¸t½Ï¤§»Ú¡A°e§¤§®É¡C
ºë¤ß¬D¿ïªºÂ§ª«Y°t¤Wºë¥©ªº¥]¸Ë¡A¤ß·N¤S³Ó¤@Äw¡A¦ýÕt«üºâºâ¡A¶R§ª«´N¬O¤@µ§¡A¦A¶R¥]¸Ë¯È¡B¥]¸Ë³U¤S¬O¤@µ§¡A¦Ó¥B¼h¼h¥]¸Ë¡B¦~¦~©î±¼¡A¤]¬O®ö¶O¤£¤p¡I
¨ä¹ê¥i¥H±N¨C¦~¦¬¨ìªºÂ§ª«¥]¸Ë¯È³£«O¦s¡A¨Ó¦~ª«¦A§Q¥Î¡Aµy¥[§ï³y«K²@µL¨Ï¥Î²ª¸ñ¡A´X¤ÀÄÁ´N·dÕi·s¥]¸Ë¡C
Papyrus§«~©±ªºÂ§ª«³y«¬®vManuel Anastacio»{¬°¡A«½Æ¨Ï¥Î¥]¸Ë¯È¡B¥]¸Ë±a¤£¦ý¬O±q¸gÀ٤豦Ҽ{¡A§ó¬OÀô«O·NÃѪºÅé²{¡G¡u²{¦b«Ü¦h¤HÁ¿¨D«OÅ@Àô¹Ò¡B´î¤Ö®ö¶O¡A¹ï©ó¥]¸Ë¯È³oºØ¥Î©ó¸Ë¹¢¬üÆ[ªºªF¦è§ó¬O¦p¦¹¡A±N¥h¦~ªº¥]¸Ë¯È±a®³¥X¨Ó°Åµô¤@µf¡A¤£¤Ö¥]¸ËÃøÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡v
¦b°Ê¤â¤§«e¡AManuel«Øij¦b®a¤¤¥ý§ä´M¤@¶ô¥¾ãªºÂi±¡G¡u¼p©Ðªº¤j¶ô®×ªO¡A©ÎªÌ¬O¾ã»ôªº¤j±i®Ñ®à¡B¼g¦r¥x³£¬O«Ü¦nªº¡y¤u§@¦aÂI¡z¡A¤@©wnÁקK¬X³n¡B¤£¥¾ãªº¦aÂI¡A¤ñ¦pþH¡A¦]¬°§A¦b¥]¸Ë®É»Ýn«öÀ£Â§ª«©M¥]¸Ë¯È¡A¥u¦³°íµwªºªí±¤~¯àµ¹§Aªº¥]¸Ë¦¨«~±a¨Ó°®²b§Q¸¨ªºÃ䨤ºPÅ|¡C¡v
ª«´«·sÃC
ManuelºÙ¡A«Ü¦h®ÉÔ¬°¤FÁקKÅS¥X¤§«e¥]§ª«ªººP²ª¡A¥i¥H±N¨S¦³§éÅ|ªº³¡¤À§¹¾ã°Å¤U¨Ó¥Î©ó¸û¤p¸¹ªºÂ§ª«¥]¸Ë¡A¤ñ¦p¥h¦~¥Î¨Ó¥]¸Ë¤â´£¥]ªº¥]¸Ë¯È¡A©î¤U¨Ó§¹¦n«O¦s«á¡A§²°¤W¤èªº¥]¸Ë¯È¥i¥H¿W¥ß¥Î©ó¥]¸Ë¤µ¦~ªº¤â¿ö©Î¬O¿ú¥]²°¡G¡u¤]¥i¥H¥©§®¦a±NºPÅ|³B¶K¦b·s§ª«ªººP¨¤Ãä½t¡A³o¼Ë¯à§ó¤j¶ôªº§Q¥ÎÂÂ¥]¸Ë¯È¡A¥un¤£¦b¥]¸Ë²°ªº¥¿±©Î°¼±ÅS¥XºP²ª§Y¥i¡C¡v
¦Ü©ó¨º¨Ç±a¦³ºP²ª¬Æ¦Ü¯}·lªº¡uÃ䨤®Æ¡v¡AManuel»{¬°¤]¤£nÀH·N¥á±¼¡G¡u¥i¥H±N¥L̶צX°_¨Ó©ñ¤J¸H¯È¾÷¡AÅܦ¨¸H¯È±ø¤§«á¥i¥H¥Î§@¶ñ¥R§«~³U©Î§«~²°¡C¡v¥L«ü¥X¦pªG¬O°ª½è¶q¸û¬°«p¹êªº¥]¸Ë¯È¡A¤]¥i¥H±N¤@ªø±øªºÃä½t°Å¸H¡A¦b¥]¸Ë¯È±øªºÃä½t¯d¥X¬ù¤@^¦Tªº¼e«×¡A¤§«á¦A¥Î°Å¤M©M©æ«ü±N°Å¸HªºÃä½t¯È±ø¨í¦¨±²¦±ª¬¡A¦A¥Î¤@^¦Tªº³¡¤À§á¦¨¸Ë¹¢ªáµ²©T©w¦b¥]¸Ë²°¤W¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾ãÓ¥]¸Ë²°©Mªáµ²³£¬O²Î¤@ªº¦â½Õ¼Ë¦¡¡A¨ó½Õ¤S¬üÆ[¡C
