²ß¡Rºôµ¸¯´§Ç¤£¯à¤@¤è¥D¾É
ºÙ¤Ï¹ïºôµ¸ÅQÅv ²ö¤D¥ú¡G»¡¥X¨Ó°ÊÅ¥

[2015.12.17] µoªí
²ßªñ¥­¡]«e¤¤¡^»P¹Å»«¦X¼v¡A¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¼B¶³¤s¡]«e¥ª¤G¡^¡B°ê®aºô«H¿ì¥D¥ô¾|Þm¡]«e¥k¤G¡^¯¸¦b¨â®Ç¡A°¨¶³¡B§õ«Û§»¡B°¨¤ÆÄË¡B³¢¥x»Êµ¥ºôµ¸¬ì§Þ¬É¥ø·~®a«h¯¸¦b¥L­I«á¡C¡]·sµØªÀ¡^
¯QÂí­ì¥»¬O­Ò¾É¡uºC¥Í¬¡¡vªº¹çÀR¤ô¶m¡A¦b¤¬Ápºô¤j·|¶}¹õ¤é«o¼ö¾x«D¤Z¡A¦h°ê¹Å»«¡B°OªÌ¡B¤u§@¤H­û¨«¦b¥j¦Ñªº«C¥ÛªO¸ô¤W¡A¤@¥¹¦³°OªÌ¦b¯¶¯¶ªº¤p¸ô¡]¥ª¹Ï¡^©M¥Û¾ô¡]¥k¹Ï¡^¤WÄd¸ô±Ä³X¡A¹ï¤è§Y¡u´¡¯ÍÃø°k¡v¡C¡]·sµØªÀ¢¬ªk·sªÀ¡^
²ßªñ¥­¬Q¤é¨Ó¨ì¡u¤¬Ápºô¤§¥ú¡v³ÕÄý·|®i°Ï¡A¦V¤p¦Ì³Ð¿ì¤H¹p­x°Ý¡u­þ³¡¤p¦Ì¤â¾÷³Ì·s´Ú¡v¡A¦ý«Ü§Ö³Q¤p¦Ì¥­¿Å¨®§l¤Þ¡A¯¸¤W¥hÅéÅç¡C¤£¹L¦b­»´ä¡A¥­¿Å¨®­n¦b¸ô¤W¦æ¾p»Ý¨ú±oµP·Ó¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤G©¡¥@¬É¤¬Ápºô¤j·|¬Q¤é¤W¤È¦b®ý¦¿¤ô¶m¯QÂí¶}¹õ¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¶}¹õ§µoªí¥D¦®ºtÁ¿¡A«ü¤¬ÁpºôÅý¥@¬ÉÅܦ¨¡uÂû¤ü¤§Án¬Û»D¡v¦a²y§ø¡A¬Û¹j¸U¨½ªº¤H¤£¦A¡u¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡v¡C¥L¤S¤Ï¹ïºôµ¸ÅQÅv¡AºÙ¤¬Ápºô¯´§Ç¤£¯à·d¤@¤è¥D¾É¡A¡u©Î¥Ñ´X¤è´ê¦b¤@°_»¡¤Fºâ¡v¡A¤ÀªR»{¬°³o¬O¤£ÂI¦W°w¹ï¬ü°ê¥D¾Éªº²{¦³¤¬ÁpºôÅé¨t¡C

²ßªñ¥­¦bºtÁ¿¤¤­º¥ý²æ½Z¦^¾Ð¦Û¤v¦b®ý¦¿¬Ù¤u§@®É¡A´¿¦h¦¸¨ì¹L¯QÂí¡A¥]¬AÀ°§Uµ¦¹º¥j«Ø¿v«OÅ@©M¶}µo®È¹C¡A¡u§Ú«Ü³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡v¡C¡u§Ú­Ì¨Ìªk¶}®iºôµ¸ªÅ¶¡ªv²z¡Aºôµ¸ªÅ¶¡¤é¯q²M®Ô¡C¡v±µþӸܾW¤@Âà¡AºÙ¤¬Ápºôµo®i¤£¥­¿Å¡B³W«h¤£°·¥þ¡B¯´§Ç¤£¦X²z¡A²{¦³³W«hÃø¤Ï¬M¤j¦h¼Æ°ê®a·NÄ@©M§Q¯q¡Aºôµ¸ºÊÅ¥¡Bºôµ¸§ðÀ»¡Bºôµ¸®£©Æ¥D¸q¬¡°Êµ¥¦¨¥þ²y¤½®`¡A°ê»ÚªÀ·|À³±À°ÊÅÜ­²¡A«Ø¥ß¦hÃä¡B¥Á¥D¡B³z©úªº¥þ²y¤¬Ápºôªv²zÅé¨t¡C

