¿U®Æ±b¦@¿ý43»õµ²¾l °ò¥»¹q¶O¤´¥[ ¨â¹q´î»ù ¦í¤á¤ëáÇ$4.4

[2015.12.16] µoªí
¨ü°ê»Ú¿Uªo»ù®æ¹L¥h¤@¦~«ùÄò³B©ó§C¤ô¥­¼vÅT¡A¤¤¹q¤Î´ä¿O¬Q«Å¥¬©ú¦~¹q¶O±N¤À§O´î0.9%¤Î1.1%¡A¬O¦Û2008¦~¥H¨Ó­º¦¸´î¹q¶O¡C¤C¦¨´ä¿O¤Î¤¤¹qªº¦í¦v¥Î¤á¡A¥¼¨Ó¨C¤ë¹q¶O±N³Ì°ª¥iáÇ7.5¤¸¤Î4.4¤¸¡C¦ý¾ÇªÌ¤ÎÀô«O¹ÎÅ駡½èºÃ¨â¹q´î±o¤£°÷¦h¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ«ùÄò³B©ó§C¤ô¥­¡A¨â¶¡¹q¤O¤½¥q¬Q«Å¥¬©ú¦~´î¹q¶O¡A¬O¦Û2008¦~«á­º¦¸¡R´ä¿O´î1.1%¡A¨C«×¹q¶O´î¦Ü1.334¤¸¡F¤¤¹q¨C«×¹q¶O«h´î¦Ü1.132¤¸¡A´î´T0.9%¡C¤£¹L¡A¨ä¹ê¨â¹q©ú¦~§¡¼W¥[°ò¥»¹q»ù¡A¶È³z¹L½Õ§C¿U®Æ¶O©è®ø¥[´T¡C¨â¹qªº¿U®Æ±b§ó¥X²{¡u¤ô®û¡v¡A¦X¦@¿ý±o43»õ¤¸µ²¾l¡C¦h¦W¥ßªk·|ij­û§åµû¨â¹q¡u¦W´î¹ê¥[¡v¡A¨C¦~³£ÄY­«°ª¦ô¿U®Æ¶O¡A®Ú¥»¦³±ø¥ó¼W¥[´î´T¡A¥¸³dÀô¹Ò§½ºÊºÞ¤£¤O¡AÁa®e¨â¹qÁȺɡC

´ä¿O¡RºÉ¤O±±¨î¦¨¥»

¨â¹q¬Q¥X®u¥ßªk·|¸gÀ٨ưȩe­û·|¡A¥æ¥N©ú¦~¹q¶O½Õ¾ã¡C´ä¿O¸³¨ÆÁ`¸g²z¤¨§Ó¥Ð»¡¡A¦]Àç¹B¦¨¥»¤W¤É¤Î°â¹q¶q¤U­°¡A©ú¦~°ò¥»¹q»ù¨C«×¹q¼W¥[2.9¥P¡A¦ý¨ü°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ«ùÄò¦^¸¨¼vÅT¡A¨C«×¹q¿U®Æ¶O´î4.4¥P¡A§é¦X«á©ú¦~²b¹q»ù¨C«×¹q´î1.5¥P¡A¥Ñ1.349¤¸´î¦Ü1.334¤¸¡F¬ù¤C¦¨´ä¿Oªº¦í¦v¤Î°Ó·~¥Î¤á¡A¨C¤ë¹q¶O³Ì¦háÇ7.5¤¸¤Î25.5¤¸¡C¥L»¡¡A´ä¿O·|¼i¦æ­áµ²²b¹q»ù5¦~¦Ü2018¦~ªº©Ó¿Õ¡A©ú¦~§ó½Õ§C¹q¶O¡A¤Ï¬M´ä¿OºÉ¤O±±¨î¦¨¥»¡C

