¨Hª÷±d¡RSarah»P±j¼Ä¦³®t¶Z

[2016.03.08] µoªí
±ç®mºa¡]¥ª¡^«e±ß»P±i·q¼Ö¡]¥k¡^¦X§@¥X¾Ô³Á­}»¹ÁÉ¡A«eªÌ¦­«eª£¨®­t¶Ë¥H12¦W§¹¦¨¥þ¯àÁÉ¡AÄ~¤½¸ôÁɦA¬°´ä¨ú±o¨½¶ø¤J³õ¨é¡Aªí²{Àò¨H±Ð½m¤jÆg¡C¡]´ä¶¤´£¨Ñ¡^
¥d¶³­}®í¡]¥ª¡^»P­³°·¤h¡]¥k¡^¬Q¥M¦b³Á­}»¹ÁɬG¼C­«³{¡A§À¬q¬ð³ò¶W°é¥H21¤À¤Ï³Ó¹Üª÷¡A¬O¤G¤HÄ~2008¦~¦b°Ò¹ý´µ¯S¥@¬ÉÁÉ¡A¦Aµn¥@¬É¤§Åq¡C¡]Getty Images¡^

¶ZÂ÷¨½¬ù¼ö¤º¿c¥u¾l5­Ó¤ë¡A­»´ä³æ¨®¶¤©P¤é¦b­Û´°§¹¦¨³õ¦a³æ¨®¥@¬ÉÁÉ¡A¥u¾Ì¡u¤û¤U¤k¨®¯«¡v§õ¼z¸Ö¦b500¦Ì­p®ÉÁɺK»È¡Aª§¥ý¤Î³ÍªLÁÉ2­Ó¶ø¹B¶µ¥Ø«o´£¦­¥X§½¡CÁ`±Ð½m¨Hª÷±d¬Q¤é©Ó»{¡A®{§Ì»P¤¤¡B¼wµ¥±j¼Ä¹ê¤O¦³®t¶Z¡A¦ý¦³«H¤ß§õ¼z¸Ö¥i´£¤É¾ãÅé¤O¶q¡C

¨k±N±i·q¼Ö¤Î±ç®mºa©P¤é±ß¤WÀ£¶b¤W³õ¡A¦b³Á­}»¹ÁÉ16¶¤¤¤¨ú±o²Ä14¦W¡Aµ²§ô¤@³s5¤Ñªº¥@¬ÉÁÉ©º³~¡C´ä¶¤¤µ©¡¶È¦³§õ¼z¸ÖºK»È¡A¦ý¦o¤W©P¥X¾Ôª§¥ý¤Î³ÍªLÁÉ(¤S¦WÄv½üÁÉ)¡A¤À§O¦b¦¸°é¤Î8±j¤î¨B¡AÁ`±Ð½m¨Hª÷±d©Ó»{¡A®{§Ì¹ê¤O¦³«Ý§ïµ½¡G¡u§õ¼z¸Ö¦b³o¨â¶µ¶ø¹B¶µ¥Ø¡A¯à¤OÄݩ󤤤W¤ô·Ç¡A³ÌÀu¨qªº¤¤°ê¨®¤âÁé¤Ñ¨Ï¡B¿D¬wªº¬ü¶®µ·¤Î¼w°êªº¥Ý°ª¡A¦b³t«×­@¤O©Mµ´¹ï³t«×¤W¡A³£°ª©ó§õ¼z¸Ö¤@­Óµ¥¯Å¡A¦ý¦oªº¾ãÅé¯à¤OÁÙ¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡C¡v

