¯º¤@¯º¨­Åéµo¥Í6¤jÅܤÆ
·L¯º¦n³B¦hÅý¤ß±¡º¡¤À

[2016.03.30] µoªí

±q·Ó¤ù©M¹qµø¤W¯à¬Ý¨ì¡A¦è¤è¤H¤W¦Ü¬F­n¡A¤U¦Ü¥­¥Á¡A­Ó­ÓÁy¤W³£¬v·¸µÛ¯º®e¡A»P¤¤°ê¤H§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¤¤°ê¤H¤£·R¯º¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P§t»W¤ºÀĪº¤å¤Æ©Ê®æ¦³Ãö¡C¥[¤§²{¥NªÀ·|¡A¤H­Ì±`»PÀ£¤O©M®À§é¤£´Á¦Ó¹J¡A¤W¥qªº³d³Æ¡B¤÷¥Àªº¼G¥o¡BªB¤Íªº²¨»·¡A§ó¬OÅýµo¦Û¤º¤ßªº¯º®e¶V¨Ó¶V¤Ö¡CµM¦Ó¡AÄË°Tºô¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤¤°ê½u¥Á¨Ï¥Îªººô¸ôªí±¡²Ä¤@¦W¬O¡u«¨¼L¯º¡v¡A²Ä¤G¦W¬O¡u°½¯º¡v¡C³o±q¬YºØµ{«×¤W»¡©ú¡A¯º¤´¬O¨C­Ó¤H¤º¤ß´÷¨Dªº¡C

¨ä¹ê¤j¶q¤ß²z¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¯º¤£¶È¬O§Ö¼Ö¡u¶Ê¤Æ¾¯¡v¡A§ó¬O¤HÃþªº¥»¯à¡A´N³s·s¥Í¨à³£·|¦bºÎ¹Ú¤¤¥X²{¦Ûµo©Ê·L¯º¡C¥i¥H»¡·L¯º¤D¤Ñ½ç¥¿¯à¶q¡C

´îÀ£

¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¼Ú¤å¤À®Õ¤ß²z¾Ç³Õ¤h²ï©Ô¡E´¶µÜ´µ°Òªí¥Ü¡G¡u­±±a¯º®eªº¨ü¸ÕªÌ¡A¤ß²v¤U­°±o§ó§Ö¡AÀ£¤O¤]´î»´±o§ó§Ö¡C¡v¸ÕµÛ­±±a·L¯º¡A´N¯à±N¶}¤ßªº¯à¤O´x´¤¨ì¦Û¤v¤â¤¤¡C

¼W±j¨­Åé§K¬Ì¤O

¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾Çªº«Â·G¡E¥±µÜ¬ã¨sµo²{¡A¯º¯à¼W¥[¦å²G©M³è²G¤¤ªº§ÜÅé¤Î§K¬Ì²Ó­Mªº¼Æ¥Ø¡AÁÙ¯àÅý°Æ¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¡A­°§CµÇ¤W¸¢¯À¤ô·Ç¡A½w¸Ñ¯h³Ò¡C¬ü°êù°¨µY¹F¤j¾Çªº¬ã¨sªÌ«hµo²{¡A·L¯º¯à­°§C¥Ö½è¾Jµ¥À£¤O¿E¯Àªº¤ô·Ç¡A¤£¶È¯à­°¦åÀ£¡AÁÙ¯à´î»´¨ä¹ï¤j¸£®ü°¨°Ï(¥DºÞ°O¾Ð)¯«¸g¤¸ªº·l¶Ë¡A¼W±j°O¾Ð¤O¡C

¦h¬¡7¦~

¬ü°ê­³®¦¦{¥ß¤j¾Ç¬ã¨sµo²{¡A·R¯ºªº¤H¥­§¡¦~ÄÖ¬O79.9·³¡A¤ñ¬ü°ê¤H§¡¹Ø©R¦h¨â·³¡A¦Ó¤£·R¯ºªº¤H¥­§¡¹Ø©R¥u¦³72.9·³¡C³o¬O¦]¬°¡A·R¯ºªº¤H§ó®e©ö«Ø¥ß°_¿n·¥ªº¤H»ÚÃö«Y¡A«P¨Ï¨­¤ß©M¿Ó¡C

