©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¡mµ´©R®ü©Þ¡n¼@·Ó
©ñ¤j
 
µn¤sªÌ¦V¤WÃkµn¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¶m¬F©²¡u«Å´­§µ¹D¡v ¤U¥O©x­û¬°¤÷¥À¬~¸}
¡n¥¡µø¤½¶}¬w»Ú¾É¼u¤ù¬q ¤¤°ê¦V¬ü¤éÁú¥Ü«Â
¡n¤¤¬Z®ü­x¤U©PÁp¦Xºt²ß ¬ü¼~¬Z¦¨¤¤°êªþ±e°ê
¡n¬ü¤¤¥æ¾Ô4¤è®× §t§ðÀ»¤¤°ê¥»¤g
¡n²ßªñ¥­µø¹î¡m¤H¥Á¤é³ø¡n·sµØªÀ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¤¤°ê
 Ãk¯]®p°Ó·~¤Æªá¶O40¸U¤¸
¦¨´I¤H¹B°Ê »ù®æ¸û5¦~«e½­¿

¡i©ú³ø±M°T¡j­è­è¹L¥hªº2015¦~¬O¯]®p41¦~¨Ó­º¦¸µL¤Hµn³»ªº¦~¥÷¡C·s¦~¥ì©l¡A2016¦~Ãkµn¯]®pªº¤H¼Æ©M¦æµ{¦w±Æ¤]¤wºV©w¡C¸g¾ú¥h¦~ªº¨I±I¤§«á¡A¤µ¦~±N¦³16¤H¹Î¶¤¦A«×µn¯]®p¡C¦ý»ù®æ¤£µá¡A¥úµn¤sªA°È¶O´N33¸U¤¸(¤H¥Á¹ô¡P¤U¦P)¡A¥[¤W¨ä¥L¦U¶µªá¶O¡A»ù®æ¦b40¸U¤¸¥H¤W¡A³o»ù®æ¤ñ5¦~«e20¸U¤¸±Nªñ½¤F1­¿¡C²³¦hµn¤s·R¦nªÌ¥u¯à´n¹Ä¡A¯]®p·U¨Ó·Uµn¤£°_¡C­±¹ï¤Ñ»ùµn¤s¶O¡A´¶³q¤s¤Í¥u¯à¿ï¾Ü°½µn¡A¯]®p¨C¦~³£¦³´X¤Q¤H°½µn¡A°½µn·N¨ýþÓ¦MÀI°~¼W¡C¯]®p¤W¦p¤µ¦³¤W¦Ê¨ã¥H¤W¿òÅé¡A¤@¥b¬O°½µnªÌªº¡C

¦èÂøt¤sµn¤s±´ÀIªA°È¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¦¸¤¯®á¯]§i¶D°OªÌ¡A2015¦~12¤ë27¤é³ø¦WºI¤î¡A³Ì²×¿ï©w¤H¼Æ¬°16¤H¡A¶O¥Î¬°¨C¤H33¸U¤¸¡C

¥h¦~¯]®p­º¦¸µL¤Hµn³»

¸t¤s¤½¥q¸ê²`ÅT¾É¾|¹F§i¶D°OªÌ¡A33¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº¶O¥Î¥]§t¡Gµn¤s´Á¶¡ªº¦í±J¡B¥ë­¹¡B¥æ³q¡B°ª¤s®ñ®ð¡B«O°·¶¤Âåµ¥¶O¥Î ¡C

¾|¹F»¡¡A2015¦~¡A¯]®p¸g¾ú¤F«D±`¯S®íªº¤@¦~¡A±q1975¦~¥H¨Ó¡Aªñ41¦~­º¦¸¨S¦³¤Hµn³»¡C2014¦~¨ì2015¦~¦³±Nªñ40¤H¦º¤`¡A³o¤]¬O³Ìªñ20¦~¨Ó¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦hªº®É¬q¡C