¡u±i·q¼Ö¥¼¯à½ÄµP·P¥i±¤¡v

´ä¶¤¬Q¥M¦P®É¾Ì±ç®mºaª£¨®­t¶Ë¨ú±o¥þ¯àÁÉ12¦W¡AÂê©w¶ø¹B¤J³õ¨é¡A¦¹¤l¥h¦~¦b®õ°ê¨È¬wÁɨú±o²Ä4¦W¡A¥ç¬°´ä¨ú±o¨k¤l¤½¸ôÁɶø¹B¸ê®æ¡A¨H±Ð½mªí¥Ü¡G¡u¥L¦b¨â¶µ¶ø¹B¸ê®æ¨t¦CÁɪí²{¥X¦â¡A¥h¦~¥L¦b¨È¬wÁɪº¥þ¯àÁɳQ§P»@¡A¨ú®ø¤À¼Æ¡A¤ñ¹ï¤â¤Ö¤F¤@³õ¶ø¹B¿n¤ÀÁÉ¡A¦ý³q¹L§V¤O°l¨D¡A¥ç¨ú±o¦¬Ã¬¡C¡v¦Ü©ó¦~ªì¦b¨È¬wÁɱ½¨«3ª÷2»Èªº±i·q¼Ö¡A¬Q¥M«o¥¼¯àµn¤W¹{¼ú¥x¡A¨H±Ð½m«ü¥LªºÅé¤O¥¼¤Î«ì´_¡A¥¢¥h½ÄµP¾÷·|¸û¥i±¤¡C´ä¶¤¤µ¡B©ú¨â¤Ñªð´ä¡Aµy«á§L¤À¨â¸ô©¹¼s¦{¤Î©ø©ú¡A¬°¶ø¹B§@³Ì«á·Ç³Æ¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¤¤°ê®À«nÁú ´£«e¶i­x¨½¬ù
2016¦~¨½¬ù¶ø¹B·|¤k¨¬¨È¬w°Ï¥~³òÁɨMÁɶ¥¬q²Ä¥|½ü¤ñÁÉ©P¤@¦b¤é¥»¤j¨Á¶i¦æ¡A¤¤°ê¤k¨¬¾ÌÂǤý¬À¬À¤@°OÀY²y¥H1¡G0À»±Ñ«nÁú®³¤UÃöÁ䪺3¤À¡A¨ú±o¤F4... ¸Ô±¡
³Ç§Ó°«·à­x ¦¶sir¡RµLÁ_¥æ±µ
´ä¶W¡u¤G­ô¡v³Ç§Ó¤é«e¦³±Ð½m¥[¦è¨È¬ðÂ÷¶¤¡A¦ýÁ`ºÊ¦¶§Ó¥ú¡]¹Ï¡^¨j±µ´x«KÀI³Ó¤¸®Ô«á¡A¤µ¤é°¨¤£°±¿á¦b¨È¨ó¬×F²Õ§@«Èµw¾Ù·s¥[©Y²y¶¤°¨¨½¤h¥L¥d¨F¡C¦¶§Ó¥ú... ¸Ô±¡
¤pªáÁö±ÑµSºa  §õÀR¡R¹ÎÅéÁÉÅKÁx
´ä¶¤¤W©P§¹¦¨¥@¬É¥â¥ã²y¹ÎÅéÁÉ«á¬Q¤Èªð´ä¡A¤W©¡ºK»Éªº¤k¶¤©ó8±j¤î¨B¡A¦ý±Ð½m§õÀRº¡·N¤p±Nªí²{¡Aªí¥Ü·|Äò¥Î§õµq´¸¤Î§ù³Íþl¦b¥¼¨Ó¹ÎÅéÁɾá·í¥D¤O¡C ... ¸Ô±¡
§d¦w»ö¥ì¨l¹Ü¨È
­»´ä®à²y¤Ñ¦Z§d¦w»ö¡]¹Ï¥ª¡^¤µ¦~²Ä¤@À»¡A¬Q¤é§Y©ó­^°êÁ|¦æªº¥ì¨l¸g¨åÁɨMÁÉ¡A­«¹J±J¼Ä­Ý¥@¬É¡u¤@©j¡v¥ì¶³µ·¡A¥i±¤³Ì«á¥H§½¼Æ1¡G5±Ñ°}¡A©}©~¨È­x¡C ... ¸Ô±¡
ªF¤è¹J¥Ã­Û±N¤jÅܨ­
©Ò¿×­Þ®a¸ô¯¶¡A­»´ä­º¤ä¾·~¤j­xªF¤èÄx²y¶¤¡A¤µ¤é¦b°ª¯Å²Õ»ÈµPÁÉ­º¾Ô»P¥Ã­Û¬Û³{¡C«eªÌ©u«eºÉÅó¹ï¤è¥D¤O¡A¤µ¥M¦b¬v±N¯Z¥§´µ¦]¶Ë¯Ê°}¡A¥þµØ¯Z¤U¹w­p¦³¤T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992