Ãä¦Y¶ºÃä²á¤Ñ ¥ÎÀ\¥ú½u¤£¨Î
´X¤j´c²ß©ö­P¦Y­D

[2015.10.17] µoªí

§A¬O§_¤]¦b­W´o¡A©ú©ú¤w¸g«Ü§V¤O¸`­¹¤F¡A¥i¬OÅé­«­p¤Wªº¼Æ¦ìÁÙ¬OºCºC¦V¤W¨«¡H¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¤¤¨Sª`·N¨ìªº¤p²ßºD¡A¥i¯à·|Åý§A ¤£ª¾¤£Ä±´N¦Y¦h¡A¤é¿n¤ë²Ö«á¡A¥Î¤ß¸`¨îªº§V¤O¤]¥I¤§ªF¬y¤F¡C¤U­±¬O´X­ÓÁ`µ²¥X¤£ª¾¤£Ä±¦Y¹L¶qªºÃa²ßºD¡A¤£§«¹ï·Ó¦Û¬d¤@¤U¡C

¦Û´ú

¥H¤U²ßºD¡A½Ðµª¡u¬O¡v©Î¡u§_¡v¡C

1. ¥Î¤j¤Ø¤oªº½L¤l¡B¤c¤l©Î¸J¡C

2. Ãä¦Y¶ºÃä²á¤Ñ¡A©Î¬Ý¹qµø¡C

3. ·Q¸`¬Ù®É¶¡¡A¦Y¶º¥^¥^¦£¦£¡C

4. ¥Î§Îª¬¸û¼e¸GªºªM¤l¡C

5. °©ÀY©Mµæ´í°¨¤W¥µ±¼¡A¤£µ¥¥ÎÀ\§¹¦A¤@°_¦¬¬B¡C

6. ³ßÅwÂ\¤W¦h¹Dµæ¡C

7. ¥ÎÀ\ªÅ¶¡ªº¥ú½u¤£¨Î¡C

8. µæÂ\±o«Ü¶Kªñ¦Û¤v¡C

µ²ªG¤ÀªR¡G1. ¬O¡Ö§_

§A¥i¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦Y¹L¶q¤F¡A¤U¤@À\§¤¤W¶º®à«eµy·L¯d¤ß¡A¥i§ïÅܳoºØª¬ªp¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê±d©`º¸¤j¾Çªº¬ã¨s¡A¥Î¤j¸J²±Á÷²N²Oªº¤H¤ñ¥Î¤p¸Jªº¤H¦h¦Y¤F31%¡C¦]¦¹¡A´«¤p½L¡B¤p¸J¡A¬O½Õ¸`­¹±ýªº¦n¿ìªk¡CªM¤lªº­ì²z¤]¤@¼Ë¡A²ÓªøªM¤ñ¼e¸GªM¸Ëªº¶¼®Æ¤Ö¡A«o¯à¤Þµo¦Pµ¥ªº¹¡¨¬·P¡C

±q®ø¤Æ¹D¶Ç»¼¸ê°T¨ì¸£³¡²£¥Í¦Y¹¡ªº·Pı¡A¬ù»Ý20¦Ü30¤ÀÄÁ¡A¦]¦¹±N¦Y¶º³t«×©ñºC¡A¤]¯à´î¤Ö­¹¶q¡C¬ü°ê¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡AÃä¬Ý¹qµø©ÎÅ¥¼s¼½Ãä¦Y¶º¡A·|Åý¤H¤£ª¾¤£Ä±¦Y¤Ó¦h¡C©MªB¤Í¦Y¶º¡A¶}¤ß²á¤Ñ®É¤]¥i¯à·|Åý§A¦h¦Y±¼20%¥H¤Wªº­¹ª«¡C

