±z¥i¯à¤w¸gª¾¹D¡A¥[®³¤j¬O¥@¬É¤W±¿n²Ä¤G¤jªº°ê®a¡K¤]¬O®ü¯W¡B¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ¡B·¬¾ð¿}¼ß©M¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø(ªk¸Ç¥[®³¤j¤Hªº¬ü¨ý¹«~)¤§®a¡C¹ï¤£°_¡A®tÂI§Ñ¤F¥[¤W¦B¤W¦±´Ò²y¡C¨Æ¹ê¤W¡A±z¥i¯à¤w¸gÅ¥»D¥[®³¤j¤H¦³±`»¡¡u¹ï¤£°_¡vªº²ßºD¤F¡IÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥[®³¤j¬O¤@Ó¬J¼s³Õ¤S¦h¤¸¤Æªº°ê®a¡A¦oªº¿W¯S¤§³B´N¦n¹³©~¦í¦b³o¤ù¤g¦a¤Wªº¨CÓ¤H¤@¼Ë¡C
¥[®³¤jªº°ª½è¯À¥Í¬¡¡A¦³¿à¦U¦¡¦U¼ËªºªÀ·|p¹º©MªA°È¡A¨Ò¦pºûר}¦nªº¤½¸ô¡B¤½¦@¥æ³q¡B¤½¥Î¨Æ·~¡B¾Ç®Õ¡B´N·~«OÀI¡B¾i¦Ñª÷p¹º©MÂåÀø«O°·µ¥µ¥¡C³z¹Lú¥I¤J®§µ|¡A¥[®³¤j¤H©M¥[°ê©~¥Á³£¤ä«ù¨Ã¨É¦³¨Ï¥Î³o¨Ç±¹¬IªºÅv§Q¡C§@¬°¥[®³¤j©~¥Á¡A±z¥i¯à¦X¸ê®æ¦¬¨ú¬Y¨ÇºÖ§Q¡A¦ý±z¤]¦³³d¥ô¥h¥Ó³ø±zªº¦¬¤J©Mú¥I¤½¥ªºµ|´Ú¡Cn©ú¥Õ±z¦b¥[®³¤jµ|¨î¤UªºÅv§Q¡BºÖ§Q©M³d¥ô¬O«D±`«nªº¡C
µ|¨î¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡Hº¥ý¡A±z¦³³d¥ôpºâ²M·¡¬O§_¤íµ|©M¬ÛÃö¼ÆÃB¡C³o·N¨ýµÛ±z¥i¯à¨C¦~n¦V Canada Revenue Agency(²ºÙ CRA)¶ñ¼g©M»¼¥æ¤@¥÷ªí®æ - ºÙ¬°¤J®§µ|¤Î¥Ó»âºÖ§Qªí¡C¶ñ¼g³øµ|ªí¯à§i¶D±z©Ò¤íªºµ|¬°¦h¤Ö¡A¤S©ÎªÌ¬O§_¦]¬°¦hú¤Fµ|¦ÓÀò±o³¡¤À°h´Ú¡C
¦pªG±z¬O¥[®³¤j©~¥Á¡A±z¥²¶·Ãº¯Ç¤J®§µ|¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A·í±z©è¹F¥[®³¤j©M¦b¥[°ê³]¥ßÁpô®É¡X¡X ¨Ò¦p¦³¤@Ó®a©M°t°¸¦í¦b³oùØ ¡X¡X±z¦b¨º¤Ñ«K¦¨¬°¥[®³¤j©~¥Á¡C¦pªG±z¬O¥[®³¤j©~¥Á¡A±zªº©Ò¦³¦¬¤J³£»Ýn¯Çµ|¡A³o¥]¬A±z¦b¥[®³¤j¹Ò¥~©ÒÁȪº¦¬¤J¡C
±zÀ³¨C¦~¶ñ¼g©M»¼¥æ¤J®§µ|¤Î¥Ó»âºÖ§Qªí¡A§Y¨Ï±z·í¦~¨S¦³¥ô¦ó¦¬¤J¡C·í±z»¼¥æ³øµ|ªí«á¡ACRA·|¶i¦æÂЮ֡AµM«á³qª¾±z¬O§_¦X¸ê®æ¦¬¨úºÖ§Q¡A¨Ò¦p©Ò¥I¹Lªº³f³Òµ|(GST)©Î²Î¤@¾P°âµ|(HST)ªº©èµ|ª÷¡C