©Ôªñ¤H»ÚÃö«Y

¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¤Úº¸ªº¼¯¤À®Õ¤ß²z¾Ç®aù§B¯S¡E´¶Ã¹«Â®¦¦b¬°´Á10¦~ªº¬ã¨s¤¤µo²{¡A¯º¬OªÀ¥æ¤¤¤@­Ó±j¦³¤OªºªZ¾¹¡A¯àÀ°§Ú­Ì¨³³t»P¥L¤H¥´¦¨¤@¤ù¡C

±B«Ã©¯ºÖ¬üº¡

¬ü°ê­}³ù¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±Â°¨­×¡E»®¼ð´µ©Z¬ã¨sµo²{¡A¤£·R¯ºªº¤k©Ê¡AÂ÷±B²v¤ñ·R¯ºªÌ°ª5­¿¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡Aº¡Áy¯º®eªº¤H¥Í¬¡º¡·N«×§ó°ª¡A¤ßºA§ó¿n·¥¡A¯à§l¤Þ¨ì»P¦Û¤v¤@¼Ë§Ö¼Öªº¦ñ«Q¡C

¤H¥Í§ó©ö¦¨¥\

¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¤ß²z¾Ç±Ð±Â¹F¹ý¡E¶ëº¸¯S¯Ç¤ÀªR¤F¤@¨Ç¤Hªº²¦·~·Ó¡Aµo²{­±±a·L¯ºªº¤H§ó¥i¯à¦b²¦·~30¦~«á¨É¨üµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡C¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{¥ß¤j¾Ç¬ã¨sµo²{¡A·L¯ºÁÙ¯àÅý¤H¬Ý°_¨Ó«Ü¯à·F¡A±q¦ÓÀò±o¤W¥qªº»{¥i¡C

·L¯º¦n³B¦hÅý¤ß±¡º¡¤À

­º¥ý¡A¦h¸ò·R¯ºªº¤H¦b¤@°_¡C·ç¨å¯Q´¶ÂÄ©Ô¤j¾Ç¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A·L¯ºªº·P¬V¤O·¥±j¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|ªºÄ¬µá¡E´µ¬ì¯S«ü¥X¡AÅ¥¨ì¯ºÁn«á¡A¤j¸£¤¤­t³d·L¯ºªº°Ï°ì·|¦Û°Ê°µ¥X¤ÏÀ³¡A®i²{¥Xµo¦Û¤º¤ßªº¯º®e¡C¡u¥¿¦p¿Î»y©Ò»¡¡G§A¯º¡A¤H¤H³­§A¯º¡C¡v´µ¬ì¯S¸ÑÄÀ»¡¡C1995¦~¡A¦L«×Âå¥Í°¨¤¦¡E§J¯S§Q¨È«Ø¥ß¤F²Ä¤@­Ó¤j¯º­Ñ¼Ö³¡;²`¦`½¬ªá¤s¤½¶é¨C¤Ñ¦­¤W³£·|¦³¼Æ¦Ê¤H³ò¦b¤@°_¡A¯º­Ó¤£°±¡C³o³£Åý¯º®e¦b¤H¸s¤¤ÂX´²¡C

¨ä¦¸¡A¯º¤£¥X¨Ó¤]­n¡u°²¯º¡v¡C¬ü°ê¡m¨C¤é¤½³ø¡n°·±d±MÄæ§@®a³Ò·çªL¡Eͺ§Jº¸»{¬°¡A°²¯º©M³Q­¢¯º¤]¹ï°·±d¦³¯q¡C¦]¬°¤j¯º¥i¥HÂX®i¯Ý¸¡¡A©ñÃP¦Ù¦×¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡C

³Ì«á¡A±`¦b®a½m²ß·L¯º¡Cµoªí¦b¡m¤ß²z¬ì¾Ç¡nÂø»x¤Wªº¤@¶µ³ø§iªí©ú¡A¥Î¼L«r¦í¸_¤l®É½Õ°Êªº¦Ù¦×»P§Ú­Ì·L¯º®É¨Ï¥Îªº¦Ù¦×¬Û¦P¡A¨Ã±a¨Ó»Pµo¯ºÃþ¦üªº¿n·¥®ÄÀ³¡C©Ò¥H¤£¤Ö°ö°V¾÷ºc·|Åý¤k©Ê«r¸_¤l½m²ß·L¯º¡A¨C­Ó¤H¤]¥i¥H¦b®a¸Õ¸Õ¡C¥t¥~¡A¦bÃè¤l¸Ì¬Ý¨ì¦Û¤v´­°_ªº¼L¨¤¡A¶}®Ô¤§±¡¤]·|ªoµM¦Ó¥Í¡C

