¨õ¸Öµo°_°eª«¸ê¨ì¨a°Ï
§ÓÄ@¥q¾÷¿Ë°e·x ¥]¦Y¦í¦¬®e¨a¥Á

[2016.05.06] µoªí
®½Ãت̧⪫¸ê°e¨ì´¼§Q°ì¨ä¤¤¤@­Ó¦¬¶°¯¸¡A¨Ã·h¤W¤j³f¨®¡C¡]Áy®Ñ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¦h­Ó«°Âíªº©~¥Áµo°_¡u°eª«¸ê¨ì¨a°Ï¡v(Donation Drive)¦æ°Ê¡A¥Ñ§ÓÄ@ªÌ¶}¨®§â©~¥Á®½¥Xªºª«¸ê¿Ë¦Û°e¨ì³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¨a°Ï©Î¾Fªñªº¦¬®e¯¸¡A§ó¦³¨õ¸Ö©~¥Á«i©ó§U¤H¡AÄ@·N¼È®É¦¬¯d¨a¥Á¡AÁn¨¥¡u¥]¦Y¥]¦í¡v¡AÅé²{¥[®³¤j¤Hªº¤¬§Uºë¯«¡C

¨õ¸Ö¬Ù¬Ù¥ÁCathy Chaput¤é«e¦bªÀ¥æºô¯¸Áy®Ñ(facebook)¶}³]±M­¶BC Lets Help Fort McMurray¡C¦o»¡¡A«Ü¦h¬Ù¥Á³£¥¿´M§äÀ°§U³Á¿p¨½³ù¨a¥Áªº¤èªk¡A©ó¬O¦o«K·Q¨ì³]¥ßºô¤W¥­¥x¡A¨Ãµo°_¡u°eª«¸ê¨ì¨a°Ï¡v¦æ°Ê¡A­Y¦³¤H§ÓÄ@¶}¨®¨ì¨a°Ï°eª«¸ê¡A«K¥i¥H¦b±M­¶¦C©ú¦¬¶°ª«¸êªº®É¶¡©M¦aÂI¡AÅý¦í¦bªþªñªº®½§UªÌ§âª«¸ê°e¨ì¦¬¶°ÂI¡A¦A¹B¨ì¨a°Ïµ¹¦³»Ý­nªº¨a¥Á¡C

±M­¶¦¨¥ß«á¡A°¨¤W±o¨ì¦U¬ÉÅTÀ³¡A¥Ø«e¤w¦³¦h­Ó«°Âí°Ñ»P¦æ°Ê¡A¥]¬Aªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)¡B´¼§Q°ì(Chilliwack)¡A¬Æ¦Ü·Å­ôµØ®qªºª÷Ä_ªe(Campbell River)©M¾HªÖ(Duncan)¡C

¨ä¤¤·Ç³Æ¥Ñªü³Õ´µºÖ¶}¨®¨ì³Á¿p¨½³ùªºChad Riopelªí¥Ü¡A¥L´¿¦b·í¦a±q¨Æ¶}±Äªo¬âªº¤u§@¡A¦ý¦]¬°ªo·~¤£´ºµô­û¡A«Kªð¦^¨õ¸Ö¬Ù¥Í¬¡¡C¥L¹ï³Á¿p¨½³ù¦³²`«pªº·P±¡¡A§Æ±æ¥i¥H§âµá¨Fªe¨¦¤@±a®½§Uªºª«¸ê°e¨ì¨a°Ï¡AÀ°§U¨a¥Á´ç¹LÃøÃö¡C

Riopelªº©IÆ~¥ç°¨¤WÀò±o¦^À³¡Aªü³Õ´µºÖ¤@¦W¥À¿Ë¦b±M­¶¯d¨¥¡A·|»P¨à¤l§âª±¨ã©M¨àµ£¹Ï®Ñ®½¥X¡AÅý«Ä¤l©ú¥Õ¤¬§U¤¬·Rºë¯«¡C

