²`¦`ÆW¤Æ¾Çªv¦Ã®£ÆC¥ÍºA¨aÃø
§ë¤j§å¥Û¦Ç¤J®ü ¶Õ¼vÅT­»´ä

[2016.02.03] µoªí
²`¦`ÆW²LÅy¤Wªº¦Ãªd´²µoþÓ´c¯ä¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
²`¦`ÆW¦³¦hºØ³¾Ãþ´Ï®§¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¤j¨Fªe¥X®ü¤f¤ô¹hªþªñ¬O¸ÕÅç¦aÂI¡A¥X²{³\¦h¥Õªw¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

²`¦`¥«¤ô°È³¡ªù«æ¥\ªñ§Q¡A¥´ºâ±Ä¤Æ¾Ç¤â¬q¦b¼Æ­Ó¤ë¤º§ïµ½²`¦`ÆW(´äºÙ¦Z®üÆW)®ü©³¦Ãªd°ÝÃD¡A¹F¨ì§Ö³t´î¶Â·À¯ä¥\®Ä¡A¦³Ãö¤è®×¾D¨ì¤º¦aÀô«O¹ÎÅé©M±M®aªº¤Ï¹ï¡A»{¬°·|¼vÅT¥ÍºA¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±a¨Ó¨aÃø©Ê«áªG¡C¦ý²`¦`¤ô°È§½©P¤é(31¤é)¦b¥¼¤½¥Üªº±¡úG¤U¡A¦b¤j¨Fªe¤J®ü¤f§ë©ñ¤j§å¥Û¦Çµ¥ª«½è¡A¤@¥¹¸ÕÅ禨¥\±N¤j³W¼Ò±Ä¥Î¡C©ú³ø°OªÌ ²`¦`³ø¹D

¥»³ø°OªÌ¤é«e©¹²`¦`ÆW¤j¨Fªe¤J®ü¤f¬d¬Ý¡Aµo²{¸Ó³B¦³¤£¤Ö¤ô³¾´Ï®§³V­¹¡A¤ôùؤ]¦³«Ü¦h´å³½¡Aªñ©¤²LÅyªº¦Ãªd§e²{«C¶Â¦â¡F¦Ó¦b¼Æ¤½¨½¥~ªº­»´ä¤ô°ì¡A«h¦³¤j§å­»´äº®¥Á¾iÄ®ªº¦Ë±Æ¡C¤j¨Fªe¬y¤J²`¦`ÆW®É¡A­n³q¹L¤@­Ó¤j«¬¤ô¹h¡A¦b¤ô¹h¤f¦³¤j¶q¥Õ¦âªwªj¡Aªe¤ô¥çµo¥X°}°}´c¯ä¡A¾Ú±x¸Ó³B´N¬O¤ô°È³¡ªù§ë©ñ¤Æ¾Ç«~ªº¦ì¸m¡C

¤j¨Fªe¤J®ü¤f¸ÕÅç ²{¤j¶q¥Õªw

¾Ú®ø®§¤H¤h¹ï¥»³øªí¥Ü¡A²`¦`ÆW¶ñ®ü¤uµ{ªñ¦~¤@ª½¥¼°±¤î¡A²`¦`ÆW¤f©¤´N¬O¶ñ®ü¶ñ¥X¨Ó¡A¶ñ®ü«á¦A¶i¦æ°ª±j«×¶}µo¡A¤£¦ýÄY­«¼vÅT¥ÍºA¡A¤]³y¦¨²`¦`ÆW¦Û§Ú²b¤Æ¯à¤O´Xªñ®ø¥¢¡Cªñ¦~·í§½¹ï±Æ©ñ¤J²`¦`ÆWªºªe¤ô¶i¦æ³B²z¡AÁö¥O®ü¤ô½è¶qµy¦³¦nÂà¡A¦ý¤w«ÜÃø¦^´_¹L¥h¥i¥H´å¤ôªº¼Ð·Ç¡C