-------------------

¬ü°ê¬ã¨s¡G

40·³«á¥Í¨|¤¤­·­·ÀI°ª

ªñ¤é¡A¬ü°ê¤¤­·¨ó·|¬¥§üÁF¦~·|¤W«Å§Gªº¤@¶µ·s¬ã¨sµo²{¡A40·³«á¥Í¨|ªº°ªÄÖ²£°ü¤é«á¿©±w¤¤­·ªº¦MÀI·|¤j¤j¼W¥[¡C

·s¬ã¨s¤¤¡A¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Çªü¼w«n®w¹p§Æ±Ð±Â¤Î¨ä¬ã¨s¤p²Õ¹ï7¡D¢±¸U¦W¤k©Ê¶i¦æ¬°´Á12¦~ªº¸òÂܽլd¡Cµ²ªGµo²{¡A»P¦~»´®É¥Í«Ä¤lªº¤k©Ê¬Û¤ñ¡A¦~¹L40¤~¥Í«Ä¤lªº¤k©Ê¤é«á¤ß¦åºÞ¯e¯f¦º¤`­·ÀI¥Ñ2.3%¼W¦Ü3.9%(°ª¥X70%)¡A¥X¦å©Ê¤¤­·¦MÀI¥Ñ0.5%¼W¦Ü1%(°ª¥X¨â­¿)¡A¯Ê¦å©Ê¤¤­·¦MÀI¥Ñ2.4%¼W¦Ü3.8%(°ª¥X60%)¡C

®w¹p§Æ±Ð±Âªí¥Ü¡A°ªÄÖ²£°ü¥¥´Á§ó®e©öµo¥Í¦hºØ°·±d°ÝÃD¡A¤j¦h¼Æ¬O¦]¬°°ªÄÖ²£°ü¥¥´Á§ó¥i¯à¥X²{°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f©Î°ª¦å¯×¡C¦Ó³o¨Ç°ÝÃD³£·|µ¹¤é«á°·±d±a¨Ó¥¨¤jÁô±w¡C¦]¦¹°ªÄ֥ͨ|¤k©ÊÀ³¸Ó·NÃѨì³o¨Ç¦MÀI¡A¤Î¦­±Ä¨ú±¹¬I§ïµ½¤ß¸£¦åºÞ°·±d¡C

-----------------------

¤pĬ¥´20­Ó¯«©_§®¥Î

¬~¹AÃÄ ²M¼ä¯zªO

¤pĬ¥´¡A¤]´N¬OºÒ»Ä²B¶u¡A³oª±·N¤I¥i¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«D±`¦³¥Î¡B¦n¥Î¨ì¤£¥i«äij°Ú¡I¤£ºÞ¤pĬ¥´¬O­¹¥ÎÁÙ¬O¤u·~¥Îªº¡A¦U¦³¦U¤£¦Pªº§®¥Î©O¡H

¥i­¹¥Îªº¤pĬ¥´¯»©y¥Î¦b¶¼­¹¡Bûú©Ð¬ÛÃöªº²MÏ¡¤W¡A¤u·~¥Îªº¤pĬ¥´¯»©y¥Î¦b¨ä¥L©~®a²MÏ¡¤W¡C

