³ø§i´¦±ç¤ÓÄâ¦æ§õ½Ä¦V¸T°Ï ¾÷ºÞ§½¡R²Ä¤G¦¸¦wÀˤ~¶·¡u¦P¦æ¦PÀË¡v

[2016.04.26] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¬Q³Ä±ß³z¹L·s»D³BµoÁn©ú¡AºÙ¯d·N¨ì¾÷ºÞ§½¦³¬J©wµ{§Ç³B²z¿ò¥¢ª««~¡A¥H©¹¥ç´¿¥Hcourtesy delivery¡]¦n·N¶Ç°e¡^¤è¦¡¡A±N¤w´M¦^¥¢ª«¦b¸g¹L©Ò»Ý¦wÀË«á¡A¥Ñ«D¸T°Ï±a¤J¸T°Ï¨ÃÂkÁÙª«¥D¡CÁn©ú­«¥Ó¦b¦æ§õ¨Æ¥ó¤¤¡A¯S­º¤Î¨ä®a¤H¨Ã¨S¦³¦æ¨Ï¯SÅv¡C¹Ï¬°¥L¬Q¥X®u³ø·~¤½·|¡u2015¦~­»´ä³Ì¨Î·s»D¼ú¡v¹{¼ú§¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¥®¤k±ç¹|©ý¤W¤ë©³¦b¾÷³õ¿ò¯d¦æ§õ­·ªi¡AIJµo¤½²³¹ï¾÷³õ«O¦wªºÃöª`¡C¾÷ºÞ§½¬Q¤é¦V¬F©²´£¥æ½Õ¬d³ø§i¡A­º¦¸©ÜÅS¦æ§õ»P®È«È¡u¦P¦æ¦PÀË¡vªº¦w±Æ¡A¬O«ü·íµo²{¦æ§õ¦³¹H¸T«~«á¡A¦b°µ²Ä¤G¦¸¦wÀˮɤ~À³¥Î¡C³ø§i¦P®É©ÜÅS¡u¦æ§õ­·ªi¡v§ó¦h²Ó¸`¡A¥]¬A¯S­º¤Ò¤H±ç­ð«C»ö·í±ß¤£º¡µL¤H¨ó§U±N¦æ§õ±aµ¹¤k¨à¡A¤@«×ÄâþÓ¦æ§õ¶]¦V¸T°Ï¡A¨ä¶¡¾D4¦W¾­ûªý¤î¡C¤å¥ó¤S´£¨ì¡A±ç¹|©ý¦b¸T°Ï¤º´¿±N¤â¾÷¥æµ¹°ê®õ¾­û¡A¹q¸Ü¥t¤@¤è¥¿¬O±ç®¶­^¡A¦ý³ø§i¤º¨ÃµL´£¨ì¯S­º»P¾­û³q¸Ü¤º®e¡C

±ç¡R¤@¦~517©v¡u¦n·N¶Ç°e¡v µL¥Î¯SÅv

¯S­º±ç®¶­^¬QµoªíÁn©ú¡A«ü¾÷ºÞ§½³ø§i½T»{¤k¨àªº¦æ§õ¦bÂ÷¹Ò¤j°ó³Qµo²{«á¡A´¿³q¹LÃz¬µ«~Àˬd¨Ã½T»{ª«¥D¡A¸Ó¦æ§õ¶i¤JÂ÷¹Ò¸T°Ï«e¡A³q¹L²Å¦X°ê»Ú¥Á¯è²Õ´³W©wªº¦wÀË¡A¤~¥æÁÙ±ç¹|©ý¡F¦Ó±ç¹|©ý¤W¾÷«e¡A¥ç¤w«ö·Ó¯è¯Z¥Øªº¦a¦³Ãö·í§½ªº­n¨D¡A¸Ó¦æ§õ©óµn¾÷¹h¤f¦A³q¹L¦wÀË¡CÁn©ú¤S«ü¯d·N¨ì¾÷ºÞ§½¦³¬J©wµ{§Ç³B²z¿ò¥¢ª««~¡A¥ç´¿¥Hcourtesy delivery(¦n·N¶Ç°e)¤è¦¡¡A±N¤w´M¦^¥¢ª«¦b¸g¹L©Ò»Ý¦wÀË«á¡A¥Ñ«D¸T°Ï±a¤J¸T°Ï¨ÃÂkÁÙª«¥D¡A¦Ó¾÷ºÞ§½©ó¥h¦~3¤ë¦Ü¤µ¦~3¤ë´Á¶¡¡A¦@¦³517©v¥H¦n·N¶Ç°e¤è¦¡¹B°eª««~ªº¬ö¿ý¡C±ç®¶­^­«¥Ó¥L¤Î¨ä®a¤H¨S¦³¦æ¨Ï¯SÅv¡A¥ç¨S¦³¹H¤Ï¾÷³õ«O¦w³W©w¡C

