新玩意：動畫看出全球化

《玩轉腦朋友》DVD

【明報專訊】人有不同的情緒，它們互相補足、配搭，讓心靈可以健康發展。迪士尼•彼思動畫《玩轉腦朋友》透過小女孩韋莉的故事，來告訴大家不同情緒是怎樣配合運作的﹗韋莉自出生以來，腦內就有阿驚、阿燥、阿憎、阿愁及阿樂負責監控情緒，一直相安無事，但到了11 歲，各情緒竟然發生意外，阿愁及阿樂跌入思想迷宮，令韋莉陷入崩潰邊緣﹗

■想一想

你認為以下哪一種情緒最不需要？為什麼？

○快樂 ○傷心 ○憤怒 ○憎惡 ○驚怕 ○所有情緒都需要

《玩轉腦朋友》在全球不少國家發行，電影在不同國家播放時內容有些「微調」，例如電影中曾提及韋莉討厭吃西蘭花，為了配合不同的飲食文化，日本版本改成青椒，讓各地觀眾更能理解和投入電影。

全球化的商品，在某些細節上，卻配合個別國家的本地文化及需要而作出小小的改變，這種做法稱為「glocalization」(全球在地化或全球本地化)，即將全球化(globalization)及本地化(localization)結合。

■送禮

現送出《玩轉腦朋友》DVD，有興趣讀者請填妥表格，連同問題答案於11月26日(周四)前寄《明報》編輯部《常識天下》收，地址見頁底，信封面請註明「索取《玩轉腦朋友》DVD」。經編輯部選出答案最佳者可獲《玩轉腦朋友》DVD乙隻，名額2名。

問題：你最喜歡及最不喜歡哪種情緒？為什麼？

鳴謝：洲立影視