²ßªñ¥­´£¥X¥þ²y¤¬Ápºôªv²zÅé¨tÅÜ­²­º­n°í«ù¡u´L­«ºôµ¸¥DÅv¡v­ì«h¡A´L­«¦U°ê¦Û¥D¿ï¾Üºôµ¸µo®i¹D¸ô¡BºÞ²z¼Ò¦¡µ¥¡A¤£·dºôµ¸ÅQÅv¡A¤£¤z¯A¥L°ê¤º¬F¡A¤£±q¨Æ¡BÁa®e©Î¤ä«ù¦M®`¥L°ê°ê®a¦w¥þªººôµ¸¬¡°Ê¡C

¨ä¦¸¡A¦U°êÀ³Äâ¤â¤Ï¹ïºôµ¸ºÊÅ¥©Mºôµ¸§ðÀ»¡A¤Ï¹ïºôµ¸­x³ÆÄvÁÉ¡C¡uºûÅ@ºôµ¸¦w¥þ¤£À³¦³Âù­«¼Ð·Ç¡A¤£¯à¤@­Ó°ê®a¦w¥þ¦Ó¨ä¥L°ê®a¤£¦w¥þ¡A¤@³¡¤À°ê®a¦w¥þ¦Ó¥t¤@³¡¤À°ê®a¤£¦w¥þ¡A§ó¤£¯à¥HÄ묹§O°ê¦w¥þ¿Ñ¨D¦Û¨­©Ò¿×µ´¹ï¦w¥þ¡C¡v

¡uºôµ¸¤£¬Oªk¥~¤§¦a¡v

²ß¤S±j½Õ¡Aºôµ¸¤£¬O¡uªk¥~¤§¦a¡v¡A¥u­n¿í¦u¤¤°êªk«ß¡AÅwªï¦U°ê¥ø·~¦bµØ§ë¸ê¿³·~¡C¥L»{¬°°ê»Úºôµ¸ªÅ¶¡ªv²zÀ³¸Ó°í«ù¦hÃä°Ñ»P¡A¡u¥Ñ¤j®a°Ó¶qþÓ¿ì¡v¡Aµo´§¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¡B¤¬Ápºô¥ø·~¡B§Þ³NªÀ¸s¡B¥Á¶¡¾÷ºc¡B¤½¥Á­Ó¤Hµ¥¦U­Ó¥DÅé§@¥Î¡A¤£·d³æÃä¥D¸q¡A¡u¤£·d¤@¤è¥D¾É©Î¥Ñ´X¤è´ê¦b¤@°_»¡¤Fºâ¡C¡v

¸ê°T¬ì§Þ¬É¥ßªk·|ij­û²ö¤D¥ú¹ï¥»³øºÙ¡A²ßªñ¥­Á¿¸Ü¡u»¡¥X¨Ó°ÊÅ¥¡v¡A¦ý¤¬Ápºô¥»¨­¬O¥Ñ¤U¦Û¤W¡B¥Î¤á¥D¾Éªº¡A¤£À³¦³¥ô¦ó¬F©²¤z¹w¡A¡u¤¤°êÂÇþÓ¤¬Ápºô¥Î¤áªº¤H¼Æ¡B¥«³õ«Â¤O¡B¼vÅT¤O¡A¸Õ¹Ï»s³y¥tÃþªº¡y¤¬Ápºô¡z¡v¡A²ö¤D¥ú«ü¡A¤¤°ê¹ê»Ú¬O·Q¬D¾Ô¥Ñ¬ü°ê¥D¾Éªº¤¬ÁpºôÅé¨t¡C

