語文趣話：知錯能改
[2016.03.11] 發表
【明報專訊】晉靈公不君，厚斂(1)以彫牆，從臺上彈人，而觀其辟(2)丸也……士季……將諫……三進及溜，而後視之，曰，吾知所過矣，將改之。稽首(3)而對曰，人誰無過，過而能改，善莫大焉。──《左傳．宣公二年》
■註釋
(1) 厚斂：斂，賦稅。厚斂，即重賦稅。
(2) 辟：迴避，通「避」。
(3) 稽首：俯首至地的敬禮。稽，〔粵〕音啟。
(按：現代人多用「知錯能改」而少用「過而能改」。)
■小故事
春秋時期，晉靈公是一個很差的君主，他不行仁政，更加重人民的賦稅以供自己玩樂。他曾在高台上用彈弓射途人，「欣賞」他們狼狽躲避的樣子，甚至胡亂殺人，連臣子都看不過眼。
士季下定決心向晉靈公進諫。他晉見晉靈公時，伏地行禮，直到第三次，晉靈公才理會他，並說：「我知道我做錯了，我會改過的。」士季以為晉靈公真心悔改，便高興地行俯首及地的大禮，「誰能從不犯錯呢？做錯能改正的話，則是天下間最美善的事了！」後人便將士季這段說話引申成「知錯能改，善莫大焉」，意即人在犯錯後能認清錯誤並改過，是最好的事情。
晉靈公的故事還未完。他打發了士季，卻沒真心改過，結果被另一名大夫(春秋時代的大夫不是醫生，是臣子)殺了。
■知多點
孔子也曾說過有關改過的話。在《論語．衛靈公》中，孔子曾說「過而不改，是謂過矣」，意指犯錯而不改，才是真正的大錯。《左傳》的「過而能改」，正與孔子的說話互相呼應。
■小遊戲
以下有一個和「知錯能改」近義的成語，你能按提示猜出是什麼嗎？(圖一)(答案見另文)
■例句
如果同學知錯能改，相信老師不會追究。
■想一想
犯錯後，你知道自己錯在哪裏嗎？
更多教育
相關新聞
