¬üÄR¤¤°ê¦C¤Q¤T¤­ µJÂI²¾Â÷GDP
Ãöª`¥Á¥ÍÀô«O ¤ÀªR¡G½Õ¾ãµo®iÆ[©À

[2015.10.27] µoªí
¼Æ¤Q¦W³X¥Á¦b¥_¨Ê©Ô°_¾îÃB¦V¤­¤¤¥þ·|¿Ï¨¥¡A­n¨D¡u²ßªñ¥­¥D®u¼i¦æªk©w¾³d¡A¨Ìªk¸Ñ¨M¤¤°ê³X¥Á­Þ®×¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤¤¦@¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|¬Q¦b¨Ê¥l¶}¡A¸q¤u°Ñ»P·|ij´Á¶¡ªºµóÀY«O¦w¤u§@¡C
¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|¶i¤J²Ä¤G¤Ñ¡A¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º±N¬O³o¦¸·|ij°Q½×ªº®Ö¤ßijÃD¡C¹Ï¬°¤@¦W¥_¨Ê¥«¥Á¦b³øÅu½¾\¦³Ãö¤­¤¤¥þ·|¶}¹õ®ø®§ªº³ø¯È¡C ¡]¤¤·sªÀ¡^

¤¤¦@¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|¤µ¤é¶i¤J²Ä¤G¤Ñ¡A¦b¬Q¤éªº·|ij¤W¡A»P·|¤¤¥¡©e­û°Q½×³W¹º¤¤°ê¥¼¨Ó¤­¦~¸gÀÙµo®iªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º«Øij½Z¡C¦b«Øij½Z¤¤¡A¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³](¬üÄR¤¤°ê)­º«×¼g¤J¤F¤­¦~³W¹º¡C¦h¦ì¤¤°ê¾ÇªÌ§PÂ_¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­´£¥X¤¤°ê¸gÀÙ¶i¤J¡u·s±`ºA¡v½×­z¡A±N³e¬ï¥»¦¸·|ij¡C±M®a«ü¡A¦b¸gÀÙ¤U¦æªº¤j­I´º¤U¡A©x¤è¥Ñ±j½Õ°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)Âà¦VÃöª`¥Á¥Í¡BÃöª`Àô¹Ò«OÅ@¡F¦ý­n¦b2020¦~¹ê²{¤ñ2010¦~GDP¡u½¤@µf¡vªº¥Ø¼Ð¡A¥Ø«e¬Ý¨ÓÃø«×·¥¤j¡C ©ú³ø°OªÌ

¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|­«ÂI°Q½×ªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤¤¡A¦³10­Ó¥ô°È¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³](¬üÄR¤¤°ê)¬O­º«×¼g¤J¤­¦~³W¹º¡C¨ü¦¹¼vÅT¡A¬Q¤é¤º¦aAªÑ¶}½L«á¡A¡u¬üÄR¤¤°ê¡v·§©ÀªÑ¤@«×°ª¶}¡A¦³»P¦¹¬ÛÃöªº11°¦ªÑ²¼º¦°±¡C

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬Q¦b¸p¦W¤å³¹ªí¥Ü¡A¿í´`¦ÛµM³W«ßªº¥i«ùÄòµo®i¡A¬O¡uºñ¤ô«C¤s´N¬Oª÷¤s»È¤s¡vªºµo®i¡A¬O¡u¸gÀÙ­n¤W¥x¶¥¡A¥ÍºA¤å©ú¤]­n¤W¥x¶¥¡vªºµo®i¡A¬O¡u¥Í²£µo®i¡B¥Í¬¡´I¸Î¡B¥ÍºA¨}¦n¡vªºµo®i¡Cµo®i¤£¶È­nÁ¿³t«×®Ä¯q¡A§ó­n¦b¼Wªø»P«OÅ@¡B§½³¡»P¾ãÅé¡B·í«e©Mªø»·¤§¶¡¡A§ä¨ì³Ì¨Î¥­¿ÅÂI¡C

©x´C¡Gºñ¤ô«C¤s´N¬Oª÷¤s»È¤s

¸gÀپǪ̡B¥_¨Ê²z¤u¤j¾Ç±Ð±Â­J¬P¤æ¹ï¥»³ø«ü¥X¡A¡u¬üÄR¤¤°ê¡vªº·§©À¡A¦b2012¦~¤Q¤K¤jªº³ø§i¦­¤w´£¥X¡A¡u¥D­n¬O¾ãªv¤ô¤g¡B«OÅ@Àô¹Ò¡A¦b¹A§ø¶}®iÀô¹Ò½Ã¥Í¾ãªvµ¥¡C¡v­J¬P¤æ»¡¡A³o¤@¥Ø¼Ð¼g¤J¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡A»P¥Ø«e¸gÀÙ¤U¦æªº¤j­I´º¤]¦³Ãö«Y¡A³o¤]¹w¥Ü©x¤è¥Ñ¥H©¹±j½ÕÃöª`GDPÂà¦VÃöª`¥Á¥Í¡BÃöª`¸gÀÙ¡BÃöª`¤Hªº©y©~°ÝÃD¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤Q¤K¤j³ø§i­º¦¸´£¥X¡u¬üÄR¤¤°ê¡v²z©À¡A¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|³q¹Lªº¡m¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¥þ­±²`¤Æ§ï­²­Y¤z­«¤j°ÝÃDªº¨M©w¡n«h¶i¤@¨B«ü¥X¡Aºòºò³ò¶«Ø³]¬üÄR¤¤°ê²`¤Æ¥ÍºA¤å©úÅé¨î§ï­²¡A¥[§Ö«Ø¥ß¥ÍºA¤å©ú¨î«×¡A±À°Ê§Î¦¨¤H»P¦ÛµM©M¿Óµo®i²{¥N¤Æ«Ø³]·s®æ§½¡C¥ÍºA¤å©ú«Ø³](¬üÄR¤¤°ê)¡A¥Ñ¦¹¦¨¬°¤¤¦@³W¹º¡u¸gÀ٫س]¡B¬Fªv«Ø³]¡B¤å¤Æ«Ø³]¡BªÀ·|«Ø³]¡B¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¡vªº¡u¤­¦ì¤@Åé¡v¤§¤@¡C

