­z¾¾aÃ䧤 ±ç¡G§óÅé²{¤¤´äÃö«Y ¹L©¹¨Ã±Æ§¤ ¾ÇªÌ¡G¬ð¥X¥D¦¸¤§¤À

[2015.12.24] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¬Q¤é¦b¤¤«n®ü·|¨£¤W¨Ê­z¾ªº¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^¡A¦ý¨â¤H®y¦ì¦w±Æ¥Ñ¹L¥h¦h¦~ªº»â¾É¤H»P¯S­º¨Ã±Æ¦Ó§¤¡A§ï¬°²ßªñ¥­§¤¦b¥¿¤¤¡u¥D®u¦ì¡v¡A±ç®¶­^§¤¤@°¼¡C
¥h¦~¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¤G¡^¨ì¥_¨Ê­z¾®É¡A¦b¦P¤@³õ¦a»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¤G¡^·|­±¡A·í®É¨â¤H¨Ã±Æ¦Ó§¤¡A»P¤¤¥¡»â¾É¤H±µ«Ý¥~»«ªº§Î¦¡¬Û¦P¡A¦Ó¤¤¥¡¤Î¯S°Ï©x­û¤À§O§¤¨â®Ç¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦³¥ßªk·|ij­û´¿¦h¦¸­n¨D¯S­º±ç®¶­^¤½¶}»¼¥æ¤¤¥¡ªº­z¾³ø§i¡A³o¥÷³ø§i«Ê­±¬Q­º«×¦b©x¤è¤¤¥¡¹qµø¥x³ø¹D¤¤¡u²{¨­¡v¡C®Ú¾Ú¥¡µøµe­±¡A³ø§i¥ÎÁcÅé¦r¼¶¼g¡A¦ý¿Dªù¯S­º±Z¥@¦wªº­z¾³ø§i«h¥Î²Åé¦r¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¥_¨Ê­z¾ªº¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¥ý«á»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A¥H¤Î¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿·|­±¡C¹L©¹¯S­º­z¾®É¡A»â¾É¤H·|»P¯S­º¨Ã±Æ¦Ó§¤¡A¨ä¥L©x­û¦C®u¨â®Ç¡F¦ý¬Q¤é¨â³õ­z¾³õ¦a³£©ñ¸m¤Fªøý^¡A»â¾É¤H§¤¦b¤¤¥¡¡u¥D®u¦ì¡v¡A±ç®¶­^¡u¾aÃ䧤¡v¡C¯S­º¦^À³°OªÌ®É»¡¡A´ä¿D¿ì»¡©ú³o­Ó®y¦ì¦w±Æ¡u§ó¥[¦n¦aÅé²{¤¤¥¡©M¯S°Ï¤§¶¡ªºÃö«Y¡v¡C

²ßªñ¥­·|¨£±ç®¶­^®É¡A«h¯S§O´£¨ì¤@°ê¨â¨î¹ê½î¡u¥X²{·s±¡úG¡v¡A±j½Õ¤¤¥¡³e¹ý¤@°ê¨â¨î¡u¤£¨«¼Ë¡B¤£ÅܧΡv¡C

¦³«Ø¨î¬£¤Î¾ÇªÌ§¡»{¬°¡A¦w±Æ¦³·N¬ð¥X¤¤¥¡»P­»´ä¦³¥D¦¸¤§¤À¡A¤¤¥¡»P¯S­º¬O¡u»â¾É©M³Q»â¾É¡vÃö«Y¡Fªx¥Á«h§åµû¦w±Æ¶S§C­»´ä¡C¦Ü©ó²ßªñ¥­´£¨ìªº¤@°ê¨â¨î¸¨¹êªº¡u·s±¡úG¡v¡A±ç®¶­^ªí¥Ü¾Ú¥L²z¸Ñ¡A¬O«ü¹L¥h¤@¦~¬F§ï¹Lµ{¤¤¡A­»´ä¦³¤@³¡¤À¤H¨S¦³¸ò±q¡m°ò¥»ªk¡n³W©w(¨£¥t½Z)¡C