¼ö¤ß¥À¿Ë¤£±¤¾r¨®16¤p®É

¥t¥~¡Aª÷Ä_ªe¤@¦W¥À¿Ë¥ç·Ç³Æ¶}¨®§â¦¬¶°¦^¨Óªºª«¸ê°e¨ìªü¬Ù·R»X¹y(Edmonton)ªº¦¬®e¤¤¤ß¡A¦o»¡¤w¸g§â©Ò¦³ª«¸ê¡A¥]¬A¦çªA¡B­¹ª«¡BÀ¦¨à¥Î«~¡A¬Æ¦ÜÃdª«Å¢µ¥¡A¶ëº¡¦oªº¤p³f¨®¡C¦o»¡ÁöµM¶}¨®¨ì·R¥Á¹y­n¥Î16­Ó¤p®É¡A¦ý»{¬°¿Ë¦Û¹B°e¤~¯à½T«Oª«¸ê¯u¥¿°e¨ì¨a¥Á¤â¤W¡C

¸Ó¦W¥À¿Ë¤S«ü¡A¦o»P¤V¤Ò´¿¦b³Á¿p¨½³ù©~¦í¡A®a¤H©MªB¤Í³£¦b·í¦a¡A¹ï©ó¤s¤õ©Ò³y¦¨ªºÄY­«¯}Ãa·P¨ì¤ßµh¡C

¥Ñ©ó³¡¤À¨a¥Á²¨´²¦Ü°ò¶©¨º¥«(Kelowna)¡A·í¦a¦³©~¥Á§ó¦V¨a¥Á´£¨Ñ¦í±J¦a¤è¡A¦³©~¥Á¦bÁy®Ñ±M­¶¤Wªí¥Ü¡A¥i¦V¨a¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¤T©Ð³æ¦ìªø¹F¨â­Ó¬P´Á¡F¥t¥~¥ç¦³¤@¹ï¤Ò°üªí¥Ü®a¤¤¤´µM¦³ªÅ©Ð¡A¥i¥H®e¯Ç¤@­Ó®a®x©~¦í¡A¤Sªí¥Ü·|·ÓÅU¥L­Ì¤@¤é¤TÀ\¡Aª½¦Ü¨a¥Á¥i¥H­«ªð®a¶é¬°¤î¡C

§ó¦h­n»D¤G
ªo¼tÃö³¬³Á³ù°Ó·~°±¹y
¡]´ì¤ÓµØ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤s¤õ³ò«°¾É­P³Á¿p¨½³ù¦a°Ï²³¦hªo¼t°±²£¡M±M®aºÙ¡M¨C¤é­ìªo²£¶q¥i¯à´î¹F100¸U±í¡M®Æ±N¤Þ­P¨Tªo»ù®æ¤Wº¦¡M¼vÅT«Ü¥i¯àªi¤Î¾ã­Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö©M¥­ªe¦a°Ï¡]Peace River Regional District¡^¬Q¤é«Å¥¬¡A¦]¸t¬ù¿«³ù¡]Fort St. John¡^ªþ... ¸Ô±¡
¤s¤õ«OÀI½ßÀv®Æ°ª¹F90»õ¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¨aÆJ­°¤§»Ú¡M°²¦p§A¶·­Ü«PÂ÷®a¡M¥B¦^¨Ó®É¥i¯à¤@¤Á¿ºµMµL¦s¡M§A·|¿ï¾Ü±a¤W¤°»ò¡S¬O±a¤W­«­n¤å¥ó¡MÁÙ¬O¦b³U¤¤¸Ëº¡­¹ª«»P¶¼¤ô¡S¬O¤£·Q¥á¤U... ¸Ô±¡
¬õ·|¤w¦¬1100¸U¤¸»¬¨a Áp¨¹«Å¥¬µ¥ÃB®½§U
¡i©ú³ø±M°T¡j³Á¿p¨½³ù¡]Fort McMurray¡^¥û²r¤s¤õÄ~Äò©µ¿N¤§¤U¡M°ê·|²³Ä³°|¦UÄÒ»}¨¥³q¤O¤ä«ù±Ï¨a¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¥|«Å¥¬¡MÁp¨¹±N¤Ç°t¥[¤H³z... ¸Ô±¡
·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]¬Q¤é©IÆ~µØ¤HªÀ¹Î¤ÎµØ¤HµØ¹´¦U¬É¤H¤h¥»þÓ¡u¤@¤è¦³Ãø¡A¤K¤è¤ä´©¡v ªº·R¤ß¡AºB´n¸ÑÅn¤ä«ù¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|µo°_ªºªü¬Ù¤s¤õ»¬¨a®½´Ú¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992