¾÷ºÞ§½¡R¨S¹H¤Ï«O¦w­n¨D

¾÷ºÞ§½«ü³ø§i¬O®Ú¾Ú·í¤é­È¶Ô³ø§i¡B¾÷³õ³¬¸ô¹qµø¨t²Î¿ý¹³¡A¥H¤Î¥Ñ¾÷³õ«O¦w¤½¥qAVSECO©M°ê®õ©Ò´£¨Ñªº³ø§i¤º®e¦Ó¼¶¼g¡A¨Ã«ü³ø§i½T»{¤W­z³B²zµ{§Ç¡A¨S¦³¹H¤Ï¤@ª½¥H¨Óªº¾÷³õ«O¦wµ{§Ç¤Î¯èªÅ¦w¥þ­n¨D¡C

®ø®§ºÙ517­Ó®×ÄÝ¥¢ª« »P±ç­Ó®×¤£¦P

¦­«e­»´äªÅ¶Ô¤H­ûÁ`¤u·|¤Þ­z°ê»Ú²Õ´¤å¥ó¡A«ü¦æ§õ­n¡u¦P¦æ¦PÀË¡v¡A¨Ã½èºÃ¦æ§õ¨Æ¥ó¦³¹H¤@¯ë¦wÀË°µªk¡C¾÷ºÞ§½®ø®§ºÙ¡A¦³Ãö«ü¤Þ¥u°w¹ï²Ä¤G¦¸¦wÀ˪º­Ó®×¡A¦ý±ç¹|©ýªº­Ó®×®Ú¥»¤ð¶·°µ²Ä¤G¦¸¦wÀË¡C®ø®§¤H¤h¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³¶i¤J¸T°Ïªº®È«È¤Î¦æ§õ¥²¶·¦wÀË¡A­Yµo²{¦³¥iºÃ¹H¸T«~¡A«O¦w¤H­û¤~·|­n¨D²Ä¤G¦¸¦wÀË¡A¨Ã­n¨Dª«¥D¦b³õ¤Î¦AÀˬd¡C®ø®§¤H¤h¤S©Ó»{¡A¸Ó517©vcourtesy delivery­Ó®×¥þÄݾ÷ºÞ§½¥¢ª«»{»â³B¤ºªº¥¢ª«¡A»P±ç¹|©ýªº­Ó®×¤£¦P¡A¦ý¾÷ºÞ§½¨ÃµL²Î­pÃþ¦ü­Ó®×¡C

°ê®õ¥ø·~¨Æ°È¸³¨Æ­ð°¶¨¹¬Q¦bÁn©ú¤Wªí¥Ü¡A°ê®õ¤º³¡«O¦w«ü¤ÞÄY®æ¿í¦u¥Á¯è³B©Ò¦³³W©w¡A¦b¤£¹H¤Ï«O¦w¬Fµ¦±¡úG¤U¡AÀH®ÉºÉ¤O¨ó§U­¼«È¡A¤S±j½Õ­P¤O«O»Ù­û¤u¡A§K¨ä³B©ó¥ô¦ó¨ã¼ç¦b«O¦w­·ÀIªºª¬úG¡C

¬F©²¬Q¤½¶}¥Ñ¾÷ºÞ§½¡BAVSECO¤Î°ê®õ¤T¤è´N¦æ§õ¨Æ¥óªº½Õ¬d³ø§i¡A©ÜÅS¸û¸Ô²Ó®É§Ç¡Cºî¦X¤º®e¡A±ç¹|©ý©ó3¤ë27¤é±ß¤W11®É42¤Àµo²{¿ò¯d¦æ§õ¡A¥ý«á¦V¤J¹Ò³B¡B¾÷³õ«O¦w¤Î°ê®õ¨D§U¡F«O¦w«h©ó·í±ß11®É48¤À¦b¾÷³õÂ÷¹Ò¤j°ó¡Aµo²{¤@¥óµL¤H¬ÝºÞ¦æ§õ¡A¨Ã³qª¾¾÷³õ¥¢ª«»{»â³B¡C±ç¤Ó­ð«C»ö©ó3¤ë28¤é0®É05¤ÀÃÒ¹ê¸Ó¦æ§õÄݱç¹|©ý¡A­n¨D¥N¦o»{»â¦æ§õ¡A¦ý¾D«O¦w¤Î°ê®õ¾­û«ü¶·¦³¾÷ºÞ§½Â¾­û¦b³õ¤~¥i»â¨ú¡C

³ø§i¨S´£±ç»P¾­û³q¸Ü¤º®e

¨ä«á©ó0®É07¤À¡A°ê®õ¾­û­P¹q¾÷ºÞ§½¡A­n¨D¬£­û¨ì³õ¨ó§U»{»â¦æ§õ¡A«ü¨Æ¥ó²o¯A¡u¦æ¬Fªø©xªº¤k¨à¡v¡F0®É12¤À°ê®õ¾­û»P±ç®¶­^³q¹L¹q¸Ü¡A¦ý³ø§i¨ÃµL¥æ¥N¹q¸Ü¤º®e¡A¶Èªí¥Ü±ç®¶­^¬O¸ß°Ý¨Æ¥ó³Ì·s±¡úG¡C