1¡B¥h°£¹AÃÄ

¨ú¤@°Í¤pĬ¥´¯»¥[¤J¤ô¤¤¡A¤ôÅܦ¨¶À¦â¦Z±N½­ªG©ñ¶i¥h®ûªw3¤ÀÄÁ¡A´N¯à¥h°£´Ý¯dªº¹AÃÄ¡C

2¡BÅý´Óª«§óº}«G

±N¤pĬ¥´¤ô¼Q¦b´Óª«ªº¸­¤l¤W¦Z¥ÎÀ㥬À¿«ø¡A¸­¤ù¤Wªº¥ú¿A´N·|¬Ý°_¨Ó·|º}«G¤F¡C

¦Ó±N¤ô1ÉO¤pĬ¥´¥H2¡G1ªº¤ñ¨Ò­Ë¤Jªá¬Ö¤¤¦A§âªá´¡¶i¥h¡A¥i¥HÅýÂAªáºì©ñ§ó¤[§óº}«G¡C

3¡BÅý©~®aÀô¹Ò§ó¤z²b

¥Î¤pĬ¥´¤ô²M¬~ªùµ¡¡B¦aªO¡B½Ã¯D³]³Æµ¥¡A¥i¥HÅý¥¦­Ì·ØµM¤@·s¡C

4¡BÅý¦aªOÅܱo§ó¤z²b

¥Îªg¦³¤pĬ¥´¤ôªº©Ù¥¬²MÏ¡¦aªO¦Z¡A¦A¥Î¤z©Ù¥¬À¿¹L¤@¹M¡A¦aªO´N·|¤S«G¤S¤z²b¡C

5¡B¬~¦ç¥h¦Ã

¨C¦¸¬~¦çªA®É°£¤F¬~¦çºë¡A¦A¥[¤J2/3ªMªº¤pĬ¥´¯»¡A´N¯à¼W±j¥h¦Ã¯à¤O¡C

6¡B²MÏ¡¦ç»â©M³S¤f

±N¤pĬ¥´¥[¤J60«×¥ª¥kªº·Å¤ô¤¤¡A¦A°t¦XªÎ¨m²MÏ¡³S¤f¡A´N¥i¥H§âżªº³S¤f»â¤f²M¤z²b¡C

7¡B¥h°£ªo«¯

¥Î¥i­¹¥Îªº¤pĬ¥´¨Ó²M¬~Áç¸J¿]¬Ö¡A¯à°÷¦³®Ä¥h°£ªo¦Ã¡A¦Ó¥B¦]?¤pĬ¥´¥»¨­´N¬O¥i¥H­¹¥Îªº¡A©Ò¥H»¡¦pªG¨S¨R¤z²b¡A¦Y¶i¥h¤]¤£·|¹ï¨­Ê^³y¦¨¦M®`¡C

8¡B¬~¸J¼Ñ°£¯ä

±N¤@¨Ç¤pĬ¥´­Ë¶i±Æ¤ô¤Õ¡A¦A­Ë¤W¼ö¤ô¡A´N¯à¨¾¤î¤U¤ô¹D°ô¶ë¡AÁÙ¯à¥h°£Éݨý¡C

9¡B¾ï¤l¥Ö+¤pĬ¥´=¶W±j¥h¦Ã

±N¾ï¤l¥Ö©ñ¶i¤ô¤¤µNªm¦ZÂà¤p¤õ¦AµN15¤ÀÄÁ¡A¤§¦Z¤ôÉO¤pĬ¥´¯»ªº¤ñ¨Ò¥H200¡G1ªº¤è¦¡²V©M¡A¥Î°µ¦nªº¾ï¤l¥ÖĬ¥´¤ô¨Ó²MÏ¡¡A¥h¦Ã®ÄªG«D±`ªº¦n¡C

10¡B¹ý©³²MÏ¡¯zªO

¥Î¤pĬ¥´²MÏ¡¯zªO¥i¥H¥h°£¤W­±ªº¦Ãº{¡AÁÙ¯à¥h°£Éݨý¡C

11¡B²MÏ¡©âªo·ÏÉó

¦b©âªo·ÏÉó¤W©Ù¤W¤pĬ¥´»I¡A¦ZÀR¸m¤@¬q®É¶¡´N¯à±Nªo¦Ã²M²z¤z²b¡C

¤pĬ¥´»Iªº§@ªk«h¬O¤pĬ¥´¯»ÉO¤ô¥Î2¡G3ªº¤ñ¨Ò²V©M§¡¤Ã¦Z¸ËÅø¡A¨Ï¥Î®É®³¤ú¨ê«õ§Y¥i¡C

12¡B²MÏ¡¹q¾¹¡B3C¥Î«~

¹³¬O¹qºÏÄl¡B·LªiÄl¥Î¤[¤F³£·|¦³Éݨý©M¤@¨Ç´ö¤ô³y¦¨ªº²ª¸ñ¡A³o®É¥Îªg¦³¤pĬ¥´¤ôªº©Ù¥¬À¿«ø¤L¤ÀÄÁ¡A¦A¥Î¨S¦³¤pĬ¥´ªº¤z²bÀã©Ù¥¬À¿¤@À¿¡A´N¯à¥h°£±¼¨º¨Ç²ª¸ñ¡C