­J¬P¤æ«ü¥X¡A¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤¤ªº¡u¬üÄR¤¤°ê¡v¬O¦b¸gÀÙ¤U¦æ®É½Õ¾ãµo®iÆ[©À¡A¦ý­n¹ê²{¤Q¤K¤j®É´£¥Xªº2020¦~¤ñ2010¦~GDP½¤@µfªº¥Ø¼Ð¡A¤´­±Á{«Ü¤j§xÃø¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¸gÀÙ¶i¤JÂ૬´Á¡A­n¥Ñ¤j¶q§ë¤J¸ê¥»±À°Ê¸gÀÙµo®iÂà¦V³Ð·sÅX°Ê©M®ø¶OÅX°Ê¡A¡u³o«D±`§xÃø¡A¤£¬Oµu´Á¤º´N¥i½Õ¾ãªº¡C¡v¡u¬O§_¯à¹ê²{¡y¤Q¤T¤­¡z³W¹ºªº¸gÀÙµo®i¥Ø¼Ð¡A¨ú¨M©ó¸gÀ٧ﭲ©M¬Fªv§ï­²¡A¦ý¥Ø«e°ê¥ø§ï­²¡A¬O¡y°f¦V§ï­²¡z¡A¹ê»Ú¤W·|§ô¿£¸gÀÙµo®i¡C¡v

·sæ°ª©x©Î©ö¾ ±i¬K½å¦^¨Ê¦w¦Ñ

¥t¾Ú³Õ»DªÀ®ø®§ ¡A¤­¤¤¥þ·|©Î±Nµo¥Í°ª¼h¤H¨ÆÅÜ°Ê¡A¨ä¤¤¤@¦ì­x©e°Æ¥D®u­n°h¥ð¡A·|¦³·s¥ô¤H¿ï¤W¦ì¡C¦¹¥~¡A¬Fªv§½©e­û­Ý¼sªF¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ¥i¯àÂà­u·sæ¡A±µ´À±i¬K½å¥X¥ô·sæ¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O¡A¦Ó±i¬K½å«h¥i¯à§ï¥ô¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡A¦^¥_¨Ê¦w¦Ñ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨Ê80¤¸¤@¤é¹C›Ó«È ¡u¤£¶R°µ°­¤]¤£©ñ¹L§A¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a³X´ä®È¦æ¹Î®È«ÈºÃ¦]Áʪ«°ÝÃDª§°õ¥´°««á¦º¤`¨Æ¥ó¡A¤Þ°_ªÀ·|¹ï¤º¦a§C»ù¹Î®È¹C¤Î±j­¢Áʪ«µ¥°ÝÃDªºÃöª`¡C¡m·s¨Ê³ø¡n°OªÌªñ¤é³ø¦W°Ñ¥[¡u¥_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶³«n¬Ù±N²Õ«Ø®È¹Cĵ¹îÁ`¶¤¡A¾ãªv®È¹C¥«³õ¤Wªº¡u¹x¯e¡v¡C³o¬O¤º¦a­º­Ó³]¥ß®È¹Cĵ¹îÁ`¶¤ªº¬Ù¥÷¡C ¤T¨È¥«¤µ¦~¤Q¤@¶}¥ý¨Ò ·sµØ... ¸Ô±¡
´ò«nµóÀY±Ù¤H ĵ¤¤¼Æ¤Q¤M¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«n¬Ù´ð¼æ¥«¬Q¤éµo¥Í±Ù¤H±þĵ®×¡A¤@¦WÃhºÃºë¯«¯f±wªÌ«ù¤M¦bµóÀY¨£¤H´N±Ù¡Aĵ­û±µ³ø¨ì³õ¸Õ¹Ï¨îªA¥L®É¡A¹J¨ì¤Ï§Ü¡A¨ä¤¤¤@¤H³Q³sѶ¼Æ¤Q¤M¨­... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C®ü¦è¹ç¥«µo¥Í¤@°_°f¤l·I¤÷®×¡A§N¦åªº¨à¤l§Q¥Î°Å¤M±N¨ä¤÷¨ë±þ«á¡AÁٳΤU¤÷¿ËÀYÆ`¡A±N¨ä©ß¤J¤ô·¾¤¤¡u±ó«Í¡v¡A¥Ø«e·í¦aĵ¤è¤w±N¥û¶û¶e®·¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aºûÅvÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼¡A¦­«e³Qª¾¦W¿n¤ìª±¨ã«~µP¼Ö°ª(LEGO)¥H¡u¤£¦P·N¥Î¼Ö°ª¿n¤ì°µ¬Fªv§@«~¡v¬°¥Ñ¡A©Úµ´¥Lªº¿n¤ì­q³æ¡C¤£¤Öºô¥Áªí¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992