明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
我很抱歉辜負了許多人的期望,我覺得無力……今天輸的是李世石,並非全人類。
放大
 
李世石(前右)昨與AlphaGo對弈第三盤,最終三連敗收場。(法新社)
放大
 

其他新聞
百年寶馬 迎戰IT巨企
煞車問題 日產北美回收Leaf電動汽車
上太空最長美太空人退休
疑似UFO掠過美太空站
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
國際
 李世石:「只是我輸,不是人類輸」
不敵人工智能 圍棋戰3連敗

韓國頂尖棋手李世石昨與Google人工智能程式AlphaGo作第三回合圍棋大戰,結果再度敗走,在5盤3勝制下,AlphaGo取得3連勝,代表這場「人機世紀之戰」由人工智能勝出。李世石坦言在比賽中感到極大壓力,亦錯判了AlphaGo的實力,但「今天輸的是李世石,並非全人類」。其師父亦直言,在電腦穩定發揮下,李的心理「有些脆弱」。

此前連敗兩局的九段圍棋好手李世石(石字韓文漢字為上石下乙)昨手執黑子開局先行。韓聯社報道,李剛開始時強勢進攻,似乎認為愈到後面就愈難與AlphaGo精確運算能力匹敵。報道稱,李連輸兩局後與好友通宵研究對策,認為今局必須先下手為強,掌握主導權。

韓國職業圍棋8段的李賢旭認為,李昨天的棋風彷彿回到初出茅廬、驍勇好戰的青少年時代。儘管李世石發起猛攻,試圖藉此挑起複雜戰鬥局面,但AlphaGo銅牆鐵壁般的防禦,令李陷入首尾難兼顧的境地。經過逾4小時奮戰,李世石始終未能扭轉不利局面,宣告落敗。

李世石的前圍棋師父權甲龍稱,AlphaGo由頭至尾的表現都很穩定,令它可逐漸取得優勢,「李始終是人類,心理顯得有些脆弱」。

李世石三連敗下,AlphaGo贏得今次人機大戰已無懸念,但第4局和第5局仍按原計劃於今日(13)及周二(15日)舉行。李世石昨在賽後記者會上首先致歉﹕「我不知該說什麼,但我覺得我應先道歉。很抱歉辜負了許多人的期望,我覺得無力。」回顧這三局比賽,李世石承認錯判AlphaGo實力,所以第一局即使重頭再來,他也認為自己不會贏;第二局早段雖依其所想方式而行,不過錯過了很多機會。到了第三局,他說﹕「我雖然有許多對弈經驗,但從未承受過如此巨大的壓力……我無力克服它。」不過,他說AlphaGo並非完美,仍有弱點,希望將來有人能擊敗它,「今天輸的是李世石,並非全人類」。

研發AlphaGo的Google DeepMind創辦人哈薩比斯(Demis Hassabis)昨對賽果感到「震驚和目瞪口呆」,可是仍稱讚李世石的表現,「AlphaGo可在1秒內運算出幾萬步,李世石只憑其意志和才智,竭力將AlphaGo推至極限」。哈薩比斯強調,雖然李世石落敗,但不等於人類已敗於人工智能,他們創造AlphaGo是為將來能用類似技術解決諸如醫療等多種問題。

(綜合報道)

 
 
今日相關新聞
李世石:「只是我輸,不是人類輸」
中國棋王改口 稱僅六七成勝算
開發者紓憂慮﹕AlphaGo非美斯
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他