留美華生虐待同學獲刑 刑滿驅逐

3名被告（藍衣者）與控方達成認罪協議。圖為3人早前出庭情況。（資料圖片）

【明報專訊】美國洛杉磯去年3月發生一宗10名中國留學生，虐待兩名中國女留學生的案件，震驚美國華人社會。案中3名疑犯張鑫磊、楊玉菡、翟芸瑤日前與檢察當局達成認罪協議，張、楊、翟分別被判囚6年、10年和13年，刑滿後將被遣返中國。

報道指3名被告放棄上訴權利，控方亦撤銷對被告的折磨罪而達成認罪協議。據悉翟雲瑤承認綁架罪、嚴重人身傷害、攻擊罪及攻擊導致的嚴重人身傷害罪，合共判囚13年。楊雨涵則就綁架罪、攻擊罪、使用暴力工具攻擊，共判囚10年。張鑫磊則就綁架罪、攻擊罪共囚6年。

虐待事件發生於去年3月底，受害女生劉怡然及麥嘉怡，與涉案男女疑爭風呷醋。劉怡然及麥嘉怡遭被告帶到公園拳打腳踢。其中劉怡然被脫光其衣服，遭煙蒂燙乳頭，頭髮被燒及逼吃沙。事件涉及10多名留學生，受害人已對在場所有施暴者提出民事索償。

更多中國新聞

潮州官山上聚餐 崖邊小便滑落一死一傷

【明報專訊】近日網傳潮州市公路局多名領導上月31日到山上吃飯期間，造成一死一傷。有指事發當日酒過三巡後，該局副局長王蘭亭站在山崖邊小便時，不... 詳情

海口飛濟南客機收炸彈威脅

【明報專訊】山東航空一班原定前晚由海口飛濟南的客機在起飛後，傳出機上有炸彈，需緊急降落廣州機場。警方調查後無發現，客機凌晨恢復航程。涉事航班... 詳情

深圳塌泥現場 掘出58具遺體

【明報專訊】深圳光明新區塌泥事故事發至今已逾半個月，惟救援及現場清理工作尚未完成。當局昨日通報，經核實失蹤者總數達77人，而截至昨日當局已發... 詳情

廣州海關破走私冷凍海鮮案　涉金額近6億

【明報專訊】廣州黃埔海關通報，前日凌晨成功搗毀七個活躍於廣東、北京等地的走私犯罪集團，扣查20名疑犯，涉案金額約5.96億元人民幣，現場查扣... 詳情

老闆微信紅包作餌 員工中招罰500元

【明報專訊】四川成都一家公司的董事長日前上班時間在微信群中發了一個數十元（人民幣，下同）的電子紅包，引來下屬瘋搶，其中頭3名「運氣好」搶到紅... 詳情