¤j¦h¼Æªº 2015 ¦~«×¥[®³¤j¤J®§µ|¤Î¥Ó»âºÖ§Qªíªº»¼¥æ´Á¬O 2016 ¦~ 4 ¤ë 30 ¤é¡C ¤£¹L¡A¥Ñ©ó³o¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¦pªGCRA ¦b 2016 ¦~ 5 ¤ë 2 ¤é¤È©]«e¦¬¨ì¡A©ÎªÌ±zªº«H«Ê¦³¸Ó¤é¶lÂW¡A±zªº³øµ|ªí¤Î¥I´Ú³£³Q»{§@·Ç®É»¼¥æ¡C¦Û¹µ¤H¤h¤Î¨ä°t°¸©Î¦P©~¦ñ«Q»¼¥æ¤J®§µ|¤Î¥Ó»âºÖ§Qªíªº´Á¬O 2016 ¦~ 6 ¤ë 15 ¤é¡A¦ý¥ô¦ó¤í´Ú¤´¶·©ó2016 ¦~ 5 ¤ë 2 ¤é©Î¤§«eú¥æ¡Cn§e³ø±z¦b 2015 ¦~©ÒÁȱo¦¬¤J¡A ©Î§Æ±æ¦¬¨ú©èµ|ª÷(¦p GST/HST ©èµ|ª÷)¡A±z¥²¶·¦b´Á«e³øµ|¡C
¥Ñ©ó¦U¬Ù©M¦a°Ïªºµ|²v©M©èµ|ÃB¦³©Ò¤£¦P¡A¬G¦¹¥¿½T¦a±Ä¥Î±z©Ò©~¦íªº¬Ù¥÷©Î¦a°Ïªºªí®æ¬O¤Q¤À«nªº¡Cn¨M©w±zÀ³¸Ó±Ä¥Îªºªí®æ¡A¥i«ö·Ó±z¦b¸Óµ|°È¦~«×12¤ë31¤é©Ò©~¦íªº¬Ù¥÷©Î¦a°Ï¦Ó©w¡C
·U¨Ó·U¦h¯Çµ|¤H±Ä¥ÎµL¯È¤è¦¡¦bºô¤W»¼¥æ³øµ|ªí¡F¦p±z¦X¸ê®æÀò°hµ|¨Ã¦X¨Ö¨Ï¥Îºô¤W³øµ|©Mª½±µ¤J±b¡A«h³Ì§Ö¥i©ó¤KÓ¤u§@¤Ñ«K¦¬¨ì°h¦^ªºµ|´Ú¡C¦p±z¦X¸ê®æ¦¬¨úºÖ§Q©Î©èµ|ª÷¡Aª½±µ»È¦æ¤J±b¬O³Ì§Öªº¦¬´Ú¤èªk¡C¦³Ãö§ó¸Ô²Óªº¸ê°T¡A½ÐÂsÄý www.cra.gc.ca/directdeposit¡C
·íµ|©uÁ{ªñ¡An®æ¥~¤p¤ß¥i¯à·|¾ÉP¨¤À©Mª÷¿ú¾DµsÅѪººôµ¸´Û¶B(phishing)©Î¨ä¥L´Û¶BÄF§½¡CCRA¤£·|¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤ªþ¤W³sµ²ºô§}¡B©Î³z¹L¥ô¦ó¤@ºØ¹q¤l¶l¥ó©Î¤å¦rµu°Tn¨D¯Á¨ú±zªºÓ¤H©Î°]°È¸ê®Æ¡A©În¨D¥H¹w¥I«H¥Î¥d¤è¦¡Ãº¥Iµ|´Ú¡C½ÐÂsÄý www.cra.gc.ca/fraudprevention ¬d¬Ý³Ì·sªº¶BÄF¨Ò¤l©M¦p¦óÀË´ú©MÁקK¶BÄFªº¸ê°T¡C ¦pªG±z±µ¨ì¹q¸Ü»¡±z¤íCRAªºµ|´Ú¡A±z¥i¥Hµn¤J¡u§Úªº±b¤á¡v(My Account)¬d®Ö¡C
n¾AÀ³¤@®M·sµ|¨Ò©Mn¨D¥i¯à·|¥O±z·P¨ì°g±¦©M¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ýCRA¬°±z¦ù¥X´©¤â¡InÀò¨ú§ó¸Ô²Óªº¸ê°T¡A½ÐÂsÄý www.cra.gc.ca/newcomers¡C±z¥ç¥i¥H¦bºô¤W www.cra.gc.ca/videogallery ¦¬¬Ý¡u¥[°ê·s²¾¥Á©M¥[°êµ|¨î¡v(newcomers to Canada and the Canadian tax system)¨t¦C¼v¤ù¡C
¦p±z¦¬¤J¸û§C¥Bµ|°È±¡ªp²³æ¡A«h¥iÁpµ¸ªÀ°Ï¸q¤u¤J®§µ|p¹º(Community Volunteer Income Tax Program)¡A¥L̦b¥þ°ê¦U³B³]¥ß¸q¤u³øµ|¯¸¡CYn§ä´M´Nªñªº¸q¤u ³øµ|¯¸¡A½ÐÂsÄý www.cra.gc.ca/volunteer¡C¨ä¥L°ÝÃD½ÐP¹q 1-800-959-8281 Ápµ¸ CRA ¾û¡A¥t¥~¡A§O¿ù¹L³Ì·s CRA ®ø®§©Îµ|°ÈÀAÅn ¡X¡X¦b Twitter ¤WÃöª` CRA¡G @CanRevAgency¡C
(¥[®³¤jµ|°È§½´£¨Ñ)