¡u±N²`¦`ÆWªv²z¨ì¤£¯ä¡A¬F©²ÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡A¡v®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A²`¦`ÆWªv²z¥]¬A¹ï¤ô©M¦Ãªd¡A­º¥ý¬O±ÙÂ_¤ôªº¦Ã¬V·½¡AÅýÆW°Ï¦Û¤v²b¤Æ¡A¥H«á¦A¾a¥ÍºA­×´_³v¨B§ï¶i¡C¦Ó²{¦b¬F©²³¡ªù«o°Ê¥Î¤Æ¾Ç¤â¬qªv²z¡A¥H¨D§Ö³t¨£®Ä¡C©P¤é¡A²`¦`¥«¤ô°È³¡ªù¦b¤j¨Fªe²`¦`ÆW¥X®ü¤f°µ¤F¤@­Ó¸ÕÅç¡A±N¤j¶q¤Æ¾Ç«~¡A¥]¬A¥Û¦Çµ¥§ë¤Jªe¤¤¡A¸gÅÍ©Õ¤À¸Ñ¡A¥h°£¤ô©³¦Ãªdªº¶Â¯ä¡C

¦³Ãö³¡ªù¤§«e¦b¤º³¡´£¥X¦³Ãö¤è®×®É¡A¾D¨ì¦h­ÓÀô«O²Õ´©M±M®aªº¤Ï¹ï¡C¾Ú¨ä¤¤¤@¦W±M®a¹ï¥»³øªí¥Ü¡A§ë¤J¤Æ¾Çª«½è¡AªÖ©w·|¼vÅT¥ÍºA¡C¤Æ¾Ç¤èªkªÖ©w¤ñ¥Íª«¤À¸Ñªk§Ö¡A¦ý¥u¯àÀ³«æ¡A¦]¤@§Ö´N©ö¥X°ÝÃD¡F¥ÍºA¦Û§Úªº­×´_»Ý­n«Üº©ªøªº®É¶¡¡A¥i¯à¬O10¦~20¦~¡A¬Æ¦Ü§óªø¡A¦ý¥Î¤Æ¾Ç¤â¬q¥i¯à´N´X­Ó¤ë¡C

±M®a¡GÁö¯àÀ³«æ ¦ýªÖ©w¼vÅT¥ÍºA

¡u²{¦b²`¦`ªe¬y¶Â¯ä¡A¤×¨ä¬O¦Ãªd¡A°£¤u·~±Æ©ñ¦³®`ª«¥~¡AÁÙ¦³¥Í¬¡¥Î¤ô¡A³o¾É­P¦Ãªd³B©ó¹½®ñª¬ºA¡AùØ­±¥Í¦sþÓ¹½®ñ·L¥Íª«¡C¡v¥L»¡¡A¦p¥Î¤Æ¾Ç¤â¬q¥i±N¦ÃªdÅܦ¨¦n®ñª¬ºA¡A¬Ý°_¨Ó¤£¶Â¤£¯ä¡A¥uÄÝªí­±²{¶H¡F¬O¤H·Pı¦n¤F¡A¦ý«o¯}Ãa¤F¹½®ñ·L¥Íª«ªºÅé¨t¡A¤]³\ÁÙ¼vÅT¨ì³¾Ãþµ¥ªº­¹ª«Ãì¡C

¦bµu®É¶¡¤º§ïÅܳoºØÅé¨t¡A¬O¦nÁÙ¬OÃa¼È®ÉÁÙ¤£ª¾¹D¡F¦p¸g¹Lªø®É¶¡§ïÅÜ¡A¦Ü¤Ö¥Íª«¥iºCºC¾AÀ³¡F¦b´X­Ó¤ë©Î¤@¦~®É¶¡ùاïÅÜ¡A¥i¯à¥O¥Íª«®ø¥¢¡A³¾Ãþ¤]¤£¨Ó¡C

¬F©²µL¤½¥Ü ³Q§åªí­±¤u¤Ò

³o¦¸¸ÕÅç¥Ñ²`¦`ªºÀô«O²Õ´µo²{¡A¬F©²«hºÙ¥u¬O¤@¦¸¸ÕÅç¡A½d³ò¨Ã¤£¤j¡F¦ý¦³Ãö²Õ´»{¬°¡A¤è®×§YµL¤½¥Ü¤SµL¤½¥¬¡A¦p¤£¥[¥HÃöª`¡A¥¼¨Ó¥i·|§ó¤j³W¼Ò¶i¦æ¡CÀô«O²Õ´ªí¥Ü¡A²`¦`ÆW¤Æ¾Çªv¦Ã¡A¹ï­±ªº­»´äªÖ©w¤£ª¾±¡¡F¥i²`¦`¬F©²ªº³o¨Ç°Ê§@¡A¤S»P­»´ä®§®§¬ÛÃö¡C¡u¦]¦b¦P¤@­Ó¤ôÅé¡A²`¦`¦b¤J®ü¤f°µ¤@¨Ç¤Æ¾Ç¸ÕÅç¡A·|¼vÅT¨ì¹ï­±¡AÀ³¸Ó³q³ø­»´ä¡v¡C

