代做小六英文作文 教師：用字深似初中

代做小六英文作文教師：用字深似初中

[2016.04.24] 發表

【明報專訊】本報所購買的79字小六英文作文，題為「我長大後想做什麼(What do I want to do when I grow up)？」，文章聲稱長大後想到美國洛杉磯當遊戲設計員。本報邀請小學英文教師評核，評語是文法符合小六程度，但運用得太流暢，部分詞語較深，且文中生活經驗非一般小學生所經歷，文章似初中生撰寫。

寫長大想當遊戲設計員

上述題目源自教育局網站「2012年全港性系統評估」試卷，建議內容要提及想當該職業原因、職責、同事、工作地點等。代做功課網負責人、自稱在美國大學畢業的Lawrence交回一篇79字文章，內容提及執筆者愛玩電子遊戲，長大想成為遊戲設計者，加入開發遊戲「英雄聯盟」的美國公司「Riot Games」，並在洛杉磯總部與遊戲設計者Phreak共事。

記者當場質疑遊戲名稱等用字太深，Lawrence說：「遊戲名無辦法，你話上網查咪得囉。」

教師：文法流暢不符生活經驗

小學英文教師張富榮表示，該文章不似小學生寫，似是初中生所寫。他解釋，其文法如「like playing」等，符合小六程度，惟運用得太流暢，部分用字深，如一般小學未學到「headquarter」(總部)。他指出，美國及遊戲公司，非一般小學生可遇到的生活經驗，相關用字「幾深」。雖然文句流暢，但他認為文章無提及如何成為遊戲設計員，內容不夠豐富，因此不會給滿分。