¨p¼p¦¨­· ­¹ª«½Ã¥Í¤ÞÃöª`
½Ã§½µL·vºÊºÞ ±µ§ë¶D©l½Õ¬d

[2016.01.11] µoªí
30¤¸¥|¹Dµæªº¨p¼p®a®x°t®M±ßÀ\¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
¨p¼p¦b¦Û®a¯N»s»ñ±ù¶p³c½æ¡A¨Ã±q¥xÆW¶i¤f±M·~¥]¸Ë¡A¦ýµLªk¥´¦L»s³y¤é´Á¤Î«O¦s´Á­­¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·ÅµØ¸Çªñ¦~§j°_¡u¨p¼p­·¡v¡A¦U¤jªÀ¥æºô¯¸¤W¬Ò¯à¨£¨ì°â½æÀ\ÂIªº¨p¼p¡Cªñ¦~¦b¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¥[¤J«á¡A­ì¥»¦æ¨ÆÁô±Kªº¨p¼pÀþ¶¡Åܱo¬Û·í°ª½Õ¡A¬Æ¦Ü¤Þµo¡u§i±K¡B©Ù¶Â¡vµ¥´c©ÊÄvª§¤âªk¡A­¹ª«½Ã¥Í°ÝÃD¤]¦¨¬°Ãöª`ªºµJÂI¡C

¦³¨p¼p·~¤H¤hºÙ³oºØ¡u¦a¤U¸gÀÙ¡v¯Ê¥F½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¤]¨S¦³¤HºÊºÞ¡A¥u¯à¡u¦U¾Ì¨}¤ß¡v¡C·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½«ü·í§½¦­¤w´x´¤¤j·Å¨p¼p¦¨­·ªº±¡§Î¡A¤]»{¬°¨p¼p¥¼¥²¯à¡u¹³¶ý¶ý¯ëª`­«½Ã¥Í¡v¡A¦ý¦]¨S¦³¨¬°÷¸ê·½¾ã¹y¡A¥Ø«e¶È·|¦b±µ¨ì¥«¥Á§ë¶Dªº±¡ªp¤U¶i¦æ½Õ¬d¡C

¤@¦W¼ô±x¥»¦a¨p¼p·~ªºH¤k¤h¹ï¥»³øªí¥Ü¡AµØ¤H¨p¼p·~¦b¤j·Å¤w¦æ¤§¦³¦~¡A¦­¦b20¦h¦~«e´ä¥x²¾¥Á¼é®É«K¤w¸g¥X²{¡C¦­´Á¥D­n¬O¤@¨Ç¦³þÓ¦n¤âÃÀªº¤¤¦~°ü¤k²i»s¬ü­¹µ¹¿ËªB¦n¤Í¡A¶È°u¦¬¡u¤u¥»¶O¡v¡C¦ýÀH«á¦]¬°µØ¸Ç²¾¥Á¤H¼Æº¥¦h¡A³\¦h¤H¬°¥Í­p¡A¹E¾a²i¶¹¤âÃÀ¨p¤UÁÈ¿ú¡C

H¤k¤h³zÅS¡A¥Ø«e¤j·ÅªºµØ¤H¨p¼p·~¤w¶i¤J¡u¾Ô°ê®É¥N¡v¡A¤£¶ÈªÀ¥æºô¯¸¤WÀH³B¥i¨£¼Æ¤Q¶¡¨p¼p¡A¬Æ¦Ü¯d¾Ç¥Í¬Ý¨ì°Ó¾÷¤]¨Ó¤À¤@ªMü¡A¦b½Ò¾l®É¶¡²i»s­¹ª«¤Wºô½æ¡C¦oºÙ´¿¦³¨p¼p¦]¡u¥Í·N±µ¤£§¹¡v¡A»Ý±N®a¤¤ªº¼p©Ð§ï³y¬°À\ÆU³W®æ¥H½T«O¡u¥X³f¶q¡v¡CÁÙ¦³¨p¼p±q¤¤´ä¥x­q»s±M·~¥]¸Ë¡A±N¤p¦Y¤Î²¢ÂI¥]¸Ë±o«D±`ºë¬ü¥H§l¤ÞÅU«È¡C