¬F©²ºÙ¸ÕÅç¤@¦¸ Àô¹Î¼~§ó¤j³W¼Ò

¦³±M®a«ü¥X¡A¦b¨S¦³¥R¤À½×ÃÒ¹ï¥ÍºA¼vÅTªº±¡úG¤U¡A¤£À³¶i¦æ³o¼Ëªº¸ÕÅç¡C¡u¦Ü¤Ö­n°µ¤T¤­¦~¬ã¨s¡A¤£­n¥^¦£¤W°¨¡C­Y¹ï¥ÍºA¨S¦³¼vÅT¡A¤~¦b¤@©w½d³ò¤º¶i¦æ¡A·íµM³o­Ó©P´ÁÁÙ¥²¶·­nªø¡C¡v¥L»¡²`¦`¥«¬F©²¥u¬O°µªí­±¤u¤Ò¡A¬°ªº¬OÅý¦Ãªd¤£¶Â¤£¯ä¡A§¹¥þ¤£ÅU¤Î¥ÍºA¡C

¥LÁÙ´£¨ì¥Û¦Ç©Î¨ä¥L¤Æ¾Ç«~§ë¤J¤ô¤¤¡AªÖ©w·|¦³´Ý´í¡A¥Û¦Ç¥ç·|¨I¿n¡A§Î¦¨¦ÃªdªOµ²¡A¼vÅT·L¥Íª«¥Í¦s¡C¬F©²°Ê¾÷¬O¦nªº¡A¦ýÀ³·V­«¡A¤£¯à«æ¥\ªñ§Q¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªF³¡¾Ô°Ï³°­xÁ`³¡³]ºÖ¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñ©ñ­x¤­¤j¾Ô°Ï¦¨¥ß¡A¤UÁÒ¦U­xºØ­t³d¤H¤]³°Äò¤½¥¬¡A¨ä¤¤¤w¬G«e°ê¨¾³¡ªø¯³°ò°¶¤W±Nªºªø¤l¡B­ì«n¨Ê­x°Ï°Æ¥q¥O­û¯³½Ã¦¿¤¤±N¡]¤U¹Ï¡^¡A­ì¤Ñ¬z... ¸Ô±¡
¥xÆW¤j¿ï«á¡A¥_¨Êªº¹ï¥x¬Fµ¦·|§@¦óºØ½Õ¾ã¡A»á¤Þ¤HÃöª`¡C¬Q¤Ñ¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº2016¦~¹ï¥x¤u§@·|ij¡A»P2015¦~¹ï¥x¤u§@·|ij¬Û¹ï·Ó¡A¥X²{¤F¤@¨ÇÅܤơA... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­¦A¤W¤«©£¤s
µ¹¸Ñ©ñ­x¤­¤j¾Ô°Ï±ÂºX¤§«á¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¤¤±Æ¡^§Y»°­u¦¿¦è¦Ò¹î¡C¬Q¤é©è¦¿¦è¦N¦w¡A²ßªñ¥­¦A¤W¤¤¦@­²©R®Ú¾Ú¦a¤«©£¤s¡A¹Ï¤ù¤ÎµøÀWÅã¥Ü¡AµL¬V¾vªº²ßªñ... ¸Ô±¡
ĵ¾îÃB¯QÀs ¡uÄY¥´·s»D´CÅé¡v
°¢¦è·®ªL¾î¤s¿¤¤½¦w§½¤é«e¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¦]Äa±¾¡u¾î¤s¿¤¤½¦w§½¡y¯³­·¥V©u«G¼C¡zÄY¥´·s»D´CÅé®y½Í·|¡vªº¾îÃB¡]¹Ï¡^¡AÅý¤H¥H¬°¬O¡uÄY¥´·s»D´CÅé¡v¡A¤Þ... ¸Ô±¡
±q2015¦~12¤ë°_¡A¤@¨Ç¥@¬ÉµÛ¦W¤j¾Ç¶}©l³°Äò¦V¥@¬É¦U¦aªº¡u¾ÇÅQ­Ì¡v¬£µo¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡C¦b³o¨ä¤¤¡A¤]¦³±H©¹¤¤°ê¼s¦{ªº¡C¦bµØ®vªþ¤¤©M°õ«H¤¤¾Ç¡A¤­­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992