傳奇對打開中國市場亦甚為積極，與多家中國公司合作。2010年，香港橙天嘉禾公司曾購入了傳奇3.33%的股份，翌年出售。2011年，該公司在香港又成立傳奇東方影業，憑藉與中國電影公司合作拍攝電影的方式，繞過中國進口片配額的限制。

2013年，傳奇東方正式宣布與中影集團結盟成立合資公司，在中國製作面向全球市場的電影。該公司製作的首部電影是由張藝謀執導的魔幻巨製《長城》，由麥迪文、劉德華主演，將於今年11月上映。中國女星景甜除了出演《長城》外，還將擔綱主演傳奇製作的電影《金剛：骷髏島》，顯示出傳奇十分看重中國市場。