【明報專訊】韓國男演員李秉憲憑電影《寒流黑金》角逐「第10屆亞洲電影大獎」最佳男主角，對手有《葉問3》的甄子丹和《老炮兒》的馮小剛導演。李秉憲表示，多年前曾擔任過該頒獎禮的頒獎嘉賓，估不到現在自己竟有份提名，他之前在個活動上，見過甄子丹，跟對方交談過，希望將來有機會和對方合作。

愛邊�隅捌銊蛜C歌

問他在《寒》片中被斬右手，靠左手生活，有什麼難度？他說：「初時以為沒有問題，但原來單手進食和做動作是很難的，尤其是食麵，本來想事前訓練到最好才拍，但覺得有少許瑕疵才合情合理。」問他可有將戲中的假手拿回家作為留念？李秉憲哈哈笑說：「沒想過，現在聽完發問，覺得應拿回去留念。」他在戲中經常一邊�隅恣A一邊唱歌，在現實生活中，他表示如自己�隅恣A也會如此，不過只愛唱慢歌。

根在韓國 韓語拍戲較有信心

李秉憲稍後會和孔孝真合演電影《Single Knight》(暫名)，會到在澳洲取景。問他是否接拍了由吳宇森執導的電影《追捕》？他表示仍未決定。他又說現在雖然在荷李活發展，但自己的根在韓國，用韓語拍戲始終較有信心。

李秉憲排場較其他演員、導演勁，其他人接受訪問，只有一至二個翻譯，李秉憲有三名翻譯，包括廣東話、國語和英文，並事先講明不回答電影以外的問題，所以，當有外國記者問奧斯卡主持說話有歧視亞裔人士之嫌時，翻譯拒絕翻譯，不過李秉憲不介意回答，親自用英文說：「好啦，我來回答你，不單止黑人，有好多少數民族，如南美、拉丁、黑人、西班牙，歧視問題要正視，主持講的笑話，我不清楚，我沒聽過。」

記者：鍾一虹、梁榮達

攝影：鍾偉茵