2. ¬O=§_

¤@¤Á§ïÅܳ£¨Ó±o¤Î¡A¥ý±q§ïµ½¥ÎÀ\ªÅ¶¡¶}©l¡C

§â¿O¥ú½Õ«G¡AÅý¨C¹Dµæ³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡F°©ÀY¥ý§O¦¬¡A³o¯àÀ°¤j¸£§PÂ_¤w¦Y¤F¦h¤Ö¡C±d©`º¸¤j¾Ç¬ì¾Ç®a­pºâ¬Ý¨¬²yÁÉÂ༽ªºÆ[²³¦Y±¼ªº»¶Âû¯Í¶q¡Aµo²{­YªA°È¥Í°¨¤W§âÂû°©²M¨«¡A¥­§¡¨C­Ó¤H·|¦h¦Y28%¡C

ÁÙ¦³Â\½Lªº¼Æ¶q¼W¥[¡A¤]·|»¤¨Ï¤H¦h¦Y¡C¬ã¨s¤H­û§â3¤j¸J°®ªG¤À¸Ë¦¨12­Ó¤p¸J©ñ¦b®à¤W¨Ñ«È¤H¦Û¨ú¡Aµ²ªG¨C¤H¦h¦Y¤F±Nªñ¨â¦¨¡C

3. ¬O¡Õ§_

§A¥u¦³°¸º¸·|µL·NÃѦa¦Y¶W¶q¡A¥u­n¦A¥[¤W¤@ÂI¤p§Þ¥©¡A´N¥i¥HÁ׶}³o°ÝÃD¡C

ÅýÁÙ¥¼¦Y©M¤w¦Y±¼ªº­¹ª«²M·¡¥i¨£¡A¦P®É¼W¥[¤@ÂI¨ú­¹ªºÃø«×¡A¨Ò¦p§â®à¤Wªº°ª¼ö¶q­¹ª«©ñ»·¡B¦b½L¤l¤W»\¤W»\¤l¡C¡u²M´·¥i¨£¡v©M¡u¸ûÃø¨ú­¹¡v¨â¶µ­ì«h¬O¹ï§Ü¦h¦YÅÜ­Dªº¦³®Ä¤èªk¡C

- - - - - - - - - - - - - -

¤Ö¶º¦hµæ

©Î¤£§Q°·±d

¦bÀ\®à¤W¸g±`Å¥¨ì³\¦h¤H³o¼Ë»¡¡G¤Ö¦Y¶º¡A¦h¦Yµæ¡A¶º¨S¦³Àç¾i¡AÀç¾i³£¦bµæ¸Ì¡C±qªí­±¤W¨Ó¬Ý³o¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡AµM¦Ó¡A±q¬ì¾ÇÀç¾iªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦pªGªø´Á³o¼Ë¤U¥h¡A¹ï¨­Åé°·±d·¥¨ä¤£§Q¡C

¦Ì¶º¥H¤ÎÄÑ­¹ªº¥D­n¦¨¤À¬OºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¥¦­Ì¬J¸gÀÙ¤S¯àª½±µÂà¤Æ¬°¼ö¶q¡C§Ú­ÌµØ®L¥Á±Ú±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½¬O§â¦Ì¶º¥H¤ÎÄÑ­¹§@¬°¥²­nªº­¹ª«¡A¤@­Ó¥Á±Úªº¶¼­¹¥Í²z²ßºD©MÀç¾i§l¦¬³W«ß¡A¬O¸g¾ú¤F¤W¸U¦~ªº¥Í©RºtÅܪº¹Lµ{¦Ó§Î¦¨ªº¡C¨¦Ãþ­¹ª«§t¦³ªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¦b¬°¤HÅé´£¨Ñ¯à¶q¥~¡AÁÙ¬OB±Úºû¥L©Rªº¥D­n¨Ó·½¡C¥D­¹¦a¦ìªº§ïÅÜ¡A¤@­Ó©úÅ㪺¦M®`´N¬O©ö¾É­Pºû¥L©RB1ªº¯Ê¥F¡C