H¤k¤h±j½Õ¡A¤j·Å¨p¼p¥Ø«e¤w¸g³´¤J¡u´c©ÊÄvª§¡vªº²V¶Ã§½­±¡A¨p¼p¤§¶¡·|¦b­I«á»¡Ãa¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¦V°Èµ|§½©Î¬O½Ã¥Í§½°Î¦W§iµo¹ï¤è¡C¼Æ¦~«e¤@¶¡«D±`ª¾¦Wªº¥»¨º¤ñ¨p¼p«K³Q¦P¦æ§iµo¡A¤Þ¨Ó¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì¤j³W¼Ò½Õ¬d¡A³y¦¨ªÀ¥æºô¯¸¤Wªº¤@­Ó¨p¼p¸s²Õ¤@«×»Ý­n±j¨îÃö³¬¡C

¦Ü©ó­¹ª«½Ã¥Íªº°ÝÃD¡AH¤k¤h«ü¨p¼p¥»¨­¬O¡u¦³ÂI±Ó·Pªº¦a¤U¸gÀÙ¡v¡Aµ´µL¥i¯à³q¹L¬F©²ªºÀˬd¡A½Ã¥Í°ÝÃD¥u¯à¡u¦U¾Ì¨}¤ß¡v¡C¦oºÙ¦³¨Ç¨p¼p¬Æ¦Ü·|¼Ðº]¦Û¤v¦³¡uFood Safe¡vµP·Ó¡A¦ý¦]¬°¨S¦³¬F©²ºÊºÞ¡A³o±iµP·Ó¨Ã¨S¦³¹ê»Ú·N¸q¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½µo¨¥¤H¹F¦wªN¬¥(Anna Marie D'Angelo)¦b¦^À³¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A½Ã¥Í§½¨ä¹êª¾¾å¤j·Å¦a°Ï¦³«Ü¦h¨p¼p¦s¦b¡A¦ý¦]¬°½Ã¥Í§½¨S¦³¨¬°÷¸ê·½¡A¦]¦¹¥u·|¦b±µÀò¥«¥Á§ë¶D«á¤~¶i¦æ½Õ¬d¡C¤£¹L¦oºÙ¤]¦³¨Ò¥~¡A¨Ò¦p¼Æ¦~«e¥_©¤´¿¦³¤HÁʶR¨p¼p®Æ²z¶}¬£¹ï¡Aµ²ªG¥]¬A«Äµ£¦b¤ºªº©Ò¦³¤H¬Ò­¹ª«¤¤¬r»Ý­n°e°|¡A½Ã¥Í§½¥ß§Y³s¦P¨ä¥L³¡ªù®i¶}½Õ¬d¡C

¨p¼pµL­¹¦w¤ÎÀç°ÓµP·Ó ÄݹHªk

¹F¦wªN¬¥±j½Õ¡A½Ã¥Í§½µ´µL¥i¯à¹ï¨p¼pµo¥X­¹ª«¦w¥þµP·Ó¡A©Ò¥H¨p¼p¤º©Ò¦³­¹§÷¤Î­¹ª«¦¨«~¡A¬Ò¤£«OÃÒ¯à²Å¦X¨õ¸Ö­¹ª«ºÞ²zªk(Food Premises Regulation)ªº½Ã¥Í­n¨D¡C®ø¶OªÌ¦p¿ï¾ÜÁʶR¨p¼pªº­¹ª«¨Ó­¹¥Î¡A¥u¯à¡u¦Û¨D¦hºÖ¡v¡C¦oºÙ¨p¼p³q±`·|¥´þÓ¡u¶ý¶ýªº¨ý¹D¡v¦bºô¤W©ÛÅó«È¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O§_¯uªº¹³¡u¶ý¶ý¡v¯ëª`­«½Ã¥Í¡A§â®a¤Hªº°·±d©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A®ø¶OªÌ«hµL±qª¾¾å¡C