©ñªøý^¦p¶}·| ²ß§¤¡u¥D®u¦ì¡v

±ç®¶­^¬Q¦­¥ý¨ì¤H¥Á¤j·|°ó»P±i¼w¦¿·|­±¡A¦ý¨S¶}©ñµ¹¶Ç´C©çÄá¡F¤U¤È¤À§O¦V²ßªñ¥­©M§õ§J±j­z¾¡A®y¦ì¦w±Æ»P¹L©¹¤£¦P¡C½¬d¬ö¿ý¡A¹L¥h¦h¦~­z¾¡A¬O¨â±i¤j´È©ñ·|³õ¤¤¶¡¡A¯S­º»P»â¾É¤H¨Ã±Æ¦Ó§¤¡A§Î¦¡»P»â¾É¤H±µ«Ý¥~»«¬Û¦P¡C¦ý¬Q¤é«hÅk¦p¶}·|¡A·|³õ©ñ¸mªøý^¡A»â¾É¤H§¤¦b¥¿¤¤¡A±ç®¶­^»P©x­û§¤¤@®Ç¡C

¤¤·sªÀ¦b±ç®¶­^»P§õ§J±j·|­±«áµo½Z¡A¤Þ­z´ä¿D¿ì­t³d¤HºÙ¡A­z¾³õ¦a§G¸m½Õ¾ãÅé²{¤F¡u¤T§ó¡v¡G§ó¦n¦aÅé²{¾Ëªk©M°ò¥»ªkÃö©ó¤¤¥¡©M¯S°ÏÃö«Yªº³W©w¡A¯S­º§@¬°¯S°Ï­ºªø¡B¬F©²­ºªø¦V¤¤¥¡­t³dªº­n¨D§ó³W½d¡B§ó²ø­«¡C±ç®¶­^ºÙ¦³Ãö¦w±Æ¤£¥u¾A¥Î­»´ä¡A¥ç¾A¥Î¿Dªù¡C

»P²ßªñ¥­·|­±¤¤¡A§¤¦b¨ä¥ªÃ䪺¤¤¥¡©x­û¥]¬A±i¼w¦¿¡B°ê®a°Æ¥D®u§õ·½¼é¡B¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û­Ý¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô®ß¾Ô®Ñ¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡BÁ`®Ñ°O¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤BÁ§²»¡C§¤¦b±ç®¶­^¤@¤èªº«h¬°´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¤Î°Æ¥D¥ô¶¾ÄÞ¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡A¥H¤Î¯S­º¿ì¥D¥ôªôÄ˵ءC

¼B¥ü¨Î¡GÂI¥X»â¾É©M³Q»â¾ÉÃö«Y

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î«ü¥X¡A¤µ¦¸®y¦ì·sÅܤƬO©ú½TÂI¥X¡A¤¤¥¡»P¯S­º¬O¡u»â¾É©M³Q»â¾É¡vÃö«Y¡C¥L¸É¥R¡A¦w±Æ¥çÅé²{¤¤¥¡»P¯S­ºÃö«Y¨«¦V¨î«×¤Æ¡A»¡©ú¨C¦~¤@«×¤W¨Ê­z¾¨Ã«D§¸`«ô³X¡A¦Ó¬OÄYµÂªº¤u§@¶×³ø¡A¬O¤u§@³õ¦X¡C®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð¥ç»{¬°¡A®y¦ì¦w±Æ¬ð¥X¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²ªº¥D¦¸Ãö«Y¡AÅã¥Ü¤¤¥¡ªº¸Ü»yÅv©M¦a¦ì±o¨ì´L­«¡C

¤uÁp·|¶À°ê°·»{¬°¡A¤¤¥¡¦³·N¬ð¥X¨ä¸Ü»yÅv¡B¥D¾ÉÅvªº¤j¤è°w¡C¥L¬Û«H¡A¤¤¥¡¬O¥Î§Î¦¡¦V¥~ªí¹F·Qªk¡A¦Ó¦b¬F§ï°Q½×´Á¶¡¡A¤¤¥¡¤w¨è·N±j½Õ¤@°ê»P¨â¨î¡B¤¤¥¡»P¯S°ÏªºÃö«Y¡A¥[¤WªÀ·|¥X²{¥»¤g«äºû¡B¬F§ï°Q½×®É¦³¤H©¿²¤¡u¤@°ê¡v«á¡A¤¤¥¡­n½T¥ß¨î«×¡A­«¥Ó¦b­»´ä­«¤j¬Fµ¦¡B¨Æ°È¤W¡A¤¤¥¡¦³¨M©w©Ê¦a¦ì¡C