±q¤HÅ骺ª«½èµ²ºc¨Ó»¡¡AºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¥¿¬O§Ú­Ì¨­Åé©Ò»Ýªº¥D­n¡u°ò¦­ì®Æ¡v¡C¦A±q®ø¤Æ¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦b¦X²zªº¶¼­¹¤¤¡A¤@¤Ñ¤H©Ò»Ý­nªºÁ`¼ö¯àªº50%¦Ü60%¨Ó¦Û©óºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¦Ó¥B¦Pµæ¤¤ªº¤j³½¤j¦×¬Û¤ñ¡A¥D­¹­n®e©ö®ø¤Æ±o¦h¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦Y¦ÌÄѳ£¦Y¤£¹½¡AµM¦Ó¤j³½¤j¦×³sÄò¦Y¤W¤T¤Ñ´N­n­Ë­G¤f©O¡H³o¬O¦]¬°¤j³½¤j¦×¨ý­«¡B¦â­«¡A¨Ã¥B­«ªo¡A¦Y¦h¤F´N·|µ¹¸z­G³y¦¨·¥¤jªº­t¾á¡A¸z­G·|²£¥Í·¥¤jªº¤Ï·P©M¨ë¿E¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¦h¦Y½­µæ¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý¬O½­µæ¬O¡u¦Y¡vªoªº¡A³\¦h½­µæ¬O¥Î¤j¶qªºªoª£¦¨ªº¡A¦³ªºµæ´N¹³ªw¦bªo¸Ì¡C³o¼Ë¦Y¤U¥h¡A´N®e©ö±o°ª¦åÀ£¡B¤ß¦åºÞ¯f©MªÎ­D¯f¡C

Àç¾i¾Ç®a¤]¤£ÃÙ¦¨µ´¹ïªº¡u¦h¦Y¶º¡A¤Ö¦Yµæ¡vªºÆ[ÂI¡A¦Ó´£­Ò¥D­¹»P°Æ­¹¬ì¾Ç¦X²z¦a·f°t¡C

- - - - - - - - - - - - - -

«d ¨R ¨ê ÚZ

5¥ó¦YªG½­³Ì¸Ó°µªº¨Æ

¦YªG½­«e¡A³Ì­«­nªº¤@¶µ¤u§Ç¬O¤°»ò¡H³o­Ó°ÝÃD¨ä¹ê¨S¦³²Î¤@µª®×¡C¤£¦PªG½­·tÂ꺭·ÀI¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¡u¹w³B²z¡vªº¤èªk¤]¤£¦P¡CÂå¥Í±Ð§A´X¥ó¦YªG½­«e³Ì¸Ó°µªº¨Æ¡C

«d

¬õÁ¦¡B¤g¨§¡B²òÂÉ¡B¥ÕªGµ¥ªG½­ªºªí¥Ö¥i¯à§t¦³®`ª«½è©ÎªÌ­P¯fµß¡A¦]¦¹¦Y«e³Ì¦n¥ý«d¥Ö¡C¦pªG¾á¤ßÄ«ªG¡B±ùµ¥¤ôªG¦³¹A´Ý­·ÀI¡A¦ý¤S·QÀò±oªG¥ÖªºÀç¾i¡A¥i¥H¦b»{¯u²M¬~¹L³oÃþ¤ôªG«á¡A«d±¼ªG¬`©M¸¦³B³o¨â­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ôªG¨âºÝ¥W¶i¥hªº³¡¤À¬O¹AÃĴݯd³Ì¦hªº¦ì¸m¡C¤p¸­ªºµÔµæ¡BÓ¦»U¡BÂû¤òµæ¡B¤p¥Õµæ¡Bªo³Áµæµ¥ºñ¸­µæ¡A¥i¥H±N®Ú¤Á°£¡A¥ý©ñ¦b¤ô¸Ì§Ý°Ê²M¬~«á¡A¦A¥Î¬y¤ô¨R¬~¡C

¨R

¹ï©ó¨º¨Ç¤£¯à«d¥Öªº¤ôªG¦p¸²µå¡B¯ó²ù¡B·¨±ö¡B®á߸¡BÂŲù¡BÄå®ç¡B¬õ´£¡B§õ¤l¡B¤sÝÓ¡B§öµ¥¥i³q¹L¥Î¬y¤ô¨R¬~ªº¤èªk¥h°£ªí­±ªº·L¥Íª«¡B¹AÃĴݯd¥H¤Îªd¨F¡C¥]¸­Ãþ½­µæ¦p±²¤ßµæ¡B¥Íµæ¡B¤j¥Õµæµ¥¡A¥i±N©PÃ䪺¸­¤ù¥h±¼¡A±Ä¥Î¨R¬~ªº¤èªk¶i¦æ¬~º°¡C

