一貫以「快人快語」知名的印度總理莫迪(圖)，早前在慕尼黑參加國際安全會議期間，利用自己的官方推特向阿富汗總統加尼祝賀生日；孰知生日搞錯，大有弄巧成拙之嫌，成為這次國際會議期間的一樁國際笑談。

加尼總統隨即禮貌婉轉地利用推特回復答謝，不過指出自己的生日其實不是2月19，而是5月19。

據記者查詢，原來谷歌資料庫中的文檔將阿富汗總統的生日錯誤記載成2月19，估計是導致莫迪鬧笑話的「罪魁元兇」。不過，印度官方已經澄清說，其實儘管推特短信來自莫迪總理的官方帳戶，但其實錯誤發送祝壽短信的應該是總理閣下的「社交媒體平台經理人」——焦什(Hiren Joshi)。

另有分析指出，估計阿富汗總統的婉轉回復也並非出自自己之手，很可能會有總統文秘代筆。

一位印度網民隨即調侃說到：「只要我們莫迪總理說這天是你的生日，我們就會全心全意地熱烈慶祝！」另有一位美國網民也詼諧地說：「估計這要算是世界級笑話了吧？」(BBC)