ª¾ÃѼW¯q¡R4ºØ­pªk ³h½a¤H¼Æ¬Û®t67¸U

[2015.10.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä³h½a±¡úG³ø§i¤¤¡A¦³4ºØ³h½a¤H¤f­pºâ¤èªk¡R

1. ¦b¨S¦³¥ô¦ó¬F©²´©§U¤¶¤J¤U¡A¥þ´ä³h½a¤H¤f¦³132¸U¤H

2. ¦b­pºâºî´©¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤Î®Ñï¬z¶Kµ¥ùÚ±`²{ª÷¤ä´©(¦³¬F©²¤¶¤J)«á¡A³h½a¤H¤f·|´î¤Ö¦Ü96¸U¤H

3. 96¸U¦W±µ¨ü¬F©²²{ª÷¤ä´©ªº³h½a¤H¤f¡A¥[¤W¬F©²¡u¬£¿}¡v§Y¹q¶O¸É¶Kµ¥¤@¦¸¹LÓV§x±¹¬I¡A³h½a¤H¤f·|´î¦Ü89¸U¤H

4. ­Õ­Y¦A¶i¤@¨B­pºâ¨ä¥L¬F©²ªº«í±`«D²{ª÷¤ä´©¡A¥D­n¬°¤½«Î¡A³h½a¤H¤f§ó·|´î¦Ü65¸U¤H¡C¥Ñ©ó¤½«Îªº§ß³h§@¥Î¬O¥H¨ä¥«­È¯²ª÷¶q¤Æ¡A¤@ª½³Q§åµû¬°§C¦ô¤F³h½a±¡úG¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

§ß³h(poverty alleviation)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

ªÀ·|¤ä´©(social support)

³h´I®t¶Z(disparity between the rich and the poor)

¦h¼h«ä¦Ò

1. Âk¯Ç¸ê®Æ¤¤¼Æ­Ó­»´ä³Ì·s³h½a±¡úGªº¯S¼x¡C

2. ¥Á¶¡ª§¨ú¡u¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù¡v¦h¦~¡A°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ã´N§A©Òª¾¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¬F©²©Ò«ùªººA«×¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. §ß³h©e­û·|¡Gpovertyrelief.gov.hk

¡½µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20151019BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º ¸gÀÙ¼Wªø¶Õ¤U½Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j£»²{¥N¤¤°ê £»¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡Ñ§ß³h±¹¬I ·s»D¼¼­n ¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½½T©w¤Q¤K©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤­¦¸¥þÅé·|ij¡]§Y¤­¤¤¥þ·|... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡R¤Q¤T¤­­«ÂI·À³h
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¹¥~¡A¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º±N·|¥H§ß³h§@¬°­«ÂI¤º®e¤§¤@¡C2015¦~6¤ë18¤é¡A²ßªñ¥­¦b¶Q¦{¥l¶}³¡¤À¬Ù°Ï¥«ÄÒ©e¥D­n­t³d¦P§Ó®y½Í·|¡AÅ¥¨ú¹ï¡u... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¼Ú¬üÀÀ«Ø¶T©ö°Ï·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¥þ²y¤Æ £»TTIP¡Ñ¸gÀٿĦX ·s»D¼¼­n ¼Ú¬w¦h­Ó«°¥«¥]¬A­^°ê­Û´°¡B²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡Bªk°ê´µ¯S©Ô´µ³ù¡A¦b10¤ë1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú·ù»P¬ü°ê¥¿´Nñ­qTTIP¶i¦æ½Í§P¡A¦pªG¦¨¥\¸¨¹ê±N¥i¥[±jÂù¤èªº¶T©ö©M³f«~¬y³q¡A¥]¬A®ø°£¦UºØ¶T©ö¾ÀÂS¡A¨Ò¦p­°§CÃöµ|¡B´î§K¥X¤J¤f¶Oµ¥... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¬ãDNA§U¸Ñ§ÜÀù±K½X
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤½¦@½Ã¥Í £»¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼úXÂåÀø¬ì§Þ ·s»D¼¼­n ¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¥Ñ3¦W¤À§O¨Ó¦Û·ç¨å¡B¤g¦Õ¨ä¤Î¬ü°êªº¬ì¾Ç®aªL¹F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992