¯]®pÃkµn¸g¾ú¤F2015¦~ªº¨I±I¤§«á¡A¤µ¦~¦A«×¶}©Þ¡C¡u³ø»ù33¸U¤¸¡A¦ý¹ê»Úªá¶OÁÙ¤£¤î¡A°ò¥»¤W¨S¦³40¸U¤¸¬O®³¤£¤U¨Óªº¡C33¸U¤¸¥u¬O³Ì°ò¥»ªº¶O¥Î¡C¡v¾|¹F»¡¡C

¦Ó¦b2011¦~¡AÃkµn¯]®pªº»ù®æ¬O20¸U¤¸¡A2013¦~»ù®æÁÙ¬O28¸U¤¸¡A¨ì¦p¤µªº33¸U¤¸¡A5¦~¶¡®t¤£¦h½­¿¡C

¡u·Qµn¯]®pªº·U¨Ó·U¦h¤F¡A¥L­Ì§â¥¦·í¦¨¤@ºØ¥i¥H¬¯Ä£ªº¾\¾ú¡B¦a¦ì¡C¦³­Ó¦ÑÁ󤧫e±q¨Ó¨Sµn¹L°ª¤s¡A¬Ý¤F¤ý¥ÛÃkµn¯]®p«á¡A¸ò§Ú­Ì»¡¡yµ¹§A50¸U¡A¯à¤£¯à¥]§Úµn³»¡H¡z«á¨Ó§Ú©Úµ´¤F¡C¡v¥L»¡¡C

µn¡u®p¡v¥«³õ ¦¨¬y¤ô½u§@·~

°ê¤ºªºµn¤sªÌ¤]´n¹Ä¡A¯]®p·U¨Ó·Uµn¤£°_¤F¡A¯]®p¦¨¤F²¼¤l¾Q´Nªº¥@¬É¤§Åq¡C

´¿Ãkµn¹L5®y7000¦Ì¥H¤W°ª®pªºµn¤s·R¦nªÌ¿c¶W§i¶D°OªÌ¡AÃkµn¯]®pªº»ù®æ¦³¤@­Ó°Ï¶¡¡A5¸U¦Ü10¸U¬ü¤¸¡C¶O¥Î¥D­n¥Ñ¥|­Ó³¡¤Àºc¦¨¡G®È¦æ¶O¥Î¡B³\¥iÃÒ/«OÀI¶O¡B¸Ë³Æ¶O©MÅT¾É¶O¡CÃkµn¯]®p¤w¦¨¬°¤@­Ó¦¨¼ôªº¥«³õ¡A´N¹³¶R¨T¨®©Î§¤­¸¾÷¡A¤w¸g¦¨¬°¼Ð·Çªº¬y¤ô¤Æ§@·~¡Cªá¦h¤Ö¿ú¨ú¨M©ó§AªºÃkµn§Î¦¡¡B«á¶Ô¤ä«ù¥H¤Î±q­þ¤@°¼Ãkµn¡C±q¦èÂÃ(¥_©Y)¼Ð·ÇªºÃkµn»ù®æ¤j·§¬ù5¸U¦Ü6¸U¬ü¤¸¡A¥§ªyº¸(«n©Y)¤j¬ù4¸U¬ü¤¸¡C¡uÃkµn¯]®p¤§¸ô¬O¥Î²¼¤l¾Q¦¨ªº¡C¡v¿c¶W¯º¨¥¡C¸gÀçþÓ¤@®a¤á¥~¹B°Ê­Ñ¼Ö³¡¡Bªø´Á±q¨Æµn¤s¹B°Êªº¤ýªL©¨´¿µn³»¯]®p¡C¥L»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡Aµn¯]®p¼öª½±µ©Ô°ª¤FÃkµn¯]®pªº»ù®æ¡C¡u§Aµ¹¤£°_³o­Ó»ù¿ú¡A¦³¤Hµ¹±o°_¡C¡v³q±`¦Ó¨¥¡A±q¥_©Yµn³»¡A­n¤ñ«n©Yµn³»Ãø«×§ó¤j¡C¥_©Y´H§N¦h­·¡A§Y«K¦b¥|¤­¤ë¥÷¡A³Ì¤j­·¤O¤]¯à¹F¨ì3¦Ü4¯Å¡A¥BÁ`Åé¸ôµ{¤ñ«n©Y­nªø¡A¥B¥_©Y»rÅS©¥¥ÛªºÃkµn¦³§Þ³NÃø«×¡A¦Ó«n©YªºÃø«×¥D­n¦b³q¹L©ø¥¬¦B¤tªº®É­Ô¡C