±ç®a³Ç¡G¦w±Æ¶S´ä ±ç¤£ª§®ð

¶À°ê°·»¡¡A¹L¥h¤¤¥¡¤@Á|¤@°Ê¤Ó¦Ò¼{­»´äªÀ·|¤ÏÀ³¡AÅܬ۾E´N­»´ä¡A¥O¤H¦³¿ùı¡A¬G¤¤¥¡»Ý³q¹L­z¾§Î¦¡¡u°µ¥X¨Ó¥O¤j®aª¾¹D¡A¤è°w¡B¬Fµ¦¤w¸gÂàÅÜ¡v¡C¤£¹L¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Çªí¥Ü¡A§@¬°´ä¤H¬Ý¨ì³o³õ­±¦³¤£®®¡A»{¬°¦³¶S§C¤§·N¡A¦ý»{¬°¬O±ç®¶­^¦Û¤v¤£ª§®ð¡A¥ÌÄ@°µ¡u®a¦Ú¡BÀ¿¾c¥J¡v¡C

±ç®¶­^·|«á¨£¶Ç´C®É¡A¤Þ­z»â¾É¤H«ü­»´äµo®i¦³§xÃø¥ç¦³¾÷¹J¡A¦ý¦³«H¤ß¡u§Ú¥»¤H©M¯S°Ï¬F©²¡v¯à§JªA§xÃø¡A§â´¤¾÷¹J¡C³Q°Ý¨ì»â¾É¤H¥R¤ÀªÖ©w¥Lªºªí²{¡A¹ï¥Lª§¨ú³s¥ô¬O§_¥´¤F¡u±j¤ß°w¡v¡A±ç¦^À³ºÙ¡u³s¥ô°ÝÃD¨Ã«D§Ú¤µ¤é¦Ò¼{ªº¤@ÂI¡v¡A­«¥Ó¾l¤U¥ô´Á·|»P¹Î¶¤¥»þÓ­»´äªÀ·|ªø»·©M¾ãÅé§Q¯q°µ¨Æ¡C±ç®¶­^¤S»¡¡A·|¤W¦³°Q½×¡u¤@¦a¨âÀË¡v¡B¡u²`´ä³q¡vµ¥¯A¤Î¤º¦a¤Î­»´ä¦X§@µ¥°ÝÃD¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´ä¤j¥Á¬ã¡R¥«¥Á¹ï¤@°ê¨â¨î«H¤ß¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s¤@¦¸¥«¥Á¹ï¯S°Ï¤Î¤¤¥¡¬F©²ªº«H¥ôµ{«×¡B¡u¤@°ê¨â¨î¡v«H¤ßªº¥Á½Õ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¨ü³XªÌ¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß¥¿­±¤ñ... ¸Ô±¡
­º±Ï­Æ¦sªÌ «C¦~¦Y¥Ê¤l¼µ3¤é ¼È«õ¥X4«Í ¥¢Âܪ̮aÄÝ¡G¬F©²¤í¤@¥y¹Dºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b²`¦`¥ú©ú·s°Ï¬õËü§øªþªñªdÀY°ï¶ñ°Ïµo¥Í±Y¶ò¨Æ¬G²{³õ¡A·j±Ï¤H­û¬Q²M±á6®É38¤À¡A²×©ó¦b¤@¼l­Ë¶ò©Ð«Î¤¤±Ï¥X¤F­W¼µ67¤p®Éªº21·³­«¼y... ¸Ô±¡
¡uÃP¤â¨º¨è¡A§Úª¾¹D¨à¤l¨S¤F¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¨à¤lªº¦º¡A¶À¬°Ä_¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C·íªì¥L¨ì¡u¥¢Áp¤H¤fµn°OÂI¡v´N¹ï°OªÌ»¡¹L¡A¥L¨ì³oùبӤ£¬O¨Óµ¥­Ô¡A¦Ó¬O¨Ó¦¬«Íªº¡C¦ý·í³qª¾¥L»{«Í³o¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|²`¦`¥ú©ú·s°Ï12¡D20·Æ©Y¨a®`½Õ¬d²Õ¬Q¤é¤W¤È¦b²`¦`¦¨¥ß¡Aªí¥Ü·|¥»þÓ¡u´L­«¬ì¾Ç¡B«ÈÆ[¤½¥¿¡B¹ê¨Æ¨D¬O¡vªº­ì«h¡A²`¤J²Ó½o¶}®i¦U¶µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`ªd¤g±Y¶ò¨Æ¬G¤Þ°_°ê»ÚÁÖ½×Ãöª`¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A²`¦`·í§½³Ìªì¥H¡uªd¥Û¬y¡v¤Î¡u¤sÅé·Æ©Y¡vµ¥¦ÛµM¨a®`¨Ó«üºÙ³o©v¨Æ¬G¡AµM¦Ó°ê¤g¸ê·½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992