·Å¹w´ú±q30«×¥XÀY­°¦Ü16«×¡M¦ý§CÀã«×»P±j­·¡M®ÆÄ~Äòºû«ù¦hÅÜ©M¦MÀI¤õ±¡¡C

²ö¨½´Ë«ü¥X¡M·À¤õ­¸¾÷¤£¨¬¥H¹K¨î¤õ¶Õ¡M³o¬O«D±`·¥ºÝªº¤õ±¡¡C¥L»¡¡M¤Ñ®ðÄ~Äò°®Àê¡M¤s¤õ±N¦A¿N´X¤Ñ¡M¥u¦³¤U¤j«B¤~À°±o¨ì¡C

§ó¦hªÀ°Ï¥[¤J²¨´²¦æ¦C

®Ú¾Ú¥«©²³Ä±ßªº³ø§i¡M«°«n¦w¤ã§J(Anzac)»P®æ¹p¤à®Jº¸(Gregoire Lake Estates)ªÀ°Ï­±¹ï¡u·¥«×­·ÀI¡v¡C©P¥|ªº¥t¤@¶µÁ}¥¨¥ô°È¡M¬OÂಾ¥«¥_ªo¬âÀç¦a¼ÈÁתº25,000¦W¥Á²³¡C¥L­Ì¨â¤Ñ«e°kÂ÷³Á¿p¨½³ù¡M¬Ù©²¦b¥Î­¸¾÷±N¥L­Ì¸ü©¹·R»X¹y¦w¸m¡C

½¯©µªº¤õ¶ÕµI¿N­±¿n¤w¹F850¥­¤è¤½¨½¡M¬Û·í©ó¥d¥[§Qªº¤j¤p¡M¯P¤õ¹ï³Á¿p¨½³ù¾÷³õªþªñ³y¦¨ÄY­«·l®`¡M­¢¨Ï§ó¦hªÀ°Ï»Ý­nªu63¸¹¤½¸ô²¨´²¡C

¥[®³¤j¹B¿é³¡©P¥|³ø§i»¡¡M¾÷³õªþªñªº¿Õ¥Ë°s©±(Nova Hotel)¡N¤@­ÓATCO Gas«Ø¿vª«¡N¤@­Óºû­×¯¸¡N¾÷³õ®ø¨¾¶¤³¡¤À³]¬I¡M§¡³QµI·´¡C¤õ¶ÕÄ~Äò¦V«n±À¶i¡C

³Á¿p¨½³ù¥«¥_ªü¤Ú¤s¼w(Abasand)ªÀ°Ï³¡¤À©Ð«Î¿N·´¡M¾÷³õ¸ô©P³ò¨a±¡ºG­«¡C

¤s¤õ¤wµI·´¹O1600´É¦í«Î»P«Ø¿vª«¡M¥«©²ºò«æ¦^À³¶¤¡M³Q­¢±N¨äÁ`³¡«n¾E30¤½¨½¥~ªº¦w¤ã§J¡C

¦ý¼Æ¤p®É«á¡M¦w¤ã§J¥ç»Ý²¨´²¡M¦b¨ºùØÁ×Ãøªº³Á¿p¨½³ù©~¥Á¦A«×¾E²¾¡C

ÃMĵ¬£¥X¾÷°Ê¶¤³v®a³v¤á¨µµø¡M·j´M©Úµ´Â÷¶}³Á¿p¨½³ùªº©~¥Á¡Cĵ­û©P¤T±ß¶¡§ä¨ì¨â¤H¡M¹w®ÆÁÙ¦³§ó¦h¡C¥L­Ì³Q°e¤W¥X«°¤Ú¤h¡M¤£·|­±¹ïÀ˱±¡C©P¥|¤W¤È¤w¦³11³¡¤Ú¤h¡M¸ü¹B²¨´²¥Á²³©è¹F·R»X¹y¡C

ªü¬Ù¬F©²¦b©P¥|ªí¥Ü¡M¥þ¬Ù¦³¹O1100¦W®ø¨¾­û¡M°Ñ»P¹ï§Ü49³B¤õĵ¡C

ªü¬Ù¬Ùªø¿Õ¯S§Q(Rachel Notley)¦b°OªÌ·|¤W»¡¡M©x­ûµLªk²q´ú¡M³Á¿p¨½³ù©~¥Á¦ó®É¤~¯à¦w¥þªð«°¡M¦ý¨º¡u¤£¬O´X¤Ñ¤ºªº¨Æ¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Öµo°_°eª«¸ê¨ì¨a°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¦h­Ó«°Âíªº©~¥Áµo°_¡u°eª«¸ê¨ì¨a°Ï¡v¡]Donation Drive¡^¦æ°Ê¡A¥Ñ§ÓÄ@ªÌ¶}¨®§â©~¥Á®½¥Xªºª«¸ê¿Ë¦Û°e¨ì³Á¿p¨½³ù¡]Fo... ¸Ô±¡
ªo¼tÃö³¬³Á³ù°Ó·~°±¹y
¡]´ì¤ÓµØ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤s¤õ³ò«°¾É­P³Á¿p¨½³ù¦a°Ï²³¦hªo¼t°±²£¡M±M®aºÙ¡M¨C¤é­ìªo²£¶q¥i¯à´î¹F100¸U±í¡M®Æ±N¤Þ­P¨Tªo»ù®æ¤Wº¦¡M¼vÅT«Ü¥i¯àªi¤Î¾ã­Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö©M¥­ªe¦a°Ï¡]Peace River Regional District¡^¬Q¤é«Å¥¬¡A¦]¸t¬ù¿«³ù¡]Fort St. John¡^ªþ... ¸Ô±¡
¤s¤õ«OÀI½ßÀv®Æ°ª¹F90»õ¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¨aÆJ­°¤§»Ú¡M°²¦p§A¶·­Ü«PÂ÷®a¡M¥B¦^¨Ó®É¥i¯à¤@¤Á¿ºµMµL¦s¡M§A·|¿ï¾Ü±a¤W¤°»ò¡S¬O±a¤W­«­n¤å¥ó¡MÁÙ¬O¦b³U¤¤¸Ëº¡­¹ª«»P¶¼¤ô¡S¬O¤£·Q¥á¤U... ¸Ô±¡
¬õ·|¤w¦¬1100¸U¤¸»¬¨a Áp¨¹«Å¥¬µ¥ÃB®½§U
¡i©ú³ø±M°T¡j³Á¿p¨½³ù¡]Fort McMurray¡^¥û²r¤s¤õÄ~Äò©µ¿N¤§¤U¡M°ê·|²³Ä³°|¦UÄÒ»}¨¥³q¤O¤ä«ù±Ï¨a¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¥|«Å¥¬¡MÁp¨¹±N¤Ç°t¥[¤H³z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992