¤Ñ»ùµn¤s¶O ¨C¦~¼Æ¤Q¤H°½µn¯]®p

¾|¹Fªí¥Ü¡A±q2000¦~¨ì2010¦~¡A¯]®p¨C¦~µn³»¤H¼Æ¡A±q¨C¦~ªº20¦h¤H¼W¥[¨ì200¤H¡C±q2013¦~¤S¶}©l¦^¸¨¡A¤U­°¨ì50¤H¥H¤U¡C¥D­n­ì¦]¡A¤@¤è­±¬O°ê®a¹ïÃkµn¯]®pªººÞ²z·U¨Ó·UÄY®æ¡A©Ò¦³Ãkµn¯]®pªº¤H¡A¥²¶·¥Ñ·í¦aµn¤s¨ó·|±ÀÂ˹L¨Ó¡A¸g¦èÂõn¤s¨ó·|¼f®Ö«á¡A³Ì²×¥Ñ°ê®aÅé¨|Á`§½§å­ã¡C

¥Ñ©ó¥§ªyº¸«n©Yªñ¦~¨ÓÀWµo¤sÃø¨Æ¬G¡A·í¦aªº®Lº¸¤ÚÅT¾É­n¨DÁʶR§ó¶Qªº«OÀI¡C¦bÃe¤jªº¥«³õ»Ý¨D¤U¡Aµn¯]®p»ù®æ¤Wº¦«Ü¥¿±`¡C¡u±N¨Ó´Nºâº¦¨ì50¸U¤¸¤]¤£¥X©_¡C¡v

¤ýªL©¨ªí¥Ü¡A°Ó·~¤ÆÃkµn¯]®p»ù®æ·U¨Ó·U°ª¡A´¶³qµn¤sªÌ®Ú¥»­t¾á¤£°_¡A¦Ó°ê¤ºµn¤s·R¦nªÌ²³¦h¡A«Ü¦h¤H¬°¤FÃkµn¯]®p¡A­n·Ç³Æ5¦Ü8¦~®É¶¡¡A¥D­n¬Oöã¿ú¡C¤@¨Ç¤s¤Í¡A¨S¦³©T©w¦¬¤J¡A«o¦³¤@Áû·Q©ºªA¯]®pªº¤ß¡A°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O°½µn¡C

µn³»¡u¥@¬É¤§Åq¡v¡A¦¨¤F«Ü¦h¤s¤ÍÃø¥H§í¨îªº»¤´b¡C´X¥G¦b¨C¦~ªº«Dµn¤s©u¡A¯]®p¦a°Ï³£¦³¤@§å°½µnªÌ¡A¤µ¦~¤]¤£¨Ò¥~¡C³o¤]¦¨¬°¸t¤s¤½¥q«D±`ÀY¯kªº¨Æ±¡¡C§@¬°¥þ°ê°ß¤@¤@®a¦³¸ê½è²Õ´Ãkµn¯]®pªº¤½¥q¡A¥L­Ì¸g±`ÁÙ­n­t³d¹ï³o¨Ç°½µnªÌªº±Ï´©¤u§@¡Cªñ´Á¡A¸Ó¤½¥q´Nµo²{³¡¤À°½µnªÌ¡A¨Ã±N¨äÄU¦^¡C