¨ê

ônµU®ç¡B®ç¤lµ¥¤ôªG¦]´ý¨­ªø¦³¤ò¨ë¡A¦b²M¬~¤§«e¡A¥i¥ý¥Î¤p¨ê¤l±N¤ò¨ë¨ê±¼¡A¦A¥Î¬y¤ô¨R¬~°®²b¡A¤£µM¤ò¨ë«Ü®e©öÖߨìªG¦×¤W¡C¹ï©ó¶À¥Ê¡B«C´Ô¡B­JÅÚ½³¡B­W¥Ê¡B«n¥Êµ¥¡A¥i¥H¥Î¬X³nªº¨ê¤l¨ê¬~«á¨R¬~°®²b§Y¥i¡C

ÚZ

¬Y¨ÇªG½­©ñ¤J¶}¤ô¤¤ÚZ(§â½­µæ©ñ¨ìªm¤ô¤¤²¤·L¤@µN´N¼´¥X¨Ó)¤@¤U¡A§Y¥i¥h°£¨äªí­±90%¥H¤Wªº¹AÃÄ¡C¤Q¦rªá¬ì½­µæ¡A¦p¦èÄõªá¡Bµæªáµ¥ÚZ¹L«á¤f·P§ó¦n¡FµÔµæ¡B¦Ëµ«¡BÓt¥Õµ¥§t¯ó»Ä¸û¦hªº½­µæ¤]³Ì¦nÚZ¤@¤U¡A¦]¬°¯ó»Ä¦b¸z¹D¤º»P¶tµ²¦X¦¨Ãø§l¦¬ªº¯ó»Ä¶t¡A¤zÂZ¤HÅé ¹ï¶tªº§l¦¬¡F¤jÀYµæµ¥ªãµæÃþªº½­µæ§t¦³²¸¥N¸²µå¿}‰Ã¡A¤ôÚZ¤@¤U¡A¤ô¸Ñ«á¥Í¦¨´§µo©Êªã¤lªo¡A¨ý¹D§ó¦n¡A¥B¯à«P¶i®ø¤Æ§l¦¬¡F°¨¾¦³Aµ¥³¥µæÚZ¤@¤U¯à¹ý©³¥h°£¹Ð¤g©M¤pÂΡC

ªw

»ñ±ù¤¤¦³¤@ºØ³J¥ÕžJ¡A¦pªGª½±µ­¹¥Î¡A»´«h¨ë¿E¤fµÄÂH½¤¡A¨Ï¤H¤f®Bµo³Â¡BµoÄo¬Æ¦Ü¬õ¸~¡A­««h¥X²{¸¡Âm¡B¹Ã¦R©ÎÀYµhµ¥¯gª¬¡C¦]¦¹¡A¦Y»ñ±ù«e¥²¶·­n¥Î²HÆQ¤ôªw¡C®ûªw®É¶¡¥H¥b¤p®É¬°©y¡A¦pªG®É¶¡¤£°÷ªø¡A»ñ±ù³J¥ÕžJÁÙ¨S§¹¥þ¯}Ãa¡A¤fµÄ¥Ö½§¥®¹àªº«Ä¤l¤×¨ä®e©öµo¥Í¹L±Ó¡F®É¶¡¤Óªø¤]¤£¦n¡A·|³y¦¨Àç¾iªº¹L¦h¬y¥¢¡C¥t¥~¡A¦pªG¾á¤ßÄå®ç©M·¨±öµ¥¤ôªG¤¤¦³ÂΤl¡A¤]¥i¥H¦Y«eªw¤@ªw¡C