Áä½L·Æ¹«¤§Ãþªº3C¥Î«~¤]¥i¥H¥Î³oÏú¤è¦¡²MÏ¡¡C

13¡B²M°£ãܵ§²ª¸ñ

®a¨ã¤W¦³¤pªB¤Í¶Ãµeªºãܵ§²ª¸ñªº¸Ü¡A¥ÎÀ¾¤zªºÀ㥬ªg¤pĬ¥´¯»À¿«ø§Y¥i¥h°£¡C

14¡B¥h°£¯ù«¯

¥Î¤â«ü©ÎªÌ®üºøªg¤Ö¶q¤pĬ¥´¯»À¿«ø¯ù«¯¡A¹L¤@°}¤l´N¯à¥h°£¯ù«¯¤F¡C

15¡B²³æ°£¯ä

§â¤pĬ¥´¯»¸Ë¶iÅø¤l¨½¡A¶}¤f¥Î¥¬»\¦íµM¦Z¥Î÷¤l¸jºò¡A©ñ¤J®e©ö²£¥ÍÉݨýªº¦a¤è(¦B½c¡B¾cÏ@¡B¦çÏ@µ¥)´N¯à°£¯ä¡AµM¦Z3­Ó¤ë´«¤@¦¸´N¦n¡C

16¡B²M°£¦Ðµ³¦ç¤WªºÅ¼¦Ã

¦pªG§Aªº¦Ðµ³¦ç¬O»Eà­§÷½è¡A¤W­±¦pªG¦³¨Ç¤pż¦Ã¡A¥ÎÀ㥬ªg¨ú¤pĬ¥´¯»¦Aż¦Ã³B¨Ó¦^¨ê¬~¤@µf¡Aµ¥¤z±¼¦Z¦A¥Î¨ê¤l§â¤pĬ¥´¯»¨ê±¼¡Aż¦Ã´N·|¥h±¼¤F¡C

17¡B¸Ñ¨M¸}¯ä°ÝÃD

¾c¤l¬ï¤[¤F´N·|¦³¯ä¨ý¡A³o®ÉÏs¤@¨Ç¤pĬ¥´¯»¶i¥h¡A´N¥i¥H°£¯ä¤F¡C

18¡B²M°£Ãè¤l¤ôº{

±N¤pĬ¥´¯»¥[¤J·Å¤ô¤¤¡A¥Î©Ù¥¬ªg¨úÀ¿«øÃè¤l¦Z¦A¥Î¤z©Ù¥¬À¿¤@¹M¡A´N¯à¥h°£Ãè­±¤ôº{¡C

19¡B©U§£±í©M¿ß¬â¬Ö°£¯ä

¦b©U§£±í?©Î¬O¿ß¬â¬Ö?Ïs¤@¨Ç¤pĬ¥´¯»¡A°£¤F¯à§í¨î²Óµß¥Íªø¡AÁÙ¯à´î¤ÖÉݨý²£¥Í¡C

20¡BªÅÉa²b¤Æ

±N¤pĬ¥´¯»©M¤@¯ù°ÍªºÂfÂc¥Ä¥[¤J2ªM¼ö¤ô¤¤²V§¡¤Ã¡A¸Ë¤J¼Q²~¤¤´N¯à·íªÅÉa²b¤Æ²G¨Ï¥Î¡C

¦³¨S¦³µo²{¯à¥Î¨ì¤pĬ¥´ªº¦a¤è¶W¯Å¦h¡A®Ú¥»¬O©~®a¥²³Æ¤§ª«¡A¦³¤F¤pĬ¥´¯»¦Z®Ú¥»¤£¥Î¦A¶R¤@¨Ç¤Æ¾Çªº²MÏ¡¾¯¡A¤£¦ý¬Ù¿ú¤]¹ïÀô¹Ò©M¨­Ê^¦n¡A¤@Á|¼Æ±o¡I

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992