©Ò¿×°½µn¡A´N¬O¨S¦³¸g¹L¦èÂõn¤s¨ó·|(¤UºÙµn¨ó)ªº³\¥i¡A¦Û¤v²Õ´ÅT¾É©M¨ó§@¤H­ûÃkµn¯]®p¡C«Ü¦h¸ê²`¤s¤Í³£¦³°½µnªº¸g¾ú¡C¤w¬GµÛ¦Wµn¤s®a·¨¬K­·2007¦~¡B2009¦~¤À§Oµn³»¯]®p¡A¦¨¬°°ê¤º°ß¤@¤@¦ì¨â¦¸µn³»¯]®pªº¥Á¶¡µn¤sªÌ¡A¦Ó³o¨ä¤¤¤@¦¸¡A´N¬O°½µn¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°½µn¨C¦~³£¦bµo¥Í¡C¤@¨Ç´¿¸gµn³»¯]®pªº¸ê²`¤s¤Í¡A¥H¤Q¦h¸U¤¸ªº»ù®æ¡A¦Û¤v´M§äÅT¾É¡AÁʶR®ñ®ðµ¥«O»Ùª«¸ê¡A§ä¨Ó«H±o¹Lªº¤s¤Í°½µn¡C¡u¨C¦~³£¦³¼Æ¤Q¤H°½µn¡A¤£¥i¯à¨C­Ó°½µnªº¤H³£·|³Qµo²{¡C¡v¾|¹F»¡¡A¦³¤@¦¸¡A¥Lµo²{¤@¦W¥Ñ13¤H²Õ¦¨ªº°½µn¶¤¥î¡A¨ä¤¤¤@¦Wµn¤sªÌ¤w¥X²{»´·LªÍ¤ô¸~¡A¨â®Ú¤â«ü¤w¸gÃa¦º¡A¾|¹F»°ºò³d¥O³o­Ó¹Î¶¤¤U¤s¡C¡u¦pªG§Ú¤£ªý¤î¥L­Ì¡A¥L­Ì³£·|¦º¦b¤s¤W¡C¡v

°½µnªÌ±`âf©R ¯]®p¦Ê¨ã¿òÅéÃø³B²z

¦Ó°½µn¡A«Ü¦³¥i¯à©R³à³·¤s¡C¦b¯]®p¤W¡A®I¸®þӫܦh³o¼Ëªº°½µnªÌ¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¦W¦r¡A¨ä®a¤H³£¤£ª¾¹D¿Ë¤H¤w¸®¨­³·°ì°ª­ì¡C

¦b¤ýªL©¨¬Ý¨Ó¡A¯]®p¬O¥i¥H°¸¹J«ÍÅé´X²v³Ì°ªªº¤s®p¡A¦]¬°¿òÅé¤Ó¦h¤F¡C¡u¦b¨ë²´ªº³·¥ú¤¤¡A¦³®É§A¦n¹³¬Ý¨ì«e­±¤@­Ó¤H½ö¦b¦a¤W¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬ïþÓ¦çªA¡A¥L«o¤@°Ê¤£°Ê¡A³o¬Oµn¤sªÌªº¿òÅé¡C¡v¥L»¡¡A¦bÃk¤s¤¤¬Ý¨ì¿òÅé¡AÃkµnªÌ³£¤£·|¦YÅå¡C

¦Ó¯]®p¤Wªº¿òÅé¡A¤]¦¨¤FÃkµnªÌªº¸ô¼Ð¡CÃkµn¹Lµ{¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¸ô¼Ð¡A¬O¤@­Ó³QºÙ¬°¡uºñ¹u¤l¡vªº1996¦~³à¥Íªº¦L«×µn¤sªÌ¿A©ô¡P©¬°Ç­õ(Tsewang Paljor)¡C20¦~¶¡¡A¥Lªº¿òÅé¤@ª½°±¯d¦bµn³»ªÌ¸g¹Lªº¸ô¤W¡C·í³·¼h¸ûÁ¡®É¡AÃkµnªÌ¤£±o¤£±q¥Lªº«e»L¤W¸ó¹L¡A«e©¹®p³»¡C