- - - - - - - - - - - - - - -

¨í­I

¦³§U´ú¸ÕªÍ¥\¯à

¥ß¬î¤§«á¤Ñ®ð³vº¥Âà²D¡A²D­·«Ü®e©ö«I¥Ç¤HªºªÍ³¡¡C¤¤Âå²z½×»{¬°¡A¡u¬î®ð³q©óªÍ¡v¡A¦¹®ÉÅ@ªÍ·xªÍ¬O¦w«×¡u¦h¨Æ¤§¬î¡vªº¥²¸g¤§¸ô¡C§AªºªÍÁÙ¦n¶Ü¡H¤¤Âåªí¥Ü¡AªÍ¥\¯à¦nÃa³q¹L¨í«ø«á­I´N¯à¬Ý¥X¨Ó¡C

ªÍ¤D¡u¼bż¡v¡A¬îÀê³Ì©ö¶ËªÍ¡C®Ú¾Ú¤¤Âå²z½×¡AªÍ¤£¦ý¥DºÞ¤HÅ骺©I§l¨t²Î¡AÁÙ¨ó½Õ»²§U¤ßŦ¡AºÞ²z¥þ¨­®ð¾÷¡B¦å²G¡B¬z²Gªº¹B¦æ¡A¨Ã¥B«P¶i§¿²G©M¤j«Kªº±Æªn¡C

ªÍ¨t²Î¥\¯à¥¿±`¡A«h¾÷Åé§Ü¯f¯à¤O±j¡B¤£©ö·P«_¡Bºë¤O¥R¨K¡B¥Ö½§´þ¼í¡B¤G«K±Æªn¥¿±`¡FªÍ¥\¯à´î®z¡A«h·|¥X²{®ðµuÃi¨¥¡B©P¨­¥F¤O¡B¦Û¦½©È­·¡B­±¦â²H¥Õ¡B¥Ö½§°®Àê¡B¤â¨¬¤ßµo¼ö¡B¤fÀê«|°®µ¥¯g¡A®e©ö¥X²{·P«_¡B¤j¤p«K¤£ºZµ¥¯e¯f¡C

¨í«ø­I³¡©M¬ÛÃö°Ï°ì¡AÆ[¹î¥XÚ¯ªº±¡ªp©M¨í«ø®É¯kµhªº±¡ªp¡A¥i¦Û´úªÍŦ°·±d±¡ªp¤Îµo®iÁͶաC

¨ãÅé¨í«ø³¡¦ì¥D­n¬OªÍ«\¥Þ(­I³¡²Ä¤T¯Ý´Õ´Æ¬ð¤U¡A¯á¬W¥ª¥k®Ç¶}¨â¾î«ü³B)©MªÍŦªº¯á´Õ¹ïÀ³°Ï¡A¨ä¦¸ÁÙ¦³«eÀV³¡¡B«|³ï¡B®ðºÞ¤Î«e¯Ý³¡¦ì¡C

¨í«ø®É¥J²Ó´M§ä¶§©Ê¤ÏÀ³ÂI¡AÆ[¹îªÍŦ¯á´Õ¹ïÀ³°Ï¬O§_¦³©úÅ㪺µµ¬õ¦âÚ¯´³¡C¦pªGÚ¯¶H¤£¶¶ª½¡A¦³¸û­«ªº¯kµh·P©Mµ²¸`¡A¯á´Õ¨â°¼¦Ù¦×±i¤O¡B¼u©Ê¤£¹ïºÙ¡A«h´£¥ÜªÍŦ¥\¯à´î®z¡C

¨í«øªÍ«\¥Þ®É¦pªG¥X²{±K¶°ªº²`¦âÚ¯´³¡A¥H¤Î¨í«ø®É¦³¨ëµh·P©Î¨í«ø®É¦³µ²¸`¡A©ÎªÍ«\¥Þ³B»Äµh¡B¥W³´¡BªÅµê¡A§¡´£¥ÜªÍŦ®ð¦å·ïº¢©ÎªÍ®ðµê¡A¬°­««×¨È°·±dª¬ºA¡A»Ýĵ±§¯e¯f¶É¦V¡A¥²­n®É¥hÂå°|¶i¤@¨BÀˬd¡B½T¶E¡A¹w¨¾©MªvÀøªÍŦ¯e¯f¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992