4¾­ûªý¤î±ç¤Ó¶]¦V¸T°Ï

¾÷ºÞ§½Â¾­û©ó0®É15¤À¨ì¹F¡A°ê®õ¾­û¸ß°Ý¥i§_¥Ñ¾÷ºÞ§½Â¾­û»â¦æ§õ¡A¦ý¾D©Úµ´¡A¾÷ºÞ§½«ü¬OÄÝ©ó¯èªÅ¤½¥q³d¥ô¡C¦¹®É±ç¤Óªí²{¤£°ª¿³(upset)¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó¨S¦³¤H¥i¨ó§U¡A¤@«×ÄâþÓ¦æ§õ¶]¦V¸T°Ï¡A¾D4¦W¾­û(2¦W¾÷ºÞ§½¡B1¦W°ê®õ¤Î1¦W¾÷³õ«O¦w)¸òÀH¤Îªý¤î¡C³Ì«á°ê®õ¾­û±q±ç¤Ó¤â¤W¨ú¦^¦æ§õ¡A¨Ã±o¨ì¾÷³õ«O¦w§å­ã¡A¸g¦wÀ˱a¤J¸T°Ï¡C±ç¤Ó¨Æ«á¦V°ê®õªí¥Ü¤£º¡¡A¸ß°Ý¬°¦ó¤£¤©¼u©Ê¡A¨ä«á°ê®õ¾­û´N¨Æ¥ó¦V±ç¤Ó­Pºp¡C

³ø§i¤SÅã¥Ü¡A°ê®õ¾­û¥N»â¦æ§õ¤J¸T°Ï®É¡A´¿­n¨D¨â¦W«O¦w¾­û»Ýµ¹¤©¥L­Ìªº¦W¤ù¡A§@¬°§å­ã°ê®õ¥N¨ú¦æ§õ¤J¸T°Ïªº±ÂÅvÃÒ©ú¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
²`¦`Âù«D®aªø ¥i¡uÂù©P¦h¦æ¡v¨Ó´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`·í§½¥h¦~4¤ë½Õ¾ã²`¦`¤áÄy©~¥Á³X´ä¡u¤@ñ¦h¦æ¡vªº¬Fµ¦¡A§ï¬°¡u¤@©P¤@¦æ¡v¡A¥H¥´À»¡u¤ô³f«È¡v¨«¨p¬¡°Ê¡A¦ý¦P®É¥ç¹ï¡uÂù«D¡]¤÷¥À§¡¤£¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e¤º¦a¡uÂù«D¡v¨àµ£ªº¤H¼Æ¤w¶W¹L3¸U¡A¥D­n©~©ó²`¦`¡A¹w­p¨ì2018¦~°ª®p´Á¥i¹F8¸U¤H¥H¤W¡C®Ú¾Ú¤º¦a¥X¤J¹Ò¬Fµ¦¡A¤º¦a©~¥Á¥i¥Ó½ÐÂùµ{... ¸Ô±¡
¥­¶R«O®É±¶ ¸Ë­×¶O¥N¥I¤@¥b §K¶O¦í»¨¦v ªF¨È«e°ª¼h¯A¦¬¸ì§U§å¶U13»õ
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¨È»È¦æ«e°ª¯Å°ÆÁ`µô¼B¦³¬°¯A¦¬¨ü¸ê²`ª«·~§ë¸êªÌÃÓ§Bºa150¸U¤¸§Q¯q¡A§@¬°³B²zÃÓ¤½¥q13»õ¤¸«H¶U¥Ó½Ðªº³ø¹S¡A¥]¬A¥H§é¦©»ù±N«O®É±¶¶]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jª«·~§ë¸êªÌÃÓ§Bºa¯A¦VªF¨È«e°ª¯Å°ÆÁ`µô¼B¦³¬°´£¨Ñ¹O150¸U¤¸§Q¯q¡A§@¬°¼B¬°¥L³B²z¯A¤Î13»õ¤½¥q«H¶U¥Ó½Ðªº³ø¹S¡C®Ú¾Ú±±¤è®×±¡¡AÃÓ§Bºa... ¸Ô±¡
ùÚ°ò°¨«Ë®H¦¬¦a©ï¤H 4¥Ü«ÂªÌ³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¬ÉªF¥_µo®i­º¶¥¬q­ì§}´«¦a¥Ó½Ð¦~©³ºI¤î¡AùÚ°ò¦a²£¬Q¦­¬£¥Xªñ60¦W«O¦w­û¨ì¯»À­°¨«Ë®H§ø¦¬¦a¡A»P¯d¦u§ø¥Á¹ï«Ï¡A³¡¤À§ø¥Á¬ð³ò¶i¤J³ò«Ê½d... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992