¦Ó³B²z¯]®p¤Wªº¿òÅéÃø«×·¥¤j¡C±N¿òÅ馬¦^©¹©¹±N¯Ó¶O¤W¸U¬ü¤¸¡A»Ý­n6¦Ü8¦W®Lº¸¤Ú¤H¤~¯à¤u§@¡A¦¬¦^¹Lµ{¦P¼Ë¦MÀI¡C

¤ýªL©¨ªí¥Ü¡A¯]®p¤W¨s³º¦³¦h¤Ö¿òÅé¡A¨S¦³¨ãÅé¼Æ¦r¡A¦ýªÖ©w¦b¤W¦Ê¨ã¥H¤W¡C¤£©¯¹JÃøªºÃkµnªÌ©M®Lº¸¤Ú¤H©Î³Q¶ë¶iµõÁ_¤¤©Î®I¦b³·¤¤¡A¨äªÏÅé¦b¶§¥ú¼ÉÅΩM­·³·«I»k¤U¤wÅܧΡA¦ýµn¤sªÌ«o¨Ã¤£Äß©È¡A¸g¹L®É³£·|¦V¥L­Ì­P·q¡C¦b¸t¤s¤½¥q¦¨¥ß¥H«e¡A¥Á¶¡µn¤sªÌÃkµn¯]®p°ò¥»¤W³£¬O°½µn¡A¦]¨º®É°ª¤s¨ó§@±ø¥ó®t¡A°½µnªÌ¦h¼Æ³£¸®¨­³·®ü¡C¦p¤µ¡AÃkµn¯]®p»Ý­n30¦h¸U¤¸¡C¨C¦~¤´µM¦³°ê¤º¥~¼Æ¤Q¤H°½µn¯]®p¡C¡u¥§ªyº¸¨ºÃä°½µnªº§ó¦h¡C¡v¤ýªL©¨»¡¡A¸®¨­¯]®pªºµn¤sªÌ¤¤¡A¦³¤@¥b¬O°½µnªÌ¡C

§Q¼íÂ׫p ¦¨¬°¤@¶ô¡u¤j³J¿|¡v

¤ýªL©¨©M¿c¶W³£ªí¥Ü¡A¦pªG»ù®æ¯à­°¤U¨Ó¡A´N¤£·|¦³³o»ò¦h¤H°½µn¤F¡C¡u¯]®pªºÃkµn²{¦b¥u¦³¤@®a¤½¥q¦b°µ¡C¤§«e¨C¦~¦³¤W¦Ê¤H¡A¨C¤H30¸U¤¸¡A§Aºâºâ¦h¤Ö¿ú¡C¡v¿c¶W»¡¡Aµn¯]®p¤w¸g¦¨¬°¤@¶ô¤j³J¿|¡C

