®e©ö§l¤Þ¤¤°ê¸êª÷
­J¤¸°\¡R¦³§Q¦ÓµL®`

[2015.12.04] µoªí

°]¸g±M®a¤Î¾ÇªÌ¹ï¬Ù©²Àò¤¤°ê­ã³\µo¦æ¡uºµ¿ß¶Å¨é¡vªí¹F¤@­PªÖ©w¡C

·Å­ôµØÁ`³¡«P¶i§½(HQ Vancouver)Á`µô­J¤¸°\«ü¥X¡A¬Ù©²Àò­ã¦b¤¤°êµo¦æ¡uºµ¿ß¶Å¨é¡v¡A¹ï±N¨Ó¥»¬Ù§l¤Þ¤¤°ê¸êª÷¨ì¨Óµo®i¡A¦³§Q¦ÓµL®`¡C­J¤¸°\»¡¡A¹ï¬Ù©²¨Ó»¡¡A»Ý­n­t¾áªº¥D­n¦¨¥»¬O§Q®§¡A¥Ñ©ó¬O¥H¤H¥Á¹ô­pºâ¡A­Õ¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¥¼¨Ó¶Å¨é´Áº¡®É¡A»Ý­n¥I¥Xªº§Q®§¬Û¹ï¼W¥[¡C¦ý¥L»¡¡A¥H¥~¹ôµo¦æªº¶Å¨é¥»¨Ó³£·|¹J¨ì¶×²vÅܤưÝÃD¡A¬Ù©²À³¸Ó¤w½Ð±M®a©Î»P¦X§@ªºª÷¿Ä¾÷ºc¸Ô²Ó­pºâ¡A¤]¥i¥HÁʶR«OÀI¨Ï­·ÀI´î¦Ü³Ì§C¡C

¥L¤S»¡¡A§Y¨Ï¤¤°ê¥Ø«eªº¸gÀÙ¨S¦³¹w´Á¤¤¦n¡A³Ì¦h¼vÅT¶Å¨é¾P°â¶i«×¡A³Ì²×¶°¸ê¥Ø¼Ð¤£­P¨ü¼vÅT¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¸gÀÙ¨t±Ð±Â¯Ã°Ò(Geoffrey Newman)»¡¡A¥L»{¬°µo¦æ¤H¥Á¹ô¶Å¨éªº­·ÀI¡A§C¹Lµo¦æ¨ä¥L³f¹ô¡A¦Ó¤¤°ê¥«³õ¤S¬O¥þ²y§ë¸ê¤HªºµJÂI©Ò¦b¡A¾ÌþÓ¬Ù©²3A«H¥Îµû¯Å¡A¥u­n´£¨Ñªº¶Å¨é¨¬°÷§l¤Þ¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦¨¥\µo¦æ60»õ¤H¥Á¹ôªº¶Å¨é¡C

¯Ã°Ò»¡¡A¨õ¸Ö¬Ù¦¨¬°²Ä¤@­Ó®Ö­ã¦b¤¤°êµo¦æ¡uºµ¿ß¶Å¨é¡vªº¥~°ê¬F©²¨Ã«D°¸µM¡A­º¥ý¡A¨õ¸Ö¬Ù»P¤¤°ê¥æ¬yºò±K¡A¨õ¸Ö¬Ù¤S¦³¤j¶q¤¤°ê²¾¥Á¡A³o¨Ç§¡Åý¥»¬Ù»P¤¤°ê¦bµo¦æ¶Å¨éªº¦X§@¤W¡A°_¨ì«P¶i§@¥Î¡C¥Lªí¥Ü¡A¦pªG¨õ¸Ö¬Ù¦b¤¤°êµo¦æ¡uºµ¿ß¶Å¨é¡v¶¶§Q¡A¥H«á¥[®³¤j¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¤]¥i¯à¥é®Ä¨ì¤¤°êµo¦æ¶Å¨é¡AÄw¶Ò­«¤j§ë¸ê©Ò»Ýªº¸êª÷¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬f¤å®ü¥~¶R®a¤£¨¬4%
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¤@¬q®É¶¡¨Ó¤@ª½¦³§åµûºÙ¡A¥~°ê¶R®aªº´é¤J¾É­P¥[®³¤j¤×¨ä¬O·Å­ôµØ©M¦h­Û¦h¦a°Ïªº©Ð»ù‘C¤É¡A§ó®I¤U¤j³W¼ÒºM¸ê¤Þµo©Ð¥«±Y¼ìªº¥ñµ§¡A¦Ó¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j«ö´¦¤Î©Ð«Î¤½¥q¡]CMHC¡^µoªí½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¤µ¦~®ü¥~¶R®aÁʤJ·Å­ôµØ¬f¤åªº¤ñ¨Ò¬°3.5%¡A¸û¥h¦~ªº2.3%¤W¤É¡C­Ó§O¦a°Ï¦p¥¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J12¤ë¡M·N¨ýþÓÁÙ¥¼±H¥X¸t½Ï¥d©Î¸t½Ï§ª«ªº¤H­n¥[§Ö¦æ¨Æ¡C ¦UÃþ¶l¥óºI¶l®É¶¡¤£¦P ¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Po... ¸Ô±¡
¡mª÷¿Ä®É³ø¡n»~³ø§Q²v¤£ÅÜ
¼Ú¬w¥¡¦æ¬Q¤@¦p¥«³õ¹w´Á±N¹j©]¦s´Ú§Q²v¥Ñ­t0.2Íù¤U½Õ¦Ü­t0.3Íù¡A±À°Ê»È¦æ·~­É¶U¡C¤£¹L¦b¥¡¦æ¦b¬Q¤é¤½¥¬Ä³®§µ²ªG«e¡A­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n´¿»~³ø¥¡¦æ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡]OPEC¡^©P¤­Á|¦æ·|ij¡A·|«e¯à·½±¡³ø¶°¹Î¡]Energy Intelligence¡^¤Þ­z®üÆW°ê®a°Î¦W©x­ûºÙ¡Aªo²Õ»â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992