¦b¯QÂí°Ñ·|ªº¬ü°êªF¦è¤è¬ã¨s©Ò°ª¯Å°Æ©ÒªøÁÚ±d¯Ç(Bruce McConnell)¬Q¦V¥»³øªí¥Ü¡A¤¤°ê¥¿®i¥Ü¦o¹ïªv²zºôµ¸¦w¥þ¤é¯q¼Wªøªº¿³½ì¡A¥H¤Î¥@¬É¼h­±ªº¤j°ê³d¥ô¡CÁÚ±d¯Ç»{¬°ºôµ¸¨¾¤õÀð¬O¤¤°ê¬F©²¿ï¾Üªººûí¤è¦¡¡A¡u¦ý¬O(¤¤°ê)¬F©²¤w·NÃѨì¡A¨¾¤õÀ𤣷|¥Ã»·¦³®Ä¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤wÅ¥¨ì¤H¥Á¹ï¨¾¤õÀ𪺧ܩڡv¡C

¹ï¦è¤è°ê®a¬F­n¯Ê®u¥»©¡¤j·|¡AÁÚ±d¯ÇºÙ¡A¨ä¹ê¦è¤è°ê®a©x­û§Æ±æ¯à§ó¦h°Ñ»P¡A¤µ©¡·|¦³¤@­Ó°ª¯Å§O°ê»Ú¿Ô¸ß©e­û·|¡AÀ°§U¤U©¡·|¦¨¯u¥¿¡u¥@¬É¤j·|¡v¡A¦Ó«D¥Ñ¤¤°êºô«H¿ì¿W¦ÛÄw¿ì¡C

©ú³ø°OªÌ ·¨¥ßóI ¯QÂí³ø¹D

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê«D¬w¯Ç¦Ì¤ñ¨È«Ø®ü­x°ò¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥¿¦b«D¬wªF¥_¨¤ªº¦N¥¬¦a¡A«Ø¥ß®ü¥~²Ä¤@­Ó®ü­x«á¶Ô«O»Ù°ò¦a¡A²{¤S¥´ºâ»P¬ü°êÄvª§¡A¦b«D¬w¦è«nºÝªº¯Ç¦Ì¤ñ¨È«Ø¥ß­x¨Æ°ò¦a¡A¥Ø«e¤j³°¤w¦b... ¸Ô±¡
Ây±þ¦C®Ú¸¹¯è¥À ¤¤°ê¼çÄ¥¼ÒÀÀ§ðÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü³£¦b¬°¥¼¨Ó¼ç¦bªº®ü¤W½Ä¬ð°µ·Ç³Æ¡A¬ü°ê10¤ë®É´¿¥Îºû¦N¥§¨È¯Å®Ö°Ê¤O¼çÄ¥¡A¼ÒÀÀ®·®»¸Ñ©ñ­x093«¬®Ö°Ê¤O¼çÄ¥ªºÁn¯¾¡F²{¬ü´C¤Þ­z¬ü°ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦¨¥\µo®g©R¦W¬°¡u®©ªÅ¡vªº·tª«½è²É¤l±´´ú½Ã¬P¡A§Æ±æ¦b¤HÃþ±´¯Á¦t©z®Ö¤ß¯µ±K¦AÁÚ¥X¤@¨B¡C ·sµØªÀ³ø¹D¡A¤¤°ê·tª«½è¡]Dark ... ¸Ô±¡
¦w¥þ¨Æ¬G«áªý¼¸·m±Ï  ³Ì°ªªk¡G±þ¤H¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a·ÑÄq¡BÄq·~¤£®Éµo¥ÍÁô¿f¨Æ¬G¡A¶Â¤ßÄq¥D¬°§K¾D¨ü¥¨ÃB¸gÀÙ·l¥¢¡A¬½¤ß¿ò±ó¶Ë­û¡BÂë͵ê³ø¹JÃø¤H¼Æ¡B¬Æ¦Ü°ô¶ë¥X¨ÆÄq¤«µ¥¡C¨â°ª°|¥»¤ë15... ¸Ô±¡
¶Â¬Ù·ÑÄqÃz¬µ§x19Äq¤u¡@±M®a®Æ¥þ¿©Ãø
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ÂÀs¦¿Åb±^¥«¦V¶§°Ï¦³¤@·ÑÄq¬Q¤éµo¥Í·Ñ®ðÃz¬µ¡A¦Ü¤µ¤´¦³19¦WÄq¤u³Q§x©ó¤«¤U¬ù300¦Ì³B¡A¤@ª½³B©ó¥¢Ápª¬ºA¡C¥Ø«e¸g§Þ³N±M®a§PÂ_¡A³Q§x... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992