¤¤¹q¡R¼W¤ÑµM®ð¤ñ¨Ò ºc¦¨À£¤O

¤¤¹qÁ`µô¼ï°¶½å»¡¡A¬°°t¦XÀô«O¬Fµ¦¡A¤µ¦~°_¼W¥[¤ÑµM®ðµo¹q¤ñ¨Ò¡A±Ä¥Î¦è®ðªF¿é¤G½uªº¤ÑµM®ð·½¡A¸û·Ñ»ù°ª3¦Ü4­¿¡A¥Î¶q«h¸û¥h¦~¼W¥[1­¿¡A¹ï¹q»ùºc¦¨À£¤O¡C¦ý¦]°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ¤U¶^±o¥HÓV½w¡A½Õ¾ã¤§«á¡A©ú¦~°ò¥»¹q»ù¨C«×¹q¥[1.7¥P¡A¿U®Æ¶O«h´î2.7¥P¡A§é¦X«á©ú¦~²b¹q»ù¨C«×¹q´î1¥P¡A¥Ñ1.142¤¸´î¦Ü1.132¤¸¡F¤C¦¨¤¤¹qªº¦í¦v¤Î°Ó·~¥Î¤á¡A¨C¤ë¹q¶O³Ì¦háÇ4.4¤¸¤Î13.8¤¸¡C¥L»¡¡A­Y°ê»Ú¿U®Æ»ùºû«ù²{¤ô¥­¡A¦³«H¤ß2017¦~¤£¥[¹q¶O¡C

Àô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬PºÙ¡A¨â¹q­ì¦V·í§½«Øij©ú¦~­áµ²¹q¶O¡A¸g¬F©²ª§¨ú«á¡A¨â¹q¤U½Õ¹q¶O¡A¶À»{¬°µ²ªG¥i±µ¨ü¡C

¤£¹L¡A¹L¥h¤@¦~°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ«ùÄò³B©ó§C¦ì¡A¥O¨â¹q¹ê³ø¹ê¾Pªº¿U®Æ±b¡u¤ô®û¡v¡C¤¤¹q¿U®Æ±b³Ì²×¿ý±o21.4»õ¤¸µ²¾l¡F´ä¿O¥ç¿ý±o22.3»õ¤¸µ²¾l¡C¦Ü©ó¤¤¹q¤Î´ä¿O¦b²{®É§Q¼íºÞ¨î¨óijªº­ã³\¦^³ø²v9.99%¤U¡A¦hÁȦӼ·¤J¹q¶Oí©w°òª÷ªºª÷ÃB¡A¤À§O¿ý±o6»õ¤Î2»õ¤¸µ²¾l¡C

ij­û§å³s¦~¤jÁÈ´î±o¤Ó¤Ö

¦h¦Wij­û§åµû¨â¹q³s¦~¤jÁÈ¡A¥u¬O¶H¼x¦¡´î¹q¶O¡A¹ï¤p¥«¥Á¤£¤½¥­¡C¥Á¥DÄÒ³æ¥ò°º½èºÃ¡A¨â¹q¦b¿U®Æ±b¿ý±o¥¨ÃBµ²¾l¤U´î±o¤Ó¤Ö¡A¡u¬O§_¦³¶i¤@¨B´î»ùªÅ¶¡¡v¡C¤½¥ÁÄÒ³¢®aÄQ¥¸³d¤¤¹q¤Î´ä¿O¥h¦~¤À§O¤jÁÈ112»õ¤¸¤Î32»õ¤¸¤U¡A¤´¼W¥[°ò¥»¹q»ù¡A§åµû´î¹q¶O¥u¬O¡uª±§Ë¼Æ¦r¹CÀ¸¡A¦W´î¹ê¥[¡v¡C¥Á«ØÁp³¯Å²ªL«Øij¬F©²¬°¨â¹qªº¿U®Æ±b³]©w¤W­­¡A¥O¿U®Æ±bµ²¾lª½±µ¦^õX¥«¥Á¡C