§ª«¥]§ª«
¦pªG§Aµ¹¤©¬Y¦ì¿Ë¤Í¤£¤î¤@¤À§ª«¡A¤]³\¥Î§ª«¥]¸Ë§ª«·|Åý¥L±o¨ìÂù«Åå³ß¡I¡u³ò¤y´N¯S§O¦n¥Î¡A¤ñ¦p§Aµ¹¶ý¶ýÃØ°e¤@¥ó·¦ç©M¤@±ø³ò¤y¡A§A§¹¥þ¥i¥H¥Î³ò¤y±N¸Ë·¦çªºÂ§«~²°¥]°_¨Ó¡A¦b§²°¤W¤è±N³ò¤y¥´¥X¤@Óº}«Gªº½¹½ºµ²´N§¹¦¨¤F¡C¡v
¥©¥ÎÂù±½¦±a¬OManuelªº¥t¤@¥]¸Ë¯µ³Z¡G¡u¤]¦³¤H¨Ï¥Î³æ±ªº³z©ú½¦¨Ó¥]¸Ë¡A¦pªG¬OÃú±ÁÙµy¦n¡A¶K¥X¨Óªº²ª¸ñ¨Ã¤£©úÅã¡A¦ý¦pªG¬O¥ú±ªº½¦±a¬Ý°_¨Ó´N¤£¤Ó¬üÆ[¡A©Ò¥HÂù±½¦¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¯à°÷Åý§Aªº¤â¤u³¡¤À¬Ý°_¨Ó¤£þÓ²ª¸ñ¡C¡v¤ñ¦p¦b§²°ªºÃä½t³¡¤À¡A¥i¥H±N¥]¸Ë¯È¤ººP¡A¥ÎÂù±½¦©T©w¦bµø½u¬Ý¤£¨ìªºùØ°¼¡AÂù±½¦ÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó©T©w¥]¸Ë½v±a©Mªáµ²¡AÅý¸Ë¹¢ª«Ã§´¦a§¤¸¨¦b§²°¤W¤è¦Ó¤£¯d¥ô¦ó²ª¸ñ¡C
¤â¤u¦Û»s§«~³U
ÂÂ¥]¸Ë¯ÈÁÙ¦³¤@Ó§®¥Î´N¬O¥i¥H³QÂàÅܦ¨Â§«~³U¡G¡u¦Û»s§«~³Uªº¤@Ó¦n³B´N¬O§A¥i¥H®Ú¾Ú§ª«ªº¤j¤p¨Ó½Õ¾ã§«~³U¡A¦p¦P¶qÅéµô¦ç¤@¯ë¡AÅý§«~³U§¹¥þ²Å¦X§ª«ªº§Îª¬¡C¡vManuel«ü¥XÁʪ«³Uªº§@ªk¤]«D±`²³æ¡A·s¤â¤]¯à«Ü§Ö´x´¤¡G¡u±N¥]¸Ë¯È¥©ñ¦b®×Âi¤W¡A±N§ª«©ñ¸m©ó¥]¸Ë¯È¤W¤è¡A®Ú¾Ú¨ä¤j¤p¥Ø´ú©Ò»Ýnªº¥]¸Ë¯È¤j¤p¡B°Åµô¥X¨Ó¡C¡v²Ä¤G¨B¬O±N¥]¸Ë¯Èªº¨âÃä¦V¤¤¤ßºPÅ|¡A¨Ã¥Î½¦±aÖß°_¨Ó¡C
±µ¤U¨Ó±N¤@°¼¶}¤f³¡¦V¤W½ºP¬ù1/3ªº¼e«×¡A¦A§â½¤W¨Óªº³¡¤À¥´¶}¨Ã¥H½ºPªººP²ª¬°¹ï¨¤½u¡A±N¨âÃ䪺¥]¸Ë¯È¬Û¹ïºPÅ|¤U¥hÀ£¥¡AµM«á¦A±NºPÅ|«áªº¨âÃä¹ï¨¤¦V¤¤¤ß¹ïºP¡A¥Î½¦±a«Ê¦í§@¦¨¥]¸Ë³Uªº©³¡A³Ì«á±N§ª«©ñ¤J³U¤¤´N¤j¥\§i¦¨¤F¡I
¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