¿@Ãú¸n¤j·Å ¾r¨®­n¤p¤ß
§C·Åµ²Á÷ ¸ô­±Àã·Æ

[2016.01.03] µoªí
¤j·Å¬Q¤é³Q¿@ÃúÅ¢¸n¡A·ÅªF¤@¤½¶é¤º¯ó¥Öµ²Á÷¡A§e²{¡u¥Õ¦â¥@¬É¡v¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^
¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¬Q¤éµo¥X¿@Ãúĵ³ø¡A©IÆ~¥Á²³¶}¨®À³®æ¥~¤p¤ß¡C¡]³¯«ÂÅïÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)¬Q¤é°w¹ï¤j·Å¦a°Ïµo¥X¿@Ãúĵ³ø(fog advisory)¡A«ü¦bµá¨Fªe¥_©¤¦a°Ï¦³¤j¶q¿@Ãú¥X²{¡A³\¦h¦a°Ï¯à¨£«×Áͪñ©ó¹s¡A·í§½¹w´ú¦¹²{¶H¤µ¤é±NÄ~Äò¡A¦ýª¬ªp·|¸û·Å©M¡A©IÆ~¥Á²³¶}¨®®ÉÀ³ª`·N¸ôªp¡C

Àô¹Ò³¡«ü¥X¡A¦b¿@Ãú»P§C·Å¼vÅT¤U¡A³\¦h¦a°Ï±N·|¥X²{µ²Á÷¡A¸ô­±¥i¯àÅܱoÀã·Æ¡A¥[¤W¿@Ãú·|¼vÅTµø½u¡A¦]¦¹¾r¾p®É¶·®æ¥~¤p¤ß¡C

Àô¹Ò³¡¹w®Æ¤µ¦­¤´·|¦³¿@Ãú¡A¦ý¤£·|¦p¬Q¤é¨º¼Ë¿@«p¡A¤µ±ß§Y¨Ï¤´¦³Ãú¡A¯à¨£«×¤]¦³§ïµ½¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÀô¹Ò³¡·|¦b¿@ÃúÄY­«¼vÅTµø½u®Éµo¥X¿@Ãúĵ³ø¡A¬Q¦­¦b¥»¨º¤ñªº³ß¤h©wµó(Hastings St.)¡B·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß»P¯À¨½ªº³ìªv°ê¤ý¸ô(King George Boulevard)¥H¤Î°ª¶QªL¡B¦Cªv¤å³£¨£¨ì¿@Ãú¡C

¤j·Å¦U¦aªº°ª³t¤½¸ô¡B¨Ò¦p°Ò´ä¾ô(Port Mann Bridge)¡B·àªù¾ô»P©¬¦R¬¥¾ô(Pattullo Bridge)¸ô¬q¡A¯à¨£«×¥ç³£¨ü¿@Ãú¼vÅT¡A·í§½©IÆ~¥Á²³¶}¨®À³´î³tºC¦æ¡A¯d¤ß«e¤è¨®½ø§À¿O¡AÀH®É·Ç³Æ·Ù¨®¡C

¤¸¥¹°_¿@Ãú«ùÄò

¤j·Å¦Û¤¸¥¹·í¤é¦­¤W°_¡A³\¦h¦a°Ï¦]®ð·Å­°§C¦Ó«ùÄò¥X²{¿@Ãú¡A¦³¥Á²³¦æ¸g¥«¤¤¤ßªº®æÄõÅ@¾ô(Granville Bridge)®É¡Aµo²{ºÖ·Ë(False Creek)Äjº©Ãú®ð¡A¥[¤W·í¤Ñ´¸ªÅ¸U¨½¡A »{¬°¦¹¬ü´º¹êÄÝÃø±o¤@¨£¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤i©]©óª÷ÁJ¬Ù¥ß¤½¶é¡]Golden Ears Provincial Park¡^¥¢Âܪº¨k¤l¡A«ÍÅé¬Q¤é¦b¤½¶é´òªy¤¤³Qµo²{¡A·j±Ï¤H­ûÃh... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`¦b¨õ¸Ö¬Ù¸t¬ù¿«³ù¡]Fort St. John¡^®a¤¤¾D¨â±ø°«¤ûžÝÂô¤J«r¶Ëªº66·³¨k¤l®Jº¸¦N¡]Robin Elgie¡^¡A¦bªü¬Ù... ¸Ô±¡
ÒFºµ¤j¾x°s§aÀ\ÆU ĵ­û¾D«rÅçºÆª¯¯g
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤¤°Ï¤@¶¡¥ÑµØ¤H¸gÀ窺°s§aÀ\À]¡Mªñ¤é¾DÒFºµÂô¶i¨Ã¸õ¤W§aý^¡M±N·í®É¦b¨Í°sªºµØ¸Ç¤k¨ÍÀ³À~±oªá®e¥¢¦â¡M¦Ó¦b³õªº°s«È§Y·í§@¤U¤È®T¼Ö¸`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´X­Ó¤ë«e´¿¦³¦Ñ¹«©ó¯Ã¬ù¦aÅKªº¼Ó±è©ïþÓ¤ñ¦Û¤vÁÙ­n¤jªº¤ñÂÄÁ¡»æ¦^®a¤@¬¶¦Ó¬õ¡M¦ý¤j¦h­Û¦h°Ï­ì¨Ó¤]¤£¿é»k¡Mªñ¤é¥X¤F¤@°¦ÒFºµ¤jµsªº¥Nªí§@¡C... ¸Ô±¡
¤g¥Í®£¶ûÀò­ã¤é¶¡°²ÄÀ
¡]2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦h­Û¦h18¦W¤g¥Í®£©Æ¶û¥Ç¨ä¤¤¤§¤@¡M¤é«eÀò­ã³Ì¦h6­Ó¤ëªº¤é¶¡°²ÄÀ¡M¥i¥H¤W¾Ç»P°Ñ»PªÀ°Ï¤u§@¡C¦³¤Ï®£±M®a»¡¡M¦¹®×¨Ò±N¥iµø¬°¼Ë¥»¡M¨Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992