中環街市活化新方案 重現「摩登流線」風格

中環街市活化新方案重現「摩登流線」風格

[2016.02.17] 發表

【明報專訊】城規會將延至下月中審議中環街市的6億元修訂活化方案。市建局早前透露，將改動面向恒生銀行總行大廈的德輔道中建築立面，重鋪透明物料。局方昨向城規會提交相關的設計概念圖，強調新設計貫徹中環街市在1939年的原有「摩登流線」(Streamline Moderne)風格。

被誤包浩斯風格學者撐糾正

獲市建局邀請提供專家意見的港大建築學院建築文物保護課程主任李浩然稱，曾改動的德輔道中建築立面令人一直誤解中環街市屬包浩斯(Bauhaus)建築風格，削弱了街市的建築價值，故支持相關改動。

首次曝光的設計概念圖中，可見德輔道中的建築立面重鋪透明物料後，從外可見街市內部；市建局亦將街市1939年原有的「摩登流線」設計與新設計作對比，指新設計更能貫徹原有的橫線設計。李浩然回覆本報稱，中環街市於1990年德輔道中的建築立面曾改動，之後一直被外界誤以為屬包浩斯建築風格，「憑1939年的相片，可見街市是很純正的摩登流線風格，是1930年代尾至1950年代本港時興的建築風格」。

李形容該建築立面在1990年改得「不倫不類」，贊同新設計使用現代物料，「改動後令建築風格統一，較採用與其他立面相配的物料更重要」。他在專家報告中指，現有德輔道中建築立面削弱(undermined)街市的建築價值，相信可藉今次活化糾正錯誤。

中環街市關注組召集人羅雅寧促市建局就新設計提供更多資料，包括採用的物料，並指有國際保育團體已去信城規會，認為該立面被外界接納為街市一部分，1990年改動時亦考慮過原有建築設計。

更多港聞