¨â¹q¸ÑÄÀ¡AÃø¥H·Ç½T¹w´ú¨C¦~¿U®Æ¶O±¡úG¡A¥B¿U®Æ±b¦s¦³µ²¾l¡A¥iÀ³¹ï°ê»Ú¿Uªo»ù®æ¤@¥¹¥X²{¤j´Tªi°Ê¡C¶ÀÀA¬PºÙ¡A¿U®Æ±b¤Î¹q¶Oí©w°òª÷¦s¦³µ²¾l¡A¹ïí©w¹q¶O¦³¦n³B¡F¬F©²¥¼¨Ó­n¸¨¹ê¤Ú¾¤®ð­Ô®p·|ªº´î±Æ¥Ø¼Ð¡A¨â¹q¥ç»Ý°t¦X¨Ï¥Î¸û©ù¶Qªº²M¼ä¯à·½¡A¥i²z¸Ñ¨â¹q¥u¹ï¹q¶O§@»´·L´î´T¡C

¾ÇªÌ¡G´î2%¤~ºâ¦X²z

«°É]¤j¾Ç¯à·½»PÀô¹Ò¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊÁé¥ü°¶»¡¡A¨â¹q¿U®Æ±bºu¦s¹O40»õ¤¸¡A¹q¶O´î´T¹F2%¤~ºâ¦X²z¡C¥@¬Éºñ¦â²Õ´¦æ¬FÁ`µô§E»·Áþ»{¬°¨â¹q´î´T«O¦u¡A­Y¥¼¨Ó°ê»Ú¿Uªo»ù¤´ºû«ù§C¤ô¥­¡A§Æ±æ¨â¹q±N¹L¦hªº¿U®Æ±bµ²¾l¦^ÃØ¥«¥Á¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
³Ê§L¡GĬÀA¼Ù¡u±jµw¡v¤£ºMª©Åv¨Ò ¥ß·|¤µ¤GŪ ±ç«PºÉ¦­ªí¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m2014¦~ª©Åv¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤µ¤é¦b¥ßªk·|«ì´_¤GŪ¡A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøĬÀA¼Ù¬Q¤é»P¤Ï¹ï±ø¨Òªº¡u³Ê«á¡v²Õ´¥Nªí·|­±¡C¦³¥÷¨£­±ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¬P´Á¥ßªk·|¤j·|¦]¬y·|¦Ó¥¼¯à«ì´_ª©Åv±ø¨Ò¤GŪ¡A¤µ¤éªx¥Á¥D¬£·|±Ä¤£¦Pµ¦²¤©ì©µ·|ij¡C°£¤F¦­¤wªí©ú·|¡u©Ô¥¬¡vªº¤H¥Á¤O¶q¡BªÀ¥Á³s©M·s¥Á¥D... ¸Ô±¡
¨â¡u®Õªø·|¡v¤µ·|§d§J»ü  «P¼È½w¤p¤TTSA
¡i©ú³ø±M°T¡j·|­û²[»\¥þ´ä¬z¶K¤p¾Çªº¬z¶K¤p¾Çij·|¡B¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡A¹O30¦W18°Ï¤p¾Ç®Õªø¥Nªí¥X®u¡A§åµû±Ð¨|§½©ó¤W©P¤­µo¥Xªº¡u¹K¤î¥þ... ¸Ô±¡
§d§J»ü¥Á±æ²b­È-48.8 °Ý³d©x·s§C
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤½¥¬¯S­º¤Î°Ý³d©x­û³Ì·s¥Á±æ½Õ¬d¡A±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¦A¦¨¬°¥Á±æ³Ì§C©x­û¡C½Õ¬d¦b12¤ëªì¶i¦æ¡A§Y§d§J»ü¥~¹C¯Ê®u¥ßªk·|... ¸Ô±¡
ó`°O®×²M½L¼È½w´Á¤µ©¡ Âù¤è¥¼¹F¦@ÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¿NÃZ¦Ñ¦r¸¹¤¤Àôó`°O°s®a¥À¤½¥q¦­«e³Q²×¼fªk°|¹{¥O²M½L¡A®e³\Âù¤è°Ó°Q¥H²M½L¥H¥~¤è¦¡¡A¥Ñ¤G§Ì¥Ìµb§¦^Áʤj­ô¥Ì°·¦¨¤@¤èªº45%ªÑ¥÷¡C²×°|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992