¹F¦wªN¬¥³zÅS¡A°£¤F­¹ª«¦w¥þµP·Ó¥~¡A¨p¼p¦b¦Û®a³c½æÀ\ÂI¡A¤w¸gºâ¬O¤@ªù¥Í·N¡A¨Ìªk»Ý­n¨ú±o¦U¥«©²ªº°Ó·~µP·Ó¡C¥t¥~¡A³oÃþ°Ó·~¬¡°Ê©ÒÁȱoªº¿ú¡A¨Ìªk¤]À³¸Ó­núµ|¡C

¹F¦wªN¬¥Äµ§i®ø¶OªÌ¡A¦bÁʶR¨p¼pªº­¹ª«®ÉÀ³®æ¥~ª`·N¡C¦]¬°¨p¼p¬Ò¬O«Dªk¸gÀç¡A¦]¦¹®ø¶OªÌ¥i¥H¦V½Ã¥Í§½§ë¶D¡A½Ã¥Í§½«K·|®i¶}½Õ¬d¡C¤£¹L¦oºÙ½Ã¥Í§½¥D­n³B²z¾ã®à°s®u¡B¼öµæ¡B¬Æ¦Ü¹Ø¥q¥Í³½¤ùµ¥±¡ªp¡A­Y¨p¼p¶È¬O½æ¨Ç»æ°®¿}ªG¡A½Ã¥Í§½«h¤£¤@©w¦³¤H¤O¡u»°ºÉ±þµ´¡v¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦³©T©wÀ°Å¨¨p¼pªº¥»¦aµØ¸ÇºÙ¡A¤@¨Ç¨üÅwªïªº¨p¼p¡A¤@¤Ñ¥Í·NÃB¦ô­p¶W¹L1,500¤¸¡C¨p¼pªº«È¤H¤j¦h¬°¦~»´¤W¯Z±Ú¡A¥D­n¬O¦]¬°¤u§@¦£¸L¨S¦³®É¶¡¤U¼p¡A¦ý... ¸Ô±¡
¡m¯Ã®É¡n52³Ì­È±o®È¹C¦a ¨õ¸Ö«n³¡®üÆW¸s®q¤Wº]
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡] New York Times¡^¤½¥¬2016¦~52­Ó³Ì­È±o¥hªº¦a¤è¡A¨õ¸Ö¬Ù«n³¡®üÆW¸s®q¡]Southern Gulf... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¨õ¸Ö¤j¾Ç¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A²{®É¦~»´¤H»P¤÷¥À½ú·í¦~¥Í¬¡¬Û¤ñ¡A§ó¬°§xÃø¡A¥D­n»P°ª¼Ó»ù¡B¤u¸ê¬Û¹ï´î¤Öµ¥¦]¯À¦³Ãö¡C ¨õ¤j¤H¤f¤Î¤½¦@½Ã... ¸Ô±¡
Ĭ§Q¤å§U§ù¥[¤å ¬Ùij­û¸É¿ï©Ô²¼
¦b·Å­ôµØ¡Ð§Ö¼Ö¤s¡]Vancouver-Mount Pleasant¡^¿ï°Ï¥Nªí¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ°Ñ»P¸É¿ïªº§ù¥[¤å¡]Gavin Dew¡A¥k¡^¡A¦b¬Ùij­ûĬ... ¸Ô±¡
¥jµ}¤Ò°ü»ôª± µL¿Ç·f¤Ñ¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¦Ê¦W¥«¥Á¬Q¤é°Ñ»P·Å­ôµØ²Ä¤C©¡¡uµL¿Ç­¼·f¬[ªÅ¦C¨®¤é¡v¡]No Pants Skytrain Ride¡^¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¹O¦Ê¤H¦b¬[ªÅ¦C¨®²³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992