«ö·Ó³W©w¡AÃkµn¦èÂÃ5000¦Ì¥H¤W¤s®p»Ý´£«e¤@­Ó¤ë³ø§å¡AÃkµn7000¦Ì¥H¤W¤s®p¡AÀ³·í´£«e¤T­Ó¤ë¦V°ê®aÅé¨|Á`§½¥Ó½Ð¯S§å¡F¥B»Ý­n¥Ñ¤@­Ó¨ã¦³ªk¤H¸ê®æªº³æ¦ìµo°_¡F¶¤­û¨â¤H¥H¤W¡A¨Ã°Ñ¥[¹L¬Ù¯Å¥H¤Wµn¤s¨ó·|²Õ´ªºµn¤sª¾ÃÑ©M§Þ¯à°ö°V¡C¡u­Ó¤H¬O¤£¯à¥hª¦¯]®pªº¡A¥²¶·¥Ñªk¤H¾÷ºc¥Ó½Ð¡A«Ü¦h¾÷ºc¬Oµn¤s¨ó·|ªº¦¨­û¡A¨ä¥L¤H¥²¶·¥h§äµn¤s¤½¥q¡C¦P®É¡Aµn8000¦Ìªº¤s­n¦³7000¦Ìªº¸g¾ú¡Aµn¯]®p­n¦³8000¦Ì¥H¤Wªºµn¤s¸g¾ú¡C¦Óµn8000¦Ìªº¤s¡A³q¹Lµn¤s¤½¥q¤]­nªá20¸U¤¸¡Aµn7000¦Ìªº¤s¡A¤j¬ù8¸U¤¸¡C¡v¤ýªL©¨»¡¡C

°ê¤ºµn¤sºÞ²z¿ìªk¤¤³W©w¡AÃkµn°ª¤s»Ý°t³Æ«ù¦³¬ÛÀ³¸ê®æÃҮѪºµn¤s±Ð½m­û©Î°ª¤sÅT¾É¡A1¦Wµn¤s±Ð½m©Î°ª¤sÅT¾É³Ì¦h±a»â4¦W¶¤­û¡C­Ó¤H¦pªG·Q¦Û¦æ²Õ¹Î¡A­n¦V¦èÂõn¨ó´£¥X¥Ó½Ð¨Ãµù¥U¡Aµù¥U¶O¥Î¬O5000¬ü¤¸¡C¦pªG¤£³q¹L¸t¤s¤½¥q¡A´N­n¦Û¤v¥Ó½Ð¡AªùÂe´N­nÅÜ°ª¡A­n¦³8000¦Ìªºµn¤s¸g¾ú¡AÁÙ­n¥æ5000¬ü¤¸ªºµù¥U¶O¡C¦pªG§ä¤F¸t¤s¤½¥q¡A«Ü¦hªùÂe´NÅܧC¡A¥i¥H¥]¬A¤@¤Á¤âÄòªº¿ì²z¡C¤@¨Ç¤H§Y¨Ï¨Sµn¹L8000¦Ìªº¤s¡A¥L­Ì¤]·|·Q¿ìªk¡C¸t¤s¤½¥q¤§«e¤@ª½¥Ñ¦èÂõn¨ó¸gÀç¡A«á¨Ó°ê®a¦³³W©wµn¤s¨ó·|¤£¯à¶}¿ì¦¹Ãþµn¤sªA°È¤½¥q¡A¤~Âର¨p¤H¸gÀç¡C

¡u«Ü¦h³W©w§âµn¤sªÌ±À¦V¤Fµn¤s¤½¥q¡A¦Óµn¤s¤½¥q«o¤S¬O¶È¦¹¤@®a¡C¡v¿c¶W»¡¡Aµn¯]®p¥u±µ«Ý¹Î¶¤¡A³o­Ó³W©wµL§Î¤¤±Nµn¤sªÌ±À¦Vµn¤s¤½¥q¡C°Ó·~µn¤s¶¤¦pªG¤£½Ð¸t¤s¤½¥qªºÅT¾É¡A¤]­n½Ð«ù¦³ÃÒ¥óªºÅT¾É¡A¦ý¦³ÃÒ¥óªºÅT¾É´X¥G³£¦b¦èÂõn¤s¾Ç®Õ¡A¦Ó¦èÂõn¤s¾Ç®Õ©M¸t¤s¤½¥q¤]¬O¤@®a¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÃk¯]®p°Ó·~¤Æªá¶O40¸U¤¸
¡n¦³¿ú¤H½Ð¼p¤lÄá¼v®v ¨S¿úªº§l¤£°_®ñ®ðµw¦ª
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L