¦h¬ÙÃz¦Ê¤é«y¼é
¦¨¤HÀ³°l¥[¤@°w¹w¨¾

[2015.11.13] µoªí

(¦h­Û¦h12¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¦h¬Ù©M¦Ü¤Ö¤@­Ó¦a°Ï¡MÃzµo¦Ê¤é«y(pertussis/whooping cough)¡C¤½¦@½Ã¥Í©x­û¶Ê«P©Ò¦³¦~ÄÖ¶¥¼hªº°ê¥Á¡M½T©w¥L­Ì¦³«ö´Áª`®g¬Ì­]¡C

Âå¥Í»¡¡M¦Ê¤é«yÄÝ©ó¯fµß·P¬V¡M¯f¤H³q±`¦b©I§l©Î«y¹Â®É¡M¥X²{¡u©I©I¡vÁn¡M¦ý¤]¦³¨Ò¥~±¡ªp¡C³oºØ¯f¯g¹ï©ó¥®¤pÀ¦«Ä¯S§O¦MÀI¡C¯f¤H¥i¯à»Ý­n¤J°|´NÂå¡M¨u¨£¯f¨Ò¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

½q¬Ù«n³¡¬O¦Ê¤é«y­«¨a°Ï¡M¨´¤µ¥þ¬Ù51©v³ø§i¯f¨Ò¡M44©v¨Ó¦Û¸Ó¬Ù«n³¡¦a°Ï¡C

¦h¼Æ·P¬V¯fµßªº¯f¤H¡M¨S¦³ª`®g¬Ì­]¡M¸Ó¬Ì­]¤@¯ë¤]¦P®É¨¾¤î¥Õ³ï(diphtheria)¡B¯}¶Ë­·(tetanus)©M¯áÅè¦Ç½èª¢(polio)¡C¦³¨Ç¬Ù¥÷ªº¹w¨¾°w¡M¤]§t¦³B«¬¶Ý¦å±ìµß(Haemophilus Influenzae type b, Hib)©Î¤A«¬¨xª¢(hepatitis B)¬Ì­]¡C

½q¬Ù­º®u¤½¦@½Ã¥Í©x³Ò¯S§Q©_Âå¥Í(Dr. Michael Routledge)»¡¡M¦h¼Æ·P¬VªÌ¬O¥®µ£¡M¦ý¤]¦³¤@¨Ç«C¤Ö¦~»P¦¨¦~¤H¯f­Ë¡M¥O¤HÃöª`¡C

¦Ê¤é«y¦b¥[®³¤j¬O²Ä¤GºØ³Ì±`¨£ªº¨àµ£¶Ç¬V¯f¡M¶È¦¸©ó¬y·P¡C¾¨ºÞ¥¦¨ã¦³¦a°ì©Ê¡M©Î¤@ª½¦s¦b©óªÀ°Ï¡M¬Ì±¡¤@¯ë¦s¦b©P´Á¡M¨C2¦~¨ì5¦~­Ó®×öt°ª¡C

¯gª¬¤è­±¡M¦Ê¤é«y«Ü¹³¬y·P¯f¬rªº¤@¨Çªí²{¡M¤ñ¦p¬y»ó¤ô¡N»ó¶ë¡N²´Ãèµo¬õ©Î¬y²\¥H¤Îµo¿N¡C¦ý¥¦ªº¥D­n¯S¼x¬O«y¹Â¤ÎÄY­«³Ý®§Án¡M¥i¯à«ùÄò¼Æ©P¡C»P¶Ë­·¡B¬y·P¤@¼Ë¡M¥¦ªº¶Ç¬V©Ê·¥±j¡M¯fµß³z¹L³è²G»PÂH²G¡M¦b¤H¸s¤¤¶Ç¼½¡C

À¦¨à¯S§O¬O4­Ó¤ë¥H¤UÀ¦¨à¡M³Ì¥i¯àµo¥Í¨¬¥H­P©Rªº¨Öµo¯g¡M¨Ò¦pªÍª¢¡N©I§l¼È°±(apnea)¡NÅöíw»P¸£·l¶Ë¡C

¯Ã»«¤h°ì¬Ù¤µ¦~¿ý±o56©v¦Ê¤é«y½T¶E¯f¨Ò¡M¥þ³¡¦b¤j»X§J¹y(Moncton)¦a°Ï¡Q¦è¥_¦a°Ï¦Ê¤é«y­Ó®×¤µ¦~¤]Ãk¤É¡C

¦w¬Ù2015¦~¨´¤µ³ø§i¬ù500©v¯f¨Ò¡M¦ý¦w¬Ù½Ã¥Í§½¨¾¬Ì¤Î¬Ì­]¹w¨¾²Õ¥DºÞ­}§J´µ(Dr. Shelley Deeks)ªí¥Ü¡M¤µ¦~¤´ÄÝ©t¥ßÃzµo¡M¡u¤£«ÜÄY­«¡v¡M»·§C©ó2006¦~³Ì°ª®pªº¬ö¿ý¹O1,200©v¡C

­}§J´µ»¡¡M§Y«K¥®¦~«ö®É±µºØ¬Ì­]¡M¦¨¦~¤HÀ³¦b¤@¥Í¬Y­Ó®É­Ô¡M¦A°l¥[¤@°w¥[±j¦Ê¤é«y¬Ì­]¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡]´ì¤ÓµØ12¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê·|¹wºâ©x©P¥|ªº³ø§i»¡¡M°ª¹F40%·s¥X¤j¾Ç®Õªùªº²¦·~¥Í¡M´N·~«á­±¹ï¸ê¾ú°ª¡B¾¦ì§Cªº­W´o¡C Áp¨¹¹wºâ©x¿ì¤½«Çµoªí... ¸Ô±¡
·s¬ì§Þ¯}ÂÂ®× §ä¥X25¦~«e¦âÅ]
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ°»¬d§Þ³Nªº¶i¨B©M§¹µ½¡A¦h­Û¦hĵ¤è±o¥H±N¤@©vµo¥Í¦b25¦~¤§«eªº©Ê«I¥Ç®צ¨¥\°»¯}¡A¨Ã±N¼ç°k­^°êªº¯A®×ºÃ¥Ç¤Þ´ç¦^¦h­Û¦h¨ü¼f¡C ... ¸Ô±¡
¡]·Å­ôµØ12¤é¥[·sªÀ¹q¡^³Q«ü¦b99¸¹¤½¸ô¡]Highway 99¡^¤W¼²¦º¨â¦W³æ¨®ÃM¤hªº¨T¨®¥q¾÷¡A§_»{¦Û¤v»Ý­n­t¤Wªk«ß³d¥ô¡C ¯A®×ªºªü¤O§J... ¸Ô±¡
»í¬Ù20©Ð»¨¦v¦¨¥æ½l¬ö¿ý
¡]º¡¦a¥i12¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¬Ù¬Ó®a¦a²£¡]Royal LePage¡^ºÙ¡M¤½¥qºX¤U¤@¦W¸g¬ö¡M°â¥X»í¥_§J¦h­«©ñ½L¨t²Î¡]MLS¡^¬ö¿ý¤¤³Ì©ù¶Qªºª«·~¡C¸Ó... ¸Ô±¡
¹B°Ê´îªÎ¾A±o¨ä¤Ï ½G¨­¤§¹DÁÙ¦b¶¼­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j±M®a»¡¡M¤H­Ì¸g±`°ª¦ô¹B°Ê®ø¯Óªº¼ö¶q¡M¦Ó§C¦ô¦Û¤v±q­¹ª«¦Y¶i¦h¤Ö¥d¸ô¨½¡C¹ê±¡¬O±±¨îÅé­«ªºÃöÁä¬O¬Ý§A¦Y¤°»ò¡M¦Ó¤£¬O¾a¹B°